goodne.ws

Joshua 18:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְרֶ֥קֶם ve.Re.kem and Rekem HC/Npl
  2. וְיִרְפְּאֵ֖ל ve.yir.pe.'El and Irpeel HC/Npl
  3. וְתַרְאֲלָֽה ׃ ve.tar.'a.Lah and Taralah HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

ASV Byzantine Text

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

English Berean Standard Bible

Rekem, Irpeel, Taralah,

Bible in Basic English

And Rekem and Irpeel and Taralah

Brenton English Septuagint

and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela,

Darby Translation

and Rekem, and Jirpeel, and Tharalah,

Douay-Rheims 1899

And Recem, Jarephel and Tharela,

Geneva Bible 1599

And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Leeser Tanakh

And Rekem, and Yirpeel, and Taralah,

JPS TaNaKH 1917

and Rekem, and Irpeel, and Taralah;

King James Version

And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

King James Version + Apocrypha

And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

KJV Cambridge Paragraph

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

LXX2012 U. S. English

and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela,

British English Septuagint 2012

and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela,

Majority Standard BIble

Rekem, Irpeel, Taralah,

Webster Bible

And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Open English Bible (Commonwealth)

Rekem, Irpeel, Taralah,

Open English Bible (US)

Rekem, Irpeel, Taralah,

Revised Version

and Rekem, and Irpeel, and Taralah;

Updated Brenton English Septuagint

and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Taralah,

World English Bible

Rekem, Irpeel, Taralah,

World English Bible (Catholic)

Rekem, Irpeel, Taralah,

World English Bible British Edition

Rekem, Irpeel, Taralah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Rekem, Irpeel, Taralah,

World English Bible Classic

Rekem, Irpeel, Taralah,

World English Bible Updated

Rekem, Irpeel, Taralah,

World Messianic Bible

Rekem, Irpeel, Taralah,

World Messianic Bible British Edition

Rekem, Irpeel, Taralah,

Young's Literal Translation

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Rekem, and Yirpe'el, and Taralah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَرَاقَمَ وَيَرَفْئِيلَ وَتَرَالَةَ،

Judson Burmese Bible

ရေကင် မြို့၊ ဣရပေလ မြို့၊ တာရလ မြို့၊

Asang Khongca Bible

Rekem, Irpeel, Taralah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rekem, Irpeel, Taralah te amih koca rhoek kah khopuei la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rekem, Irpeel, Taralah te amih koca rhoek kah khopuei la om.

Chinese Union Version (simplified)

利坚、 伊利毗勒、 他拉拉、

Chinese Union Version (traditional)

利堅、 伊利毗勒、 他拉拉、

World Chinese Bible

利坚、伊利毗勒、他拉拉、

Croatian Bible

Rekem, Jirpeel, Tarala;

Czech Kralická Bible 1613

Rekem, Jarefel a Tarela;

Danish Bible 1931

Rekem, Jirpe'el, Tar'ala,

Dutch Bible 1917

En Rekem, en Jirpeel, en Tharala,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rékem, Jirpeël, Tarala,

Esperanto Bible

kaj Rekem kaj Jirpeel kaj Tarala

French: Bible J.N. Darby

et Rékem, et Jirpeël, et Thareala,

French Ostervald Bible

Rékem, Jirpéel, Tharéala,

French Louis Segond 1910 Bible

Rékem, Jirpeel, Thareala,

French Free Holy Bible for the World

Rékem, Jirpeel, Tharala,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Rekem und Jirpeel und Tarala,

German Luther Bible 1912

Rekem, Jerpeel, Thareala,

German Textbibel

Rekem, Jirpeel, Tharala,

German Schlachter Bible 1951

Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Φιρὰ καὶ Καφὰν καὶ Νακὰν καὶ Σεληκὰν καὶ Θαρεηλὰ

Brenton Septuagint

καὶ Φιρὰ, καὶ Καφὰν, καὶ Νακὰν, καὶ Ζεληκὰν, καὶ Θαρεηλὰ,

Haitian Creole Bible 1985

Rekèm, Jipeyèl, Tareala,

Hawaiian Bible 1868

O Rekema, a me Irepeela, a me Tarala,

Hebrew Masoretic OT

וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ורקם וירפאל ותראלה׃

Italian Diodati Bible

e Rechem, e Irpeel, e Tareala;

Italian Riveduta Bible

Rekem, Irpeel, Tareala,

Japanese Freedom Bible

レケム、イルペエル、タララ、

Korean Bible 1910

레겜과, 이르브엘과, 다랄라와,

Kosraean Bible

Rekem, Irpeel, Taralah,

Clementine Vulgate 1598

et Recem, Jarephel et Tharela,

Old Persion Version Bible

و راقم و یرفئیل و تراله.

World Portuguese Bible

Requém, Irpeel, Tarala,

Portuguese Bíblia Livre

Requém, Irpeel e Tarala,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Rechem și Iirpeel și Tareala,

Romanian Bible (Cyrillic)

Рекем, Иирпеел, Тареала,

Russian Synodal Bible

Рекем, Ирфеил и Фарала,

Serbian DK Bible (Latin)

i Rekem i Jerfail i Tarala,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Рекем и Јерфаил и Тарала,

Mashi Bible

Rekemi, Yirpeeli, Tarala,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Recom, Irpeel y Tarala,

Spanish BLL

Requem, Irpeel, Taralá,

Spanish Free Bible for the World

Requem, Irpeel, Taralá,

La Biblia en Español Sencillo

Requem, Irpeel y Tarala,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Requem, Irpel, Taralá,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Lekimi, mo Ilipeli, mo Talela.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Реким, Ірфеіл, і Тарала,

Ukrainian Freedom Bible

Реким, Ірфеіл, і Тарала,

Vietnamese Bible 1923

Rê-kem, Giệt-bê-ên, Tha-rê-a-la,

Hebrew OT (WLC)

וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)