American Standard Version (1901)
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.
85 translations of 93 that include the Old Testament
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.
Kanghmat Kohath imthung takohnawk mah toep han ih vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk; sangqum boih ah vangpui hato oh.
Kohath ca rhoek kah a hui a ko aka coih rhoek ham a pum la khopuei neh a khocaak parha a lo pah.
Kohath ca rhoek kah a hui a ko aka coih rhoek ham a pum la khopuei neh a khocaak parha a lo pah.
O na kulanakauhale a pau, he umi no, a me ko lakou mau wahi e pili ana no na ohua a na keiki i koe a Kohata.
In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans.
Antou yo te bay rès moun nan fanmi Keyat la dis lavil ak tout savann pou bèt yo.
Omnes civitates decem, et suburbana earum, datæ sunt filiis Caath inferioris gradus.
All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.
En tout dix villes et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
Všech měst deset s předměstími jejich čeledem synům Kahat ostatním.
Sou in sou lulap lal Kohath inge oasr siti singoul itukyang nu selos, weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
Todas as cidades das famílias do restante dos filhos de Coate foram dez com suas pastagens.
Toate cetățile erau zece, cu împrejurimile lor, pentru familiile fiilor lui Chehat care au rămas.
In all were given ten cities, and the suburbs of each belonging to them, to the families of the sons of Caath that remained.
သို့ဖြစ်၍ကျန်သောကောဟတ်သားချင်းစုသည် မြို့ကြီးစုစုပေါင်းဆယ်မြို့နှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ စားကျက်များကိုရရှိကြလေသည်။
All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.
Aller Städte waren zehn und ihre Bezirke, für die Familien der übrigen Söhne Kehaths.
Al de steden voor de huisgezinnen van de overige kinderen van Kahath zijn tien, met haar voorsteden.
In het geheel dus tien steden met haar weidegronden voor de families van de overige Kehatieten.
Tutte le città del rimanente delle nazioni de' figliuoli di Chehat furono dieci, co' lor contorni.
All the cities were ten, with their suburbs, which were given to the children of Caath, of the inferior degree.
All the cities for the other families of the children of Kohath were ten with their suburbes.
i alt ti Byer med omliggende Græsmarker tilfaldt de øvrige Kehatitters Slægter.
All the cities were ten with their open spaces for the families of the children of Kehath that remained.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with the open land about them.
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Cọng là mười cái thành và đất chung quanh thành cho những họ hàng của các con cháu khác của Kê-hát.
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Ko e ngaahi kolo kotoa pē mo honau ngaahi tuaʻā kolo ki he ngaahi faʻahinga ʻoe fānau ʻa Kohate naʻe toe, naʻe hongofulu.
Total, dix villes et leurs banlieues, pour les familles des autres enfants de Kéhath.
La nombro de ĉiuj urboj kun iliaj ĉirkaŭaĵoj por la familioj de la restintaj Kehatidoj estis dek.
Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.
In all were given ten cities, and the suburbs of each belonging to them, to the families of the sons of Caath that remained.
In all were given ten cities, and the suburbs of each belonging to them, to the families of the sons of Caath that remained.
In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans.
All the cities were ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.
The rest of the Kohathite families had ten towns with their pastures.
The rest of the Kohathite families had ten towns with their pastures.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.
Totale: dieci città coi loro contadi, che toccarono alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.
Toutes les villes pour les familles du reste des enfants de Kehath étaient au nombre de dix, avec leurs pâturages.
Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos.
Todas las ciudades para las familias de los demás hijos de Coat fueron diez con sus pastizales.
Todas las ciudades para las familias de los demás hijos de Coat fueron diez con sus ejidos.
U svemu: deset su gradova s pašnjacima dobile porodice ostalih sinova Kehatovih.
Svega deset gradova s podgrađima dadoše porodicama sinova Katovih ostalima.
Es erhielten somit die Geschlechter der übrigen Nachkommen Kahaths insgesamt zehn Städte samt den zugehörigen Weidetriften.
In all were given ten cities, and the suburbs of each belonging to them, to the families of the sons of Kohath that remained.
כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ ס
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
all the cities [are] ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.
πᾶσαι πόλεις δέκα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις υἱῶν Καὰθ τοῖς ὑπολελειμμένοις.
Πᾶσαι πόλεις δέκα, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς, τοῖς δήμοις υἱῶν Καὰθ τοῖς ὑπολελειμμένοις.
Тоате четэциле ерау зече ши ымпрежуримиле лор, пентру фамилииле челорлалць фий ай луй Кехат.
А всього одержали родини останнїх потомків Каата десять городів укупі з пасовищами їх.
А всього одержали родини останнїх потомків Каата десять городів укупі з пасовищами їх.
Свега десет градова с подграђима дадоше породицама синова Катових осталима.
Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּחֹ֥ות בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנֹּותָרִֽים׃ ס
כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים׃
كُلُّ ٱلْمُدُنِ عَشَرٌ مَعَ مَسَارِحِهَا لِعَشَائِرِ بَنِي قَهَاتَ ٱلْبَاقِينَ.
تمامی شهرهای قبایل بقیه بنی قهات با نواحی آنها ده بود.
ကြွင်း သော ကောဟတ် သား အဆွေ အမျိုးတို့သည် ရသောမြို့နယ် နှင့်တကွ မြို့ ပေါင်း ကား ဆယ် မြို့တည်း။
그핫 자손의 남은 가족의 성읍이 모두 열과 그 들이었더라
残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
哥辖其余子孙的各家族所得的城,共十座,连同城周围的牧场。
哥辖其余的子孙共有十座城,还有属城的郊野。
哥轄其餘的子孫共有十座城,還有屬城的郊野。
Todas as vilas para o resto das famílias dos filhos de Coate foram dez com seus campos.
CC BY 4.0
Zoshi haguma zahika oku ngo ikumi n’amalambo gâzo zahîrwe bene Kehati.
CC BY 4.0
Im ganzen zehn Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Kinder des Geschlechtes Kahats.
CC BY 4.0
Todos los pueblos del resto de las familias de los hijos de Coat eran diez con sus pastizales.
CC BY 4.0
El total de las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fue diez, con sus pastizales:
CC BY 4.0
All the towns were 10 with their migrash for the mishpekhot of the Bnei Kehat that remained.
CC BY 4.0