Joshua 15:57

American Standard Version (1901)

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

ASV Byzantine Text

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Asang Khongca Bible

Kain, Gibeah hoi Timnah, vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hato oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kain, Geba, Timnah khopuei parha neh amih kah vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kain, Geba, Timnah khopuei parha neh amih kah vangca rhoek,

Hawaiian Bible 1868

O Kaina, o Gibea, a me Timena; he umi kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.

English Berean Standard Bible

Kain, Gibeah, and Timnah—ten cities, along with their villages.

Haitian Creole Bible 1985

Kayin, Gibeya, Tima, Antou sa te fè dis lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.

Clementine Vulgate 1598

Accain, Gabaa et Thamna: civitates decem et villæ earum.

Bible in Basic English

Kain, Gibeah, and Timnah; ten towns with their unwalled places.

French: Bible J.N. Darby

Kaïn, Guibha , et Thimna : dix villes et leurs hameaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

Kosraean Bible

Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.

World Portuguese Bible

Caim, Gibeá e Timna; dez cidades com as suas aldeias.

Romanian BTF Bible

Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

Brenton English Septuagint

and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages;

Burmese Common Language Bible

ကာ​ဣ​န​မြို့၊ ဂိ​ဘာ​မြို့​နှင့်​တိ​မ​န​မြို့​စ သော​မြို့​ကြီး​ဆယ်​မြို့​နှင့်​တ​ကွ ပတ်​ဝန်း ကျင်​ရှိ​မြို့​ရွာ​များ​လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။

Darby Translation

Kain, Gibeah and Timnah: ten cities and their hamlets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kajin, Gibea und Timna: zehn Städte und ihre Dörfer.

Dutch Bible 1917

Kain, Gibea, en Timna; tien steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hakkájin, Giba en Timna; tien steden met haar dorpen.

Italian Diodati Bible

e Cain, e Ghibea, e Timna; dieci città, con le lor villate;

Douay-Rheims 1899

Accain, Gabaa and Thamna: ten cities and their villages.

Geneva Bible 1599

Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages.

Danish Bible 1931

Kain, Gibea og Timna; tilsammen ti Byer med Landsbyer.

Leeser Tanakh

Kayin, Gib'ah, and Timnah: ten cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

King James Version

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

King James Version + Apocrypha

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Vietnamese Bible 1923

Ca-in, Ghi-bê-a, và Thim-na: hết thảy mười thành với các làng của nó;

KJV Cambridge Paragraph

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Revised West Version

Ko Keni, mo Kipea, mo Timina ko e kolo ʻe hongofulu mo honau ngaahi potu kakai.

French Ostervald Bible

Kaïn, Guibéa, et Thimna; dix villes et leurs villages;

Esperanto Bible

Kain, Gibea kaj Timna: dek urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Kaïn, Guibea, et Thimna; dix villes, et leurs villages.

German Luther Bible 1912

Hakain, Gibea, Thimna. Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.

LXX2012 U. S. English

and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages;

British English Septuagint 2012

and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages;

Majority Standard BIble

Kain, Gibeah, and Timnah—ten cities, along with their villages.

Webster Bible

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Open English Bible (Commonwealth)

Kain, Gibeah, and Timnah, ten towns with their villages.

Open English Bible (US)

Kain, Gibeah, and Timnah, ten towns with their villages.

Revised Version

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Italian Riveduta Bible

Kain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi;

French Free Holy Bible for the World

Kaïn, Guibea, et Thimna ; dix villes avec leurs villages.

Reina Valera 1909

Caín, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL

Caín, Guibeá y Timna; diez ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World

Caín, Guibeá y Timna; diez ciudades con sus aldeas.

Croatian Bible

Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

Serbian DK Bible (Latin)

Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.

German Textbibel

Kain, Gibea und Thimna - zehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Updated Brenton English Septuagint

and Gibeah, and Timnah; nine cities, and their villages;

Hebrew OT (WLC)

הַקַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן׃

World English Bible

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World English Bible (Catholic)

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World English Bible British Edition

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World English Bible Classic

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World English Bible Updated

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World Messianic Bible

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

World Messianic Bible British Edition

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Young's Literal Translation

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.

SEPTUAGINTA

καὶ Γαβαὰ καὶ Θαμναθά, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Brenton Septuagint

καὶ Γαβαὰ, καὶ Θαμναθά· πόλεις ἐννέα, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Каин, Гибея ши Тимна; зече четэць ши сателе лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,

Ukrainian Freedom Bible

Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кајин, Гаваја и Тамна; десет градова са селима својим.

Russian Synodal Bible

Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.

Hebrew Masoretic OT

הַקַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible

הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْقَايِنُ وَجِبْعَةُ وَتِمْنَةُ. عَشَرُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.

Old Persion Version Bible

و القاین و جبعه وتمنه، ده شهر با دهات آنها.

Judson Burmese Bible

ကဣန မြို့၊ ဂိဘာ မြို့၊ တိမန မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ ဆယ် မြို့ တည်း။

Korean Bible 1910

할훌과, 벧 술과, 그돌과,

Japanese Freedom Bible

カイン、ギベア、ティムナ。十の町と、その村々。

World Chinese Bible

该隐、基比亚和亭拿；共十座城，还有所属的村庄。

Chinese Union Version (simplified)

该隐、 基比亚、 亭纳，共十座城，还有属城的村庄。

Chinese Union Version (traditional)

該隱、 基比亞、 亭納，共十座城，還有屬城的村莊。

Portuguese Bíblia Livre

Caim, Gibeá, e Timna; dez cidades com suas aldeias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hakayini, Gibea, na Timuna, ngo ikumi n’ebishagala byâzo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cain, Gabaa y Timna; Diez pueblos con sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Caín, Gabaa y Timná: diez ciudades con sus aldeas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Kayin, Giv'ah, and Timnah; 10 cities with their villages;

CC BY 4.0