Joshua 13:15

American Standard Version (1901) ☆

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

English Berean Standard Bible ☆

This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:

Bible in Basic English ☆

And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses gave the land to the tribe of Ruben according to their families.

Darby Translation ☆

And Moses gave [a portion] to the tribe of the children of Reuben according to their families.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses gave a possession to the children of Ruben according to their kindreds.

Geneva Bible 1599 ☆

Moses then gaue vnto the tribe of the children of Reuben inheritance, according to their families.

Leeser Tanakh ☆

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

King James Version ☆

¶ And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses gave the land to the tribe of Ruben according to their families.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses gave the land to the tribe of Ruben according to their families.

Majority Standard BIble ☆

This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:

Webster Bible ☆

And Moses gave to the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Moses assigned land to the tribe of Reuben by their clans.

Open English Bible (US) ☆

Moses assigned land to the tribe of Reuben by their clans.

Revised Version ☆

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses gave the land to the tribe of Reuben according to their families.

World English Bible ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World English Bible British Edition ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World English Bible Classic ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World English Bible Updated ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World Messianic Bible ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

Young's Literal Translation ☆

And Moses giveth to the tribe of the sons of Reuben, for their families;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe gave unto the tribe of the Bnei Reuven according to their mishpekhot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَعْطَى مُوسَى سِبْطَ بَنِي رَأُوبَيْنَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်​မိ​သား​စု​တို့ အား​နယ်​မြေ​ခွဲ​ဝေ​ပေး​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်၊ ရုဗင် အမျိုးသား အဆွေအမျိုး အသီးအသီး တို့အား အမွေပေး သောပြည်များဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah Reuben acaeng maeto boih han paek ih qawk loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Reuben ca rhoek kah koca te amah huiko tarhing ah Moses loh a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Reuben ca rhoek kah koca te amah huiko tarhing ah Moses loh a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西按着 吕便支派的宗族分给他们 产业。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西按着 呂便支派的宗族分給他們 產業。

World Chinese Bible ☆

摩西按着吕便子孙的家族，把产业赐给他们的支派。

Croatian Bible ☆

Mojsije dade plemenu sinova Rubenovih dijelove po njihovim porodicama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dal pak Mojžíš pokolení synů Ruben po čeledech jejich dědictví.

Danish Bible 1931 ☆

Moses gav Rubenitternes Stamme Land, Slægt for Slægt,

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo gaf Mozes aan den stam der kinderen van Ruben, naar hun huisgezinnen,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan de families van de stam der Rubenieten had Moses haar deel toegewezen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo donis al la tribo de la Rubenidoj laŭ iliaj familioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse donna [une part] à la tribu des fils de Ruben, selon leurs familles.

French Ostervald Bible ☆

Moïse donna donc une part à la tribu des enfants de Ruben, selon leurs familles;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse avait donné à la tribu des fils de Ruben une part selon leurs familles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse donna donc un héritage à la tribu des enfants de Ruben, selon leurs familles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose gab dem Stamme der Kinder Ruben nach ihren Geschlechtern.

German Luther Bible 1912 ☆

Also gab Mose dem Stamm der Kinder Ruben nach ihren Geschlechtern,

German Textbibel ☆

Und Mose verlieh den einzelnen Geschlechtern des Stammes der Rubeniten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose gab dem Stamm der Kinder Ruben nach ihren Geschlechtern,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔδωκε Μωυσῆς τῇ φυλῇ Ρουβὴν κατὰ δήμους αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδωκε Μωυσῆς τῇ φυλῇ Ῥουβὴν κατὰ δήμους αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz te separe tè branch fanmi Woubenn lan, li bay chak fanmi pòsyon pa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haawi o Mose no ka ohana a Reubena e like me ko lakou mau hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן משה למטה בני ראובן למשפחתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque diede eredità alla tribù de' figliuoli di Ruben, secondo le lor nazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè dunque diede alla tribù dei figliuoli di Ruben la loro parte, secondo le loro famiglie;

Japanese Freedom Bible ☆

モーセはルベンの子らの部族に、その氏族に従って与えた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니

Kosraean Bible ☆

Moses el tuh sang ipin acn se nu sin sou ke sruf lal Reuben tuh in ma lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dedit ergo Moyses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas.

Old Persion Version Bible ☆

و موسی به سبط بنی روبین برحسب قبیله های ایشان داد.

World Portuguese Bible ☆

Moisés deu à tribo dos filhos de Rúben segundo as suas famílias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deu, pois, Moisés à tribo dos filhos de Rúben conforme suas famílias:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a dat o moștenire tribului copiilor lui Ruben, după familiile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе дэдусе семинцией фиилор луй Рубен о парте де моштенире, дупэ фамилииле лор.

Russian Synodal Bible ☆

колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A dade Mojsije plemenu sinova Ruvimovih po porodicama njihovim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А даде Мојсије племену синова Рувимових по породицама њиховим,

Mashi Bible ☆

Mûsa agabira bene Rubeni ogwâbo mwanya gw’ecihugo nk’oku emilala yâbo yanali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dió, pues, Moisés á la tribu de los hijos de Rubén conforme á sus familias:

Spanish BLL ☆

Moisés, pues, le dio su parte a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dio, pues, Moisés a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés entregó su heredad a la tribu de Rubén por sus familias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés les dio a la tribu de los hijos de Rubén según sus familias.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe foaki ʻe Mōsese ki he faʻahinga ʻoe fānau ʻa Lupeni ʻo fakatatau ki honau ngaahi faʻahinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І так надїлив Мойсей поколїнню Рубена наслїдню державу після родів їх:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І так надїлив Мойсей поколїнню Рубена наслїдню державу після родів їх:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se có phát một phần cho chi phái Ru-bên tùy theo họ hàng của chúng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃