Joshua 5:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

ASV Byzantine Text

And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Asang Khongca Bible

To pongah Joshua mah haita to kanoe ah taak moe, Gibeah-haaraloth ahmuen ah Israel kaminawk ih tangyat hin to aah pae let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joshua amah loh lungpang cunghang a saii tih Israel ca rhoek kah yahhmui te Haaraloth som ah a rhet pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joshua amah loh lungpang cunghang a saii tih Israel ca rhoek kah yahhmui te Haaraloth som ah a rhet pah.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la o Iosua i mau pahi oi, a okipoepoe mai la i na mamo a Iseraela, ma ka puu omaka.

English Berean Standard Bible

So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Jozye fè yon bann zenglen wòch byen file, li sikonsi tout gason pèp Izrayèl la yon kote yo rele Bit po ti kòk.

Clementine Vulgate 1598

Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israël in colle præputiorum.

Bible in Basic English

So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué se fit des couteaux de pierre , et circoncit les fils d’Israël à la colline d’Araloth .

Czech Kralická Bible 1613

I udělal sobě Jozue nože ostré, a obřezal syny Izraelské na pahrbku Aralot.

Kosraean Bible

Na Joshua el oru oana ma LEUM GOD El sapkin nu sel, ac el kosrala mwet Israel in sie acn pangpang Fineol in Kosrala.

World Portuguese Bible

Josué fez para si facas de pederneira e circuncidou os filhos de Israel na colina dos prepúcios.

Romanian BTF Bible

Și Iosua și-a făcut cuțite ascuțite și a circumcis pe copiii lui Israel pe dealul prepuțurilor.

Brenton English Septuagint

And Joshua made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the “Hill of Foreskins.”

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ယောရှုသည်``အရေဖျားလှီးခြင်း တောင်ကုန်း'' ဟုနာမည်တွင်သည့်အရပ်တွင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အရေဖျား လှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုစီရင်ပေးလေ၏။-

Darby Translation

And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth.

Dutch Bible 1917

Toen maakte zich Jozua stenen messen, en besneed de kinderen Israels op den heuvel der voorhuiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Josuë maakte zich stenen messen, en besneed de Israëlieten bij de Heuvel der voorhuiden.

Italian Diodati Bible

Giosuè adunque si fece dei coltelli taglienti, e circoncise i figliuoli d'Israele al colle de' prepuzi.

Douay-Rheims 1899

He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.

Geneva Bible 1599

Then Ioshua made him sharpe kniues and circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes.

Danish Bible 1931

Da lavede Josua sig Stenknive og omskar Israelitterne ved Forhudshøjen.

Leeser Tanakh

And Joshua made himself sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of 'Araloth.

JPS TaNaKH 1917

And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth.

King James Version

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

King James Version + Apocrypha

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Giô-suê sắm sửa dao bằng đá lửa, và làm phép cắt bì cho dân Y-sơ-ra-ên tại trên gò A-ra-lốt.

KJV Cambridge Paragraph

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Revised West Version

Pea naʻe ngaohi ʻe Siosiua ʻae ngaahi hele māsila, ʻo ne kamuʻi ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻi Kipahalaloti.

French Ostervald Bible

Josué se fit donc des couteaux de pierre et circoncit les enfants d'Israël, au coteau d'Araloth.

Esperanto Bible

Kaj Josuo faris al si ŝtonajn tranĉilojn, kaj cirkumcidis la Izraelidojn sur la monteto Aralot.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d’Israël sur la colline d’Araloth.

German Luther Bible 1912

Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth.

LXX2012 U. S. English

And Joshua made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the “Hill of Foreskins.”

British English Septuagint 2012

And Joshua made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the “Hill of Foreskins.”

Majority Standard BIble

So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

Webster Bible

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Open English Bible (Commonwealth)

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at the Hill of Foreskins.

Open English Bible (US)

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at the Hill of Foreskins.

Revised Version

And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Italian Riveduta Bible

E Giosuè si fece de’ coltelli di pietra e circoncise i figliuoli d’Israele sul colle d’Araloth.

French Free Holy Bible for the World

Josué fabriqua des couteaux de silex et circoncit les fils d'Israël sur la colline des Prépuces.

Reina Valera 1909

Y Josué se hizo cuchillos afilados, y circuncidó á los hijos de Israel en el monte de los prepucios.

Spanish BLL

Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en la colina de Aralot.

Spanish Free Bible for the World

Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en el collado de Aralot.

Croatian Bible

Jošua načini sebi kamene noževe i obreza Izraelce na brežuljku Aralotu.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini Isus oštre noževe, i obreza sinove Izrailjeve na brdašcu Aralotu.

German Textbibel

Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Israeliten beim Hügel der Vorhäute.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the Hill of Foreskins.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֨מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃