Joshua 13:22

American Standard Version (1901) ☆

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

ASV Byzantine Text ☆

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

English Berean Standard Bible ☆

The Israelites also killed the diviner Balaam son of Beor along with the others they put to the sword.

Bible in Basic English ☆

And Balaam, the son of Beor, the prophet, the children of Israel put to death with the sword.

Brenton English Septuagint ☆

And Balaam the son of Bæor the prophet they slew in the battle.

Darby Translation ☆

And Balaam the son of Beor, the diviner, did the children of Israel kill with the sword among them that were slain by them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Balaam also the son of Beer the soothsayer, the children of Israel slew with the sword among the rest that were slain.

Geneva Bible 1599 ☆

And Balaam the sonne of Beor the soothsayer did the children of Israel slay with the sword, among them that were slaine.

Leeser Tanakh ☆

And Bil'am the son of Be'or, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among their slain.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

King James Version ☆

¶ Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

LXX2012 U. S. English ☆

And Balaam the son of Baeor the prophet they killed in the battle.

British English Septuagint 2012 ☆

And Balaam the son of Baeor the prophet they killed in the battle.

Majority Standard BIble ☆

The Israelites also killed the diviner Balaam son of Beor along with the others they put to the sword.

Webster Bible ☆

Balaam also the son of Beor, the sooth-sayer, did the children of Israel slay with the sword, among them that were slain by them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Balaam the son of Beor, who used magic to divine the future, was also slaughtered by the Israelites among the rest of the slain.

Open English Bible (US) ☆

Balaam the son of Beor, who used magic to divine the future, was also slaughtered by the Israelites among the rest of the slain.

Revised Version ☆

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Balaam the son of Beor the prophet they slew in the battle.

World English Bible ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, amongst the rest of their slain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, amongst the rest of their slain.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, amongst the rest of their slain.

Young's Literal Translation ☆

And Balaam, son of Beor, the diviner, have the sons of Israel slain with the sword, among their wounded ones.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also Balaam ben Be'or, the kosem (soothsayer, practicer of divination), did the Bnei Yisroel put to death with the cherev among them that were slain by them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَلْعَامُ بْنُ بَعُورَ ٱلْعَرَّافُ قَتَلَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِٱلسَّيْفِ مَعَ قَتْلَاهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကွပ်​မျက်​ခဲ့ သော​သူ​များ​တွင် ဗော​ရ​၏​သား​မှော်​ဆ​ရာ ဗာ​လမ်​လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပရောဖက် လုပ်သော ဗောရ သား ဗာလမ် ကိုလည်း ၊ အသေခံ ရသောသူ တို့နှင့်ရော ၍ ဣသရေလ လူတို့သည် ထား နှင့် ကွပ်မျက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Misatuk naah hum o ih to kaminawk pacoengah, hmabang kaom han koi hmuen panoek hanah lungh aah kop, Beor capa Balaam to Israel kaminawk mah sumsen hoiah hum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengkah hlang aka bi Balaam, Beor capa te rhok taengah Israel ca rhoek loh cunghang neh a ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengkah hlang aka bi Balaam, Beor capa te rhok taengah Israel ca rhoek loh cunghang neh a ngawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时 以色列人在所杀的人中，也用刀杀了 比珥的儿子术士 巴兰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時 以色列人在所殺的人中，也用刀殺了 比珥的兒子術士 巴蘭。

World Chinese Bible ☆

以色列人也在所杀的人中，用刀杀了比珥的儿子占卜者巴兰。

Croatian Bible ☆

i vrača Bileama, sina Beorova, ubili su sinovi Izraelovi oštricom mača s ostalim žrtvama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ano i Baláma, syna Beorova, věšťce, zabili synové Izraelští mečem, s jinými, kteříž zbiti od nich.

Danish Bible 1931 ☆

også Sandsigeren Bileam, Beors Søn, havde Israelitterne dræbt med Sværdet sammen med de andre af dem, der blev slået ihjel.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe hebben de kinderen Israels met het zwaard gedood Bileam, den zoon van Beor, den voorzegger, nevens degenen, die van hen verslagen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en tegelijk met den waarzegger Balaäm, den zoon van Beor, door de Israëlieten met het zwaard waren gedood.

Esperanto Bible ☆

Kaj Bileamon, filon de Beor, la sorĉiston, mortigis la Izraelidoj per glavo kune kun la aliaj mortigitoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël tuèrent par l’épée Balaam, fils de Béor, le devin, avec les autres qui furent tués.

French Ostervald Bible ☆

Parmi ceux qui furent tués les enfants d'Israël firent aussi périr par l'épée Balaam, fils de Béor, le devin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr avec l’épée le devin Balaam, fils de Beor.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël tuèrent aussi par l'épée le devin Balaam, fils de Béor, avec les autres victimes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Bileam, den Sohn Beors, den Wahrsager, töteten die Kinder Israel mit dem Schwerte, nebst ihren Erschlagenen.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch Bileam, der Sohn Beors, den Weissager erwürgten die Kinder Israel mit dem Schwert samt den Erschlagenen.

German Textbibel ☆

Auch den Wahrsager Bileam, den Sohn Beors, töteten die Israeliten zu den übrigen von ihnen Erschlagenen hinzu mit dem Schwert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch Bileam, den Sohn Beors, den Wahrsager, töteten die Kinder Israel mit dem Schwert zu den [übrigen] Erschlagenen hinzu.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεώρ, τὸν μάντιν, ἀπέκτειναν ἐν τῇ ροπῇ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βαιὼρ τὸν μάντιν ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pami moun moun pèp Izrayèl yo te touye yo, te gen pwofèt yo te rele Balaram, pitit Beyò a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Balaama ke kilo ke keiki a Beora, oia kekahi i pepehiia e ka Iseraela me ka pahikaua, iwaena o ka poe i pepehiia e lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּעֹ֖ור הַקֹּוסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת בלעם בן בעור הקוסם הרגו בני ישראל בחרב אל חלליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli d'Israele uccisero ancora con la spada Balaam, figliuolo di Beor, indovino , insieme con gli altri uccisi d'infra i Madianiti.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele fecer morir di spada anche Balaam, figliuolo di Beor, l’indovino, insieme con gli altri che uccisero.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々は、殺された他の者たちとともに、占い師であるベオルの子バラムを剣で殺した。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 그들을 도륙하는 중에 브올의 아들 술사 발람도 칼날로 죽였었더라

Kosraean Bible ☆

Inmasrlon mwet ma mwet Israel elos uniya, sie pa Balaam, wen natul Beor. El mwet susfa se.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israël gladio cum ceteris interfectis.

Old Persion Version Bible ☆

و بلعام بن بعور فالگیر را بنی‌اسرائیل در میان کشتگان به شمشیرکشتند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel também mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho, entre os demais que foram mortos por eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também mataram à espada os filhos de Israel a Balaão adivinho, filho de Beor, com os demais que mataram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe Balaam, fiul lui Beor, ghicitorul, l-au ucis copiii lui Israel, și el a fost printre cei uciși cu sabia de către ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтре чей пе каре й-ау учис копиий луй Исраел, нимичисерэ ку сабия ши пе гичиторул Балаам, фиул луй Беор.

Russian Synodal Bible ☆

также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Valama sina Veorovog, vrača, ubiše sinovi Izrailjevi mačem s drugima pobijenim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Валама сина Веоровог, врача, убише синови Израиљеви мачем с другима побијеним.

Mashi Bible ☆

Olya mushonga Balâmu mugala wa Beori, àli muguma wa muli balya bene Israheli bayîrhaga, babaniga n’engôrho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También mataron á cuchillo los hijos de Israel á Balaam adivino, hijo de Beor, con los demás que mataron.

Spanish BLL ☆

Los hijos de Israel también mataron a espada a Balaam el adivino, hijo de Beor, entre los demás que mataron.

Spanish Free Bible for the World ☆

También mataron a espada los hijos de Israel a Balaam el adivino, hijo de Beor, entre los demás que mataron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Balaam, el hijo de Beor, el profeta, los hijos de Israel, lo mataron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entre el resto de los asesinados por ellos, los hijos de Israel también mataron a filo de espada a Balaam, hijo de Beor, el adivino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko Pelami foki ko e foha ʻo Peoli ko e taulatuki, naʻe tāmateʻi ia ʻe he fānau ʻa ʻIsileli ʻaki ʻae heletā fakataha mo kinautolu naʻe teʻia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А віщуна Білеама Беоренка убили сини Ізрайлеві разом з иншими, що їх побили мечем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А віщуна Білеама Беоренка убили сини Ізрайлеві разом з иншими, що їх побили мечем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong những người mà dân Y-sơ-ra-ên dùng gươm giết, thì có thuật sĩ Ba-la-am, con trai của Bê-ô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃