Joshua 12:4

American Standard Version (1901) ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

ASV Byzantine Text ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

English Berean Standard Bible ☆

And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

Bible in Basic English ☆

And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei,

Brenton English Septuagint ☆

And Og king of Basan, who dwelt in Astaroth and in Edrain, was left of the giants

Darby Translation ☆

and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Douay-Rheims 1899 ☆

The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders

Geneva Bible 1599 ☆

They conquered also the coast of Og King of Bashan of the remnant of the gyants, which dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

Leeser Tanakh ☆

And the territory of 'Og the king of Bashan, who was of the remnant of the Rephaim, that dwelt at 'Ashtaroth and at Edre'i,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

King James Version ☆

¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

LXX2012 U. S. English ☆

And Og king of Basan, who lived in Astaroth and in Edrain, was left of the giants

British English Septuagint 2012 ☆

And Og king of Basan, who lived in Astaroth and in Edrain, was left of the giants

Majority Standard BIble ☆

And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

Webster Bible ☆

And the coast of Og king of Bashan, who was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There was also the territory of Og, the king of Bashan and one of the survivors of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and Edrei,

Open English Bible (US) ☆

There was also the territory of Og, the king of Bashan and one of the survivors of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and Edrei,

Revised Version ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Og king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth and in Edrei, was left of the giants

World English Bible ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World English Bible (Catholic) ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World English Bible British Edition ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World English Bible Classic ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World English Bible Updated ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World Messianic Bible ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

World Messianic Bible British Edition ☆

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

Young's Literal Translation ☆

And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the territory of Og Melech HaBashan, from the last of the Repha'im, that reigned at Ashtarot and at Edre'i,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُخُومُ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ مِنْ بَقِيَّةِ ٱلرَّفَائِيِّينَ ٱلسَّاكِنِ فِي عَشْتَارُوثَ وَفِي إِذْرَعِي،

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရှ​တ​ရုတ်​မြို့​နှင့်​ဧ​ဒြိ​မြို့​များ​တွင် စိုး​စံ​၍ နောက်​ဆုံး​ကျန်​ရှိ​သေး​သော​ရိ​ဖိမ် အ​မျိုး​သား​တို့​အ​နက် တစ်​ဦး​ဖြစ်​သူ ဗာ​ရှန်​မင်း​သြ​ဃ​ကို​လည်း​ဣ​သ​ရေ​လ အမျိုး​သား​တို့​သည်​နှိမ်​နင်း​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေရမုန် တောင် နှင့် သာလက ပြည်ကို၎င်း ၊ ဂေရှုရိ လူ၊ မာခါသိ လူနေသောပြည်စွန်း တိုင်အောင် ဗာရှန် ပြည်တရှောက်လုံး ကို၎င်း၊ ဟေရှဘုန် ရှင်ဘုရင် ရှိဟုန် ပိုင်သောနိုင်ငံစွန်း တိုင်အောင် ဂိလဒ် ပြည်တဝက် ကို၎င်း အစိုးရ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有 巴珊王 噩。他是 利乏音人所剩下的，住在 亚斯他录和 以得来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有 巴珊王 噩。他是 利乏音人所剩下的，住在 亞斯他錄和 以得來。

World Chinese Bible ☆

又有巴珊王噩所统治的地；噩是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来，

Croatian Bible ☆

Međašio s njime Og, kralj bašanski, jedan od posljednjih Refaimaca; stolovao je u Aštarotu i Edreju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

Danish Bible 1931 ☆

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaitterne, og boede i Asjtarot og Edre'i

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe de landpale van Og, den koning van Bazan, die van het overblijfsel der reuzen was, wonende te Astharoth en te Edrei.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi,

Esperanto Bible ☆

kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,

French: Bible J.N. Darby ☆

et le territoire d’Og, roi de Basan, du reste des Rephaïm , qui habitait à Ashtaroth et à Édréhi ;

French Ostervald Bible ☆

Et le territoire d'Og, roi de Bassan, un reste des Rephaïm, qui habitait à Ashtaroth et à Édréï:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréï.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'autre royaume était celui d'Og, roi de Basan, l'un des derniers Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréï.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, von dem Überrest der Rephaim, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte;

German Luther Bible 1912 ☆

Dazu das Gebiet des Königs Og von Basan, der noch von den Riesen übrig war und wohnte zu Astharoth und Edrei

German Textbibel ☆

Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dann das Gebiet des Königs Og zu Basan, der noch von den Rephaitern übrig war und zu Astarot und Edrei wohnte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ὢγ βασιλεὺς Βασὰν ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων ὁ κατοικῶν ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδραΐν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ὢγ βασιλεὺς Βασὰν ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων, ὁ κατοικῶν ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδραῒν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te kraze Og, wa peyi Bazan an tou. Se te yonn nan dènye refayim yo. Li te rete lavil Astawòt ak lavil Edreyi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּגְב֗וּל עֹ֚וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיֹּושֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ות וּבְאֶדְרֶֽעִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃

Italian Diodati Bible ☆

E il paese d'Og, re di Basan , che era del rimanente de' Rafei, il quale abitava in Astarot, e in Edrei,

Italian Riveduta Bible ☆

Poi il territorio di Og re di Basan, uno dei superstiti dei Refaim, che abitava ad Astaroth e a Edrei,

Japanese Freedom Bible ☆

また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、

Korean Bible 1910 ☆

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

Kosraean Bible ☆

Tokosra se ngia pa Tokosra Og lun Bashan, su sie sin mwet kol safla lun mwet Rephaim. El pa leumi acn Ashtaroth, Edrei

Clementine Vulgate 1598 ☆

Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos

Old Persion Version Bible ☆

و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.

World Portuguese Bible ☆

e o território de Ogue, rei de Basã, do remanescente dos refains, que habitava em Astarote e em Edrei,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os termos de Ogue rei de Basã, que havia restado dos refains, o qual habitava em Astarote e em Edrei,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ținutul lui Og, împăratul Basanului, din rămășița uriașilor, care locuia la Aștarot și la Edrei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.

Russian Synodal Bible ☆

сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i sused mu Og, car vasanski, koji beše ostao od Rafaja i seđaše u Astarotu i u Edrajinu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,

Mashi Bible ☆

Kandi ecihugo ca Ogu, mwâmi w’e Bashani, ali muguma omu Barefayimi babaga aha Ashtaroti n’aha Edreyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

Spanish BLL ☆

y el territorio de Og, rey de Basán, del resto de los refaítas, que habitaba en Astarot y en Edrei,

Spanish Free Bible for the World ☆

y el territorio de Og, rey de Basán, del resto de los refaítas, que habitaba en Astarot y en Edrei,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la tierra de Og, rey de Basán, del resto de los Refaitas, que vivía en Astarot y en Edrei,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas que vivía en Astarot y en Edrei,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e ngaahi mata fonua ʻo Oki ko e tuʻi ʻo Pesani, ʻaia naʻe toe ia ʻi he kakai lalahi, pea naʻe nofo ʻi ʻAsitelote, pea ki ʻEtilei,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đến địa phận của Oùc, vua Ba-san, là một người còn sót của dân Rê-pha-im ở tại Aùch-ta-rốt và Eát-rê-i.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃