Joshua 24:21

American Standard Version (1901) ☆

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

“No!” replied the people. “We will serve the LORD!”

Bible in Basic English ☆

And the people said to Joshua, No! But we will be the servants of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

Darby Translation ☆

And the people said to Joshua, No; but we will serve Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people said to Josue: No, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And the people saide vnto Ioshua, Nay, but we will serue the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And the people said unto Joshua, No; nevertheless the Lord will we serve.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the people said unto Joshua: 'Nay; but we will serve the LORD.'

King James Version ☆

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

Majority Standard BIble ☆

“No!” replied the people. “We will serve the LORD!”

Webster Bible ☆

And the people said to Joshua, No; but we will serve the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘No,’ said the people, ‘we will serve the Lord.’

Open English Bible (US) ☆

“No,” said the people, “we will serve the Lord.”

Revised Version ☆

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

World English Bible ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

World English Bible (Catholic) ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

World English Bible British Edition ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

World English Bible Classic ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

World English Bible Updated ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

World Messianic Bible ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

Young's Literal Translation ☆

And the people saith unto Joshua, 'No, but Jehovah we do serve.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And HaAm said unto Yehoshua, No; but we will serve Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ ٱلشَّعْبُ لِيَشُوعَ: «لَا. بَلِ ٱلرَّبَّ نَعْبُدُ».

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​က``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​သာ​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ပါ​မည်'' ဟု​ယော​ရှု အား​ပြန်​၍​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ များတို့က၊ မ ဟုတ်ပါ။ ထာဝရဘုရား ကိုသာ ဝတ်ပြု ပါမည်ဟု ပြန်လျှောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe kaminawk mah Joshua khaeah, To tih na ai ni! Angraeng ih tok ni ka sak o han, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae pilnam loh Joshua taengah, “Moenih, BOEIPA taengah ni tho ka thueng uh eh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae pilnam loh Joshua taengah, “Moenih, BOEIPA taengah ni tho ka thueng uh eh,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

百姓回答 约书亚说：「不然，我们定要事奉耶和华。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

百姓回答 約書亞說：「不然，我們定要事奉耶和華。」

World Chinese Bible ☆

百姓对约书亚说：“不，我们一定要事奉耶和华。”

Croatian Bible ☆

A narod odgovori Jošui: “Ne, mi ćemo služiti Jahvi!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jemuž odpověděl lid: Nikoli, ale Hospodinu sloužiti budeme.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Folket til Josua: “Nej HERREN vil vi tjene!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide het volk tot Jozua: Neen, maar wij zullen den HEERE dienen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het volk zei tot Josuë: Niets daarvan; want Jahweh willen we dienen!

Esperanto Bible ☆

Kaj la popolo diris al Josuo: Ne, nur al la Eternulo ni servos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le peuple dit à Josué : Non, car nous servirons l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Alors le peuple dit à Josué: Non! Car nous servirons l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le peuple dit à Josué: Non! Car nous servirons l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le peuple dit à Josué : « Non, car nous servirons le SEIGNEUR. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jehova wollen wir dienen!

German Luther Bible 1912 ☆

Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.

German Textbibel ☆

Das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jahwe wollen wir dienen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach das Volk zu Josua: Nein; denn wir wollen dem HERRN dienen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν· οὐχί, ἀλλὰ Κυρίῳ λατρεύσομεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν, οὐχὶ, ἀλλὰ Κυρίῳ λατρεύσομεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pèp la reponn: -Non. Sa p'ap janm rive. Se Seyè a n'ap sèvi!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, olelo aku la na kanaka ia Iosua, Aole loa pela, no ka mea, e malama aku no makou ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר הָעָ֖ם אֶל־יְהֹושֻׁ֑עַ לֹ֕א כִּ֥י אֶת־יְהוָ֖ה נַעֲבֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר העם אל יהושע לא כי את יהוה נעבד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il popolo disse a Giosuè: No; anzi noi serviremo al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E il popolo disse a Giosuè: “No! No! Noi serviremo l’Eterno”.

Japanese Freedom Bible ☆

民はヨシュアに言った。「いいえ、私たちは主に仕えます。」

Korean Bible 1910 ☆

백성이 여호수아에게 말하되 `아니니이다 ! 우리가 정녕 여호와를 섬기겠나이다 !'

Kosraean Bible ☆

Na mwet uh fahk nu sel Joshua, “Mo! Kut ac kulansap na nu sin LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque populus ad Josue: Nequaquam ita ut loqueris erit, sed Domino serviemus.

Old Persion Version Bible ☆

قوم به یوشع گفتند: «نی بلکه یهوه راعبادت خواهیم نمود.»

World Portuguese Bible ☆

O povo disse a Josué: “Não! Nós serviremos ao SENHOR.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

O povo então disse a Josué: Não, antes ao SENHOR serviremos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și poporul i-a spus lui Iosua: Nu, ci vom servi DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Попорул а зис луй Иосуа: „Ну! Кэч вом служи Домнулуй.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A narod reče Isusu: Ne, nego ćemo Gospodu služiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А народ рече Исусу: Не, него ћемо Господу служити.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwanacishuza Yozwè mpu: «Nanga! Nyamuzinda, Nyakasane yêne rhwakolera».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pueblo entonces dijo á Josué: No, antes á Jehová serviremos.

Spanish BLL ☆

El pueblo entonces le dijo a Josué: “No, sino que a Yahvé serviremos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

El pueblo entonces dijo a Josué: «No, sino que a Yahvé serviremos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la gente dijo a Josué: ¡No! Pero seremos siervos del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el pueblo dijo a Josué: No, en verdad serviremos a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau tala kia Siosiua, “ʻE ʻikai; ka te mau tauhi ʻa Sihova.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав люд Йозуйові: Нї, волимо служити Господеві!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав люд Йозуйові: Нї, волимо служити Господеві!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân sự bèn nói cùng Giô-suê rằng: Không đâu; vì chúng tôi sẽ phục sự Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר הָעָ֖ם אֶל־יְהוֹשֻׁ֑עַ לֹ֕א כִּ֥י אֶת־יְהוָ֖ה נַעֲבֹֽד׃