Joshua 12:23

American Standard Version (1901)

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

ASV Byzantine Text

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Asang Khongca Bible

Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

Hawaiian Bible 1868

O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;

English Berean Standard Bible

the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Haitian Creole Bible 1985

wa lavil Dò sou zòn bò rivaj lanmè a, wa Goyim yo nan peyi Galile,

Clementine Vulgate 1598

rex Dor et provinciæ Dor unus, rex gentium Galgal unus,

Bible in Basic English

The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

French: Bible J.N. Darby

le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un ; le roi de Goïm , à Guilgal, un ;

Czech Kralická Bible 1613

Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

Kosraean Bible

Dor (sisken meoa), Goiim (in acn Galilee),

World Portuguese Bible

o rei de Dor, nos altos de Dor, um; o rei de Goiim, em Gilgal, um;

Romanian BTF Bible

Împăratul Dorului, în ținutul lui Dor, unul; împăratul națiunilor din Ghilgal, unul;

Brenton English Septuagint

the king of Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee:

Burmese Common Language Bible

ဒေါ​ရ​မြို့၊ (ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​ရှိ) ဂေါ​အိမ်​မြို့​နှင့်၊-

Darby Translation

the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

German Unrevised Elberfelder Bible

der König von Dor, in dem Hügelgebiet von Dor: einer; der König von Gojim zu Gilgal: einer;

Dutch Bible 1917

De koning van Dor, tot Nafath-Dor, een; de koning der heidenen te Gilgal, een;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de koning van Dor in het heuvelland van Dor, de koning van het volk van Gilgal,

Italian Diodati Bible

un re di Dor, nella contrada di Dor; un re di Goim, presso di Ghilgal;

Douay-Rheims 1899

The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,

Geneva Bible 1599

The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:

Danish Bible 1931

Kongen i Dor ved Højdedraget Dor én; Kongen over Folkene i Galilæa én;

Leeser Tanakh

The king of Dor in the district of Dor, one; the king of Goyim in Gilgal, one;

JPS TaNaKH 1917

the king of Dor in the region of Dor, one; the king of Goiim in the Gilgal, one;

King James Version

The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

King James Version + Apocrypha

The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

Vietnamese Bible 1923

vua Đô-rơ ở trên các nơi cao Đô-rơ, vua Gô-im ở Ghinh-ganh,

KJV Cambridge Paragraph

the king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

Revised West Version

Ko e tuʻi ʻo Toa ʻi he potu ko Toa, ko e taha; ko e tuʻi ʻoe ngaahi puleʻanga ʻo Kilikali ko e taha;

French Ostervald Bible

Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Goïm, près de Guilgal,

Esperanto Bible

la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;

French Louis Segond 1910 Bible

le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;

German Luther Bible 1912

der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,

LXX2012 U. S. English

the king of Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee:

British English Septuagint 2012

the king of Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee:

Majority Standard BIble

the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Webster Bible

The king of Dor in the border of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

Open English Bible (Commonwealth)

the king of Dor in Naphath-dor, the king of Golim in Gilgal,

Open English Bible (US)

the king of Dor in Naphath-dor, the king of Golim in Gilgal,

Revised Version

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Italian Riveduta Bible

il re di Dor, sulle alture di Dor, il re di Goim nel Ghilgal,

French Free Holy Bible for the World

le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un ; le roi de Goïm, à Guilgal, un ;

Reina Valera 1909

El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:

Spanish BLL

el rey de Dor, de la altura de Dor, uno; el rey de Goyim en Gilgal, uno;

Spanish Free Bible for the World

el rey de Dor, de la altura de Dor, uno; el rey de Goyim en Gilgal, uno;

Croatian Bible

dorski kralj u pokrajini dorskoj, jedan; gojski kralj u Gilgalu, jedan;

Serbian DK Bible (Latin)

car dorski u Nafat-Doru jedan; car gojimski u Galgalu jedan;

German Textbibel

der König von Dor, das zu Naphat Dor gehört, einer; der König der Heiden von Gilgal, einer;

Updated Brenton English Septuagint

the king of Adullam belonging to Naphath-dor, the king of Goiim of Galilee:

Hebrew OT (WLC)

מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־גּוֹיִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃

World English Bible

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World English Bible (Catholic)

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World English Bible British Edition

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World English Bible Classic

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World English Bible Updated

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World Messianic Bible

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

World Messianic Bible British Edition

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Young's Literal Translation

The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;

SEPTUAGINTA

βασιλέα Δὼρ τοῦ Ναφεδδώρ, βασιλέα Γωΐμ τῆς Γαλιλαίας,

Brenton Septuagint

βασιλέα Ὀδολλὰμ τοῦ Φεννεαδὼρ, βασιλέα Γεῒ τῆς Γαλιλαίας,

Romanian Bible (Cyrillic)

ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;

Ukrainian Freedom Bible

Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;

Russian Synodal Bible

один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

Hebrew Masoretic OT

מֶ֥לֶךְ דֹּ֛ור לְנָפַ֥ת דֹּ֖ור אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־גֹּויִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible

מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃

Arabic Van Dyck Bible

مَلِكُ دُوَرٍ فِي مُرْتَفَعَاتِ دُوَرٍ وَاحِدٌ. مَلِكُ جُويِيمَ فِي ٱلْجِلْجَالِ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.

Judson Burmese Bible

ဒေါရ ပြည်နယ် မှာ ဒေါရ မင်းကြီး တပါး ၊ ဂိလဂါလ ပြည်မှာ ဂေါအိမ် မင်းကြီး တပါး၊

Korean Bible 1910

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

Japanese Freedom Bible

ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、

World Chinese Bible

多珥山冈的多珥王，一个； 吉甲的戈印王，一个；

Chinese Union Version (simplified)

一个是 多珥山冈的 多珥王，一个是 吉甲的 戈印王，

Chinese Union Version (traditional)

一個是 多珥山岡的 多珥王，一個是 吉甲的 戈印王，

Portuguese Bíblia Livre

O rei de Dor, da província de Dor, outro; o rei de nações em Gilgal, outro:

CC BY 4.0

Mashi Bible

omwâmi w’e Dori, omu nyanya, muguma; omwâmi w’abanya-Galileya, muguma;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der König von Dor, auf der Höhe von Dor, der König der Heiden zu Gilgal, der König von Tirza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El rey de Dor en la colina de Dor, uno; el rey de Goim en Gilgal,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

otro, el rey de Dor (de la región de Dor), otro, el rey de Goim (en Gilgal),

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Melech Dor in the heights of Dor, one; the Melech Goyim of Gilgal, one;

CC BY 4.0