Joshua 23:8

American Standard Version (1901) ☆

but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

ASV Byzantine Text ☆

but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

English Berean Standard Bible ☆

Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

Bible in Basic English ☆

But be true to the Lord your God as you have been till this day.

Brenton English Septuagint ☆

But ye shall cleave to the Lord our God, as ye have done until this day.

Darby Translation ☆

but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.

Geneva Bible 1599 ☆

But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day.

Leeser Tanakh ☆

But unto the Lord your God shall ye cleave, as ye have done unto this day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day;

King James Version ☆

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

King James Version + Apocrypha ☆

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But cleave unto the Lord your God, as ye have done unto this day.

LXX2012 U. S. English ☆

But you⌃ shall cleave to the Lord our God, as you⌃ have done until this day.

British English Septuagint 2012 ☆

But you⌃ shall cleave to the Lord our God, as you⌃ have done until this day.

Majority Standard BIble ☆

Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

Webster Bible ☆

But cleave to the LORD your God, as ye have done to this day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be loyal to the Lord your God as you have been up until now.

Open English Bible (US) ☆

Be loyal to the Lord your God as you have been up until now.

Revised Version ☆

but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But ye shall cleave to the Lord our God, as ye have done until this day.

World English Bible ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

World English Bible (Catholic) ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

World English Bible British Edition ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

World English Bible Classic ☆

but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

World English Bible Updated ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

World Messianic Bible ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

World Messianic Bible British Edition ☆

but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

Young's Literal Translation ☆

but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But have deveykus unto Hashem Eloheichem, just as ye have done unto this day.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنِ ٱلْصَقُوا بِٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ كَمَا فَعَلْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ယ​နေ့​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​သစ္စာ​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​သ​ကဲ့​သို့​ဆက် လက်​စောင့်​ထိန်း​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယနေ့ တိုင်အောင် ကျင့် သကဲ့သို့ ၊ သင် တို့၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၌ ဆည်းကပ် မှီဝဲခြင်းငှါ၎င်း၊ အလွန် ရဲရင့် သောစိတ် ရှိကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

vaihni ni khoek to na sak o ih baktih toengah, na Angraeng Sithaw to kacakah patawn oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tahae khohnin due na saii uh vanbangla BOEIPA na Pathen taeng bueng ah mah hangdang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tahae khohnin due na saii uh vanbangla BOEIPA na Pathen taeng bueng ah mah hangdang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华—你们的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只要照着你們到今日所行的，專靠耶和華－你們的上帝。

World Chinese Bible ☆

只要紧紧跟随耶和华你们的上帝，像你们直到今日所行的一样。

Croatian Bible ☆

Nego se držite Jahve, Boga svoga, kako ste činili do danas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale přídržte se Hospodina Boha svého, jakož jste činili až do tohoto dne.

Danish Bible 1931 ☆

men I skal holde fast ved HERREN eders Gud som hidtil.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar den HEERE, uw God, zult gij aanhangen, gelijk als gij tot op dezen dag gedaan hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, uw God, moet ge aanhangen, zoals ge tot op heden hebt gedaan.

Esperanto Bible ☆

nur al la Eternulo, via Dio, alfortikiĝu, kiel vi faris ĝis la nuna tago.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais vous vous attacherez à l’ Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

French Ostervald Bible ☆

Mais attachez-vous à l'Éternel votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais attachez-vous à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais attachez-vous au SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern dem HERRN, eurem Gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

German Textbibel ☆

vielmehr Jahwe, eurem Gotte, sollt ihr anhangen, wie ihr bis auf diesen Tag gethan habt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr anhangen, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν προσκολληθήσεσθε, καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Brenton Septuagint ☆

ἀλλὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν προσκολληθήσεσθε, καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a, Bondye nou an, ase pou nou toujou kenbe fèm, jan nou te toujou fè l' jouk jounen jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e hoopili aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua, e like me ka oukou hana ana a hiki i keia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י אִם־בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּ כַּאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם ביהוה אלהיכם תדבקו כאשר עשיתם עד היום הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi vi atteniate al Signore Iddio vostro , come avete fatto infino ad oggi.

Italian Riveduta Bible ☆

ma tenetevi stretti all’Eterno, ch’è il vostro Dio, come avete fatto fino ad oggi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたが今日までしてきたように、あなたがたの神、主に堅くすがりなさい。

Korean Bible 1910 ☆

오직 너희 하나님 여호와를 친근히 하기를 오늘날까지 행한것 같이 하라

Kosraean Bible ☆

A kowos in arulana oaru nu sin LEUM GOD, oana ke kowos oru oemeet me nwe misenge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed adhæreatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc.

Old Persion Version Bible ☆

بلکه به یهوه، خدای خود بچسبیدچنانکه تا امروز کرده‌اید.

World Portuguese Bible ☆

mas apeguem-se ao SENHOR, o seu Deus, como vocês têm feito até o dia de hoje.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas ao SENHOR vosso Deus vos achegareis, como fizestes até hoje;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ci să vă alipiți de DOMNUL Dumnezeul vostru, așa cum ați făcut până în această zi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чи алипици-вэ де Домнул Думнезеул востру, кум аць фэкут пынэ ын зиуа ачаста.

Russian Synodal Bible ☆

но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego se držite Gospoda Boga svog, kao što ste činili do danas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него се држите Господа Бога свог, као што сте чинили до данас.

Mashi Bible ☆

“Ci mucîshwêkere kuli Nyakasane, Nyamuzinda winyu, nk’oku munadwîrhe mwajira kuhika ene”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

Spanish BLL ☆

sino que se aferren a Yahvé su Dios, como lo han hecho hasta el día de hoy.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que os asgáis a Yahvé vuestro Dios, como lo habéis hecho hasta hoy.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero sean fiel al Señor su Dios como lo han sido hasta este día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se aferrarán a Yavé su ʼElohim, como hicieron hasta hoy,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka mou pikitai kia Sihova ko homou ʻOtua, hangē ko ia kuo mou fai ʻo aʻu ki he ʻaho ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нї! до Господа, Бога вашого, маєте прихилятись, як се чинили по сей день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нї! до Господа, Бога вашого, маєте прихилятись, як се чинили по сей день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng phải tríu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, y như các ngươi đã làm đến ngày nay.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י אִם־בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּ כַּאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃