Joshua 23:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

ASV Byzantine Text

but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

Asang Khongca Bible

vaihni ni khoek to na sak o ih baktih toengah, na Angraeng Sithaw to kacakah patawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae khohnin due na saii uh vanbangla BOEIPA na Pathen taeng bueng ah mah hangdang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae khohnin due na saii uh vanbangla BOEIPA na Pathen taeng bueng ah mah hangdang uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e hoopili aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua, e like me ka oukou hana ana a hiki i keia la.

English Berean Standard Bible

Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

Haitian Creole Bible 1985

Se Seyè a, Bondye nou an, ase pou nou toujou kenbe fèm, jan nou te toujou fè l' jouk jounen jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

sed adhæreatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc.

Bible in Basic English

But be true to the Lord your God as you have been till this day.

French: Bible J.N. Darby

Mais vous vous attacherez à l’ Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Czech Kralická Bible 1613

Ale přídržte se Hospodina Boha svého, jakož jste činili až do tohoto dne.

Kosraean Bible

A kowos in arulana oaru nu sin LEUM GOD, oana ke kowos oru oemeet me nwe misenge.

World Portuguese Bible

mas apeguem-se ao SENHOR, o seu Deus, como vocês têm feito até o dia de hoje.

Romanian BTF Bible

Ci să vă alipiți de DOMNUL Dumnezeul vostru, așa cum ați făcut până în această zi.

Brenton English Septuagint

But ye shall cleave to the Lord our God, as ye have done until this day.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ယနေ့အထိထာဝရဘုရား ၏သစ္စာတော်ကိုစောင့်ထိန်းသကဲ့သို့ဆက် လက်စောင့်ထိန်းကြလော့။-

Darby Translation

but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.

Dutch Bible 1917

Maar den HEERE, uw God, zult gij aanhangen, gelijk als gij tot op dezen dag gedaan hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, uw God, moet ge aanhangen, zoals ge tot op heden hebt gedaan.

Italian Diodati Bible

Anzi vi atteniate al Signore Iddio vostro , come avete fatto infino ad oggi.

Douay-Rheims 1899

But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.

Geneva Bible 1599

But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day.

Danish Bible 1931

men I skal holde fast ved HERREN eders Gud som hidtil.

Leeser Tanakh

But unto the Lord your God shall ye cleave, as ye have done unto this day.

JPS TaNaKH 1917

but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day;

King James Version

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

King James Version + Apocrypha

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng phải tríu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, y như các ngươi đã làm đến ngày nay.

KJV Cambridge Paragraph

But cleave unto the Lord your God, as ye have done unto this day.

Revised West Version

Ka mou pikitai kia Sihova ko homou ʻOtua, hangē ko ia kuo mou fai ʻo aʻu ki he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Mais attachez-vous à l'Éternel votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.

Esperanto Bible

nur al la Eternulo, via Dio, alfortikiĝu, kiel vi faris ĝis la nuna tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais attachez-vous à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

German Luther Bible 1912

sondern dem HERRN, eurem Gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

LXX2012 U. S. English

But you⌃ shall cleave to the Lord our God, as you⌃ have done until this day.

British English Septuagint 2012

But you⌃ shall cleave to the Lord our God, as you⌃ have done until this day.

Majority Standard BIble

Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

Webster Bible

But cleave to the LORD your God, as ye have done to this day.

Open English Bible (Commonwealth)

Be loyal to the Lord your God as you have been up until now.

Open English Bible (US)

Be loyal to the Lord your God as you have been up until now.

Revised Version

but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Italian Riveduta Bible

ma tenetevi stretti all’Eterno, ch’è il vostro Dio, come avete fatto fino ad oggi.

French Free Holy Bible for the World

Mais attachez-vous au SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.

Reina Valera 1909

Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

Spanish BLL

sino que se aferren a Yahvé su Dios, como lo han hecho hasta el día de hoy.

Spanish Free Bible for the World

sino que os asgáis a Yahvé vuestro Dios, como lo habéis hecho hasta hoy.

Croatian Bible

Nego se držite Jahve, Boga svoga, kako ste činili do danas.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego se držite Gospoda Boga svog, kao što ste činili do danas.

German Textbibel

vielmehr Jahwe, eurem Gotte, sollt ihr anhangen, wie ihr bis auf diesen Tag gethan habt.

Updated Brenton English Septuagint

But ye shall cleave to the Lord our God, as ye have done until this day.