Joshua 13:10

American Standard Version (1901) ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

ASV Byzantine Text ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

English Berean Standard Bible ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;

Bible in Basic English ☆

And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;

Brenton English Septuagint ☆

All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon;

Darby Translation ☆

and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.

Geneva Bible 1599 ☆

And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,

Leeser Tanakh ☆

And all the cities of Sichon the king of the Emorites, who reigned over Cheshbon, up to the border of the children of 'Ammon;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

King James Version ☆

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

King James Version + Apocrypha ☆

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

LXX2012 U. S. English ☆

All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon;

British English Septuagint 2012 ☆

All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon;

Majority Standard BIble ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;

Webster Bible ☆

And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

with all the towns of King Sihon of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the frontier of the Ammonites,

Open English Bible (US) ☆

with all the towns of King Sihon of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the frontier of the Ammonites,

Revised Version ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

Updated Brenton English Septuagint ☆

All the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned from Heshbon to the coasts of the children of Ammon;

World English Bible ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible (Catholic) ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible British Edition ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible Classic ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible Updated ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World Messianic Bible ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World Messianic Bible British Edition ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Young's Literal Translation ☆

and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the towns of Sichon Melech HaEmori, which reigned in Cheshbon, unto the border of the Bnei Ammon;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعَ مُدُنِ سِيحُونَ مَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلَّذِي مَلَكَ فِي حَشْبُونَ إِلَى تُخْمِ بَنِي عَمُّونَ

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့​တွင်​စိုး​စံ သော​အာ​မော​ရိ​မင်း ရှိ​ဟုန်​လက်​အောက်​ခံ ဖြစ်​ခဲ့​သော​မြို့​အား​လုံး​ပါ​ဝင်​၍​အမ္မုန် ပြည်​နယ်​စပ်​အ​ထိ​ကျယ်​ပြန့်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အမ္မုန် ပြည် စွန်းတိုင်အောင် ၊ ဟေရှဘုန် မြို့၌ မင်းပြု သောအာမောရိ ရှင်ဘုရင် ရှိဟုန် အစိုးရသောမြို့ ရှိသမျှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Heshbon ukkung ah kaom, Amor siangpahrang Sihon ih vangpuinawk boih hoi Ammon kaminawk ih ramri khoek to;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Heshbon ah aka manghai Amori manghai kah Sihon khopuei boeih neh Ammon ca rhoek kah khorhi due,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Heshbon ah aka manghai Amori manghai kah Sihon khopuei boeih neh Ammon ca rhoek kah khorhi due,

Chinese Union Version (simplified) ☆

和在 希实本作王 亚摩利王 西宏的诸城，直到 亚扪人的境界；

Chinese Union Version (traditional) ☆

和在 希實本作王 亞摩利王 西宏的諸城，直到 亞捫人的境界；

World Chinese Bible ☆

还有在希实本作王的亚摩利王西宏所有的城，直到亚扪子孙的边界；

Croatian Bible ☆

sve gradove Sihona, kralja amorejskoga, koji je vladao u Hešbonu, sve do međe sinova Amonovih;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I všecka města Seona, krále Amorejského, kterýž kraloval v Ezebon, až ku pomezí synů Ammon,

Danish Bible 1931 ☆

alle de Byer, som havde tilhørt Amoritterkongen Sihon, der herskede i Hesjbon, indtil Ammonitternes Landemærke,

Dutch Bible 1917 ☆

En al de steden van Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon geregeerd heeft, tot aan de landpale der kinderen Ammons;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dan alle steden van Sichon, den Amorietenkoning, die in Chesjbon regeerde, tot aan het gebied der Ammonieten;

Esperanto Bible ☆

kaj ĉiujn urbojn de Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu regis en Ĥeŝbon, ĝis la limo de la Amonidoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon ;

French Ostervald Bible ☆

Et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon;

French Free Holy Bible for the World ☆

et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon regierte, bis zur Grenze der Kinder Ammon;

German Luther Bible 1912 ☆

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon,

German Textbibel ☆

sowie sämtliche Städte des Amoriterkönigs Sihon, der zu Hesbon herrschte, bis zur Grenze der Ammoniter;

German Schlachter Bible 1951 ☆

bis gen Dibon und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon regierte, bis an die Landmarke der Kinder Ammon;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως Ἀμορραίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἐσεβών, ἕως τῶν ὁρίων υἱῶν Ἀμμῶν,

Brenton Septuagint ☆

Πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως Ἀμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἐσεβὼν ἕως τῶν ὁρίων υἱῶν Ἀμμῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pran tout lavil ki te pou Siyon, wa moun Amori yo, ki te rete lavil Esbon pandan tout rèy li, li rive jouk sou fwontyè moun Amon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na kulanakauhale a pau o Sihona, ke alii o ka poe Amora, ka mea i alii ai ma Hesebona a hiki i ka palena o na keiki a Amona;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבֹּ֑ון עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל ערי סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון עד גבול בני עמון׃

Italian Diodati Bible ☆

e tutte le città di Sihon, re degli Amorrei, il qual regnò in Hesbon, fino a' confini dei figliuoli di Ammon;

Italian Riveduta Bible ☆

tutte le città di Sihon re degli Amorei, che regnava a Heshbon, sino al confine de’ figliuoli di Ammon;

Japanese Freedom Bible ☆

ヘシュボンで治めていたアモリ人の王シホンのすべての町で、アンモン人の境界に至るまで。

Korean Bible 1910 ☆

헤스본에 도읍하였던 아모리 사람의 왕 시혼의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 지경까지와

Kosraean Bible ☆

fahla nwe sun masrol lun mwet Ammon, wi Heshbon ac siti nukewa ma Sihon, tokosra lun mwet Amor, el leumi,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et cunctas civitates Sehon regis Amorrhæi, qui regnavit in Hesebon, usque ad terminos filiorum Ammon,

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع شهرهای سیهون ملک اموریان که در حشبون تا سرحد بنی عمون حکمرانی می‌کرد.

World Portuguese Bible ☆

e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, até a fronteira dos filhos de Amom;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todas as cidades de Seom rei dos amorreus, o qual reinou em Hesbom, até os termos dos filhos de Amom;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toate cetățile lui Sihon, împăratul amoriților, care domnea în Hesbon, până la ținutul copiilor lui Amon;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тоате четэциле луй Сихон, ымпэратул аморицилор, каре домня ла Хесбон, пынэ ла хотарул копиилор луй Амон;

Russian Synodal Bible ☆

также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i sve gradove Siona cara amorejskog, koji carova u Esevonu, do međe sinova Amonovih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и све градове Сиона цара аморејског, који царова у Есевону, до међе синова Амонових,

Mashi Bible ☆

engo zoshi za Sihoni , mwâmi wa banya-Mori, owayûbakaga aha Hesboni kuhika oku cihugo ca bene Amoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todas las ciudades de Sehón rey de los Amorrheos, el cual reinó en Hesbón, hasta los términos de los hijos de Ammón;

Spanish BLL ☆

y todas las ciudades de Sehón rey de los amorreos, el cual reinó en Hesbón, hasta la frontera de los hijos de Amón;

Spanish Free Bible for the World ☆

y todas las ciudades de Sehón rey de los amorreos, el cual reinó en Hesbón, hasta la frontera de los hijos de Amón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los pueblos de Sehón, rey de los amorreos, que gobernaba en Hesbón, hasta los límites de los hijos de Amón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

todas las ciudades de Sehón, rey de los amorreos, que reinó en Hesbón, hasta los límites de los hijos de Amón;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e ngaahi kolo kotoa pē ʻo Sihoni ko e tuʻi ʻoe kau ʻAmoli, ʻaia naʻe pule ʻi Hesiponi, ʻo aʻu ki he ngataʻanga ʻoe fānau ʻa ʻAmoni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всї городи Сигонові, царя Аморійського, що царював у Езбонї, до границї Аммонїйської;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всї городи Сигонові, царя Аморійського, що царював у Езбонї, до границї Аммонїйської;

Vietnamese Bible 1923 ☆

và hết thảy những thành của Si-hôn, vua A-mô-rít, trị vì tại Hết-bôn, cho đến giới hạn dân Am-môn;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃