goodne.ws

Joshua 15:25

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

ASV Byzantine Text

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

Asang Khongca Bible

Hazor, Hadattah, Kerioth, Hazor tiah kawk ih, Hezron;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hazorhadattah neh Hazor kah Kerioth Khetsron,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hazorhadattah neh Hazor kah Kerioth Khetsron,

Hawaiian Bible 1868

O Hazora a me Hadata, a me Keriota a me Hezerona oia o Hazora,

English Berean Standard Bible

Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Haitian Creole Bible 1985

Azò adata, Keriyòt-Ezwon (ki rele Azò tou),

Clementine Vulgate 1598

Asor nova et Carioth, Hesron, hæc est Asor;

Bible in Basic English

And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor);

French: Bible J.N. Darby

et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c’est Hatsor) ,

Czech Kralická Bible 1613

Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Kosraean Bible

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),

World Portuguese Bible

Hazor-Hadata, Quiriote-Hezrom (também chamada Hazor),

Romanian BTF Bible

Și Hațor, Hadata și Cheriot și Hețron, care este Hațor,

Brenton English Septuagint

and the cities of Aseron, this is Asor,

Burmese Common Language Bible

ဟာ​ဇော်​ဟ​ဒတ္တာ​မြို့၊ ကဲ​ရိ​ယော​ဟေ​ဇ​ရုန်​မြို့ (သို့​မ​ဟုတ်​ဟာ​ဇော်​မြို့၊-)

Darby Translation

and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;

Dutch Bible 1917

En Hazor-Hadattha, en Kerioth-Hezron, (dat is Hazor).

Dutch Bible, Petrus Canisius

Chasor-Chadatta, Keri-jot-Chesron, dat is Chasor,

Italian Diodati Bible

e Hasor-hadatta e Cheriot (Hesron è Hasor);

Douay-Rheims 1899

New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.

Geneva Bible 1599

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)

Danish Bible 1931

Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron, det er Hazor,

Leeser Tanakh

And Chazor-chadattah, and Keriyoth-chezron, which is Chazor,

JPS TaNaKH 1917

and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron — the same is Hazor;

King James Version

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

King James Version + Apocrypha

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

Vietnamese Bible 1923

Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so;

KJV Cambridge Paragraph

and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

Revised West Version

Mo Hasoa, mo Etata, mo Kileoti, mo Heseloni, ʻaia ko Hasoa,

French Ostervald Bible

Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

Esperanto Bible

kaj Ĥacor-Ĥadata kaj Keriot-Ĥecron (tio estas Ĥacor),

French Louis Segond 1910 Bible

Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

German Luther Bible 1912

Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,

LXX2012 U. S. English

and the cities of Aseron, this is Asor,

British English Septuagint 2012

and the cities of Aseron, this is Asor,

Majority Standard BIble

Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

Webster Bible

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

Open English Bible (Commonwealth)

Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (or, Hazor),

Open English Bible (US)

Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (or, Hazor),

Revised Version

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);

Italian Riveduta Bible

Hatsor-Hadatta, Kerioth-Hetsron, che è Hatsor,

French Free Holy Bible for the World

Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron (qui est Hatsor),

Reina Valera 1909

Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,

Spanish BLL

Hazor-hadata, Queriot-hezrón (que es Hazor),

Spanish Free Bible for the World

Hazor-hadata, Queriot-hezrón (que es Hazor),

Croatian Bible

Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

Serbian DK Bible (Latin)

i Asor-Adata i Kiriot; Esron je Asor;

German Textbibel

Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;

Updated Brenton English Septuagint

and the cities of Hezron, this is Hazor,

Hebrew OT (WLC)

וְחָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר׃

World English Bible

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World English Bible (Catholic)

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World English Bible British Edition

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World English Bible Classic

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World English Bible Updated

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World Messianic Bible

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

World Messianic Bible British Edition

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

Young's Literal Translation

and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it [is] Hazor,)

SEPTUAGINTA

καὶ αἱ πόλεις Ἀσερὼν (αὕτη Ἀσὼρ)

Brenton Septuagint

καὶ αἱ πόλεις Ἀσερὼν, αὕτη Ἀσὼρ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Хацор-Хадата, Кериот-Хецрон, каре есте Хацор,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Газор-Хадата та Кіріат, Гезрон, інакше Газор,

Ukrainian Freedom Bible

Газор-Хадата та Кіріат, Гезрон, інакше Газор,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Асор-Адата и Кириот; Есрон је Асор;

Russian Synodal Bible

Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

Hebrew Masoretic OT

וְחָצֹ֤ור ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיֹּ֔ות חֶצְרֹ֖ון הִ֥יא חָצֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

Arabic Van Dyck Bible

وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ، هِيَ حَاصُورُ،

Old Persion Version Bible

و حاصور حدته و قریوت حصرون که حاصور باشد.

Judson Burmese Bible

ဟာဇော် မြို့သစ်၊ ဟာဇော် မြို့ဟောင်းတည်းဟူသော ဟေဇရုန် မြို့၊

Korean Bible 1910

아맘과, 세마와, 몰라다와,

Japanese Freedom Bible

ハツォル・ハダタ、ケリオト・ヘツロン、すなわちハツォル、

World Chinese Bible

哈琐·哈大他、基略·希斯仑(又叫夏琐)、

Chinese Union Version (simplified)

夏琐·哈大他、 加略·希斯 ( 加略·希斯 就是 夏琐)、

Chinese Union Version (traditional)

夏瑣‧哈大他、 加略‧希斯崙( 加略‧希斯崙就是 夏瑣)、

Portuguese Bíblia Livre

E Hazor-Hadata, e Queriote-Hezrom, que é Hazor,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hasori Mpyâhya n’engo za Hesroni,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

welches Hazor ist,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hazor-hadata, Queriot, hezron (que es Hazor);

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hazor-hadata, Queriot, Hesrón (que es Hazor),

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Chatzor, Chadattah, and Keriyot, and Chetzron, which is Chatzor,

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)