Joshua 7:8

American Standard Version (1901) ☆

Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

ASV Byzantine Text ☆

Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

English Berean Standard Bible ☆

O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

Bible in Basic English ☆

O Lord, what am I to say now that Israel have given way before their attackers?

Brenton English Septuagint ☆

And what shall I say since Israel has turned his back before his enemy?

Darby Translation ☆

Ah Lord! what shall I say after Israel have turned their backs before their enemies?

Douay-Rheims 1899 ☆

My Lord God, what shall I say, seeing Israel turning their backs to their enemies?

Geneva Bible 1599 ☆

Oh Lord, what shall I say, when Israel turne their backes before their enemies?

Leeser Tanakh ☆

I pray thee, O Lord, what shall I say, since Israel have turned their back before their enemies!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

King James Version ☆

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

King James Version + Apocrypha ☆

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

LXX2012 U. S. English ☆

And what shall I say since Israel has turned his back before his enemy?

British English Septuagint 2012 ☆

And what shall I say since Israel has turned his back before his enemy?

Majority Standard BIble ☆

O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

Webster Bible ☆

O LORD, what shall I say, when Israel turn their backs before their enemies!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Lord, what can I say, after Israel has run away from its enemies?

Open English Bible (US) ☆

O Lord, what can I say, after Israel has run away from its enemies?

Revised Version ☆

Oh Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

Updated Brenton English Septuagint ☆

And what shall I say since Israel has turned his back before his enemy?

World English Bible ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World English Bible (Catholic) ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World English Bible British Edition ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World English Bible Classic ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World English Bible Updated ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World Messianic Bible ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

Young's Literal Translation ☆

Oh, Lord, what do I say, after that Israel hath turned the neck before its enemies?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Adonoi, what shall I say, when Yisroel turneth their backs before their enemies!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدُ: مَاذَا أَقُولُ بَعْدَمَا حَوَّلَ إِسْرَائِيلُ قَفَاهُ أَمَامَ أَعْدَائِهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​သည်​ရန်​သူ​များ​ထံ​မှ​နောက်​သို့ ဆုတ်​ပြေး​လာ​ရ​ပြီ​ဖြစ်​ခြင်း​ကြောင့် အ​ကျွန်ုပ် သည်​မည်​သို့​ပြော​ရ​ပါ​မည်​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား ရှင်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ရန်သူ တို့ရှေ့ မှာ ကျော ကိုလှည့် ရကြသည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ် သည် အဘယ်သို့ ပြော ရပါမည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, Israel kaminawk loe vaihi nihcae ih misanawk mah patom o boeh pongah, kawbangmaw ka tih han boeh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Boeipa Israel loh a thunkha rhoek kah mikhmuh ah a rhawn a maelh te balae ka ti eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw Boeipa Israel loh a thunkha rhoek kah mikhmuh ah a rhawn a maelh te balae ka ti eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊， 以色列人既在仇敌面前转背 逃跑，我还有什么可说的呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊， 以色列人既在仇敵面前轉背 逃跑，我還有甚麼可說的呢？

World Chinese Bible ☆

主啊，以色列既在仇敌面前转背逃跑，我还能说什么呢？

Croatian Bible ☆

Oprosti, Gospode! Što drugo da rečem kad je Izrael okrenuo leđa pred svojim neprijateljima?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó Pane, což mám říci, když již lid Izraelský utíká před nepřátely svými?

Danish Bible 1931 ☆

Ak, Herre! Hvad skal jeg sige, nu Israel har måttet tage Flugten for sine Fjender?

Dutch Bible 1917 ☆

Och, HEERE! wat zal ik zeggen, nademaal dat Israel voor het aangezicht zijner vijanden den nek gekeerd heeft?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach Heer, wat zal ik zeggen, nu Israël zijn vijanden de rug heeft toegekeerd?

Esperanto Bible ☆

Ho, mia Sinjoro! kion mi povas diri, post kiam Izrael turnis sian dorson al siaj malamikoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Hélas, Seigneur ! que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis ?

French Ostervald Bible ☆

Hélas! Seigneur, que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis?

French Free Holy Bible for the World ☆

De grâce, Seigneur, que dirai-je maintenant qu'Israël a fui devant ses ennemis ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?

German Luther Bible 1912 ☆

Ach, mein Herr, was soll ich sagen, weil Israel seinen Feinden den Rücken kehrt?

German Textbibel ☆

Aber bitte, o Herr! Was soll ich sagen, nachdem nun die Israeliten vor ihren Feinden haben fliehen müssen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ach, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τί ἐρῶ, ἐπεὶ μετέβαλεν Ἰσραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχθροῦ αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τί ἐρῶ ἐπεὶ μετέβαλεν Ἰσραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχθροῦ αὐτοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tanpri, Mèt mwen! Kisa m' ka di koulye a lè m' wè moun Izrayèl yo ap kouri devan lènmi l' yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ko'u Haku, heaha la ka'u e olelo aku ai, i ka wa e huli ai ka Iseraela i ko lakou kua i na enemi o lakou!

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

בי אדני מה אמר אחרי אשר הפך ישראל ערף לפני איביו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ahi! Signore, che dirò io, poichè Israele ha voltate le spalle davanti a' suoi nemici?

Italian Riveduta Bible ☆

Ahimè, Signore, che dirò io, ora che Israele ha voltato le spalle ai suoi nemici?

Japanese Freedom Bible ☆

ああ、主よ。イスラエルが敵の前で背を向けて逃げ出した後、私は何を言えばよいのでしょうか。

Korean Bible 1910 ☆

주여 ! 이스라엘이 그 대적 앞에서 돌아섰으니 내가 무슨 말을 하오리이까 ?

Kosraean Bible ☆

O Leum, mea nga ac fahk, ke mwet Israel elos forla inge ac kaing liki mwet lokoalok lalos?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mi Domine Deus, quid dicam, videns Israëlem hostibus suis terga vertentem?

Old Persion Version Bible ☆

آه‌ای خداوندچه بگویم بعد از آنکه اسرائیل از حضور دشمنان خود پشت داده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Ah, Senhor, o que direi, depois que Israel virou as costas diante dos seus inimigos?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ai Senhor! Que direi, já que Israel virou as costas diante de seus inimigos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O, Doamne, ce voi spune când Israel va întoarce spatele înaintea dușmanilor săi?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, Доамне, че вой зиче дупэ че Исраел а дат досул ынаинтя врэжмашилор луй?

Russian Synodal Bible ☆

О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jao! Gospode, šta da kažem, kad je Izrailj obratio pleća pred neprijateljima svojim?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јао! Господе, шта да кажем, кад је Израиљ обратио плећа пред непријатељима својим?

Mashi Bible ☆

“Mâshi Yâgirwa bici nankaciderhaga obu Israheli amayêrekeza abashombanyi bâge omugongo?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Ay Señor! ¿qué diré, ya que Israel ha vuelto las espaldas delante de sus enemigos?

Spanish BLL ☆

¡Ay, Señor! ¿Qué diré, ya que Israel le ha dado la espalda a sus enemigos?

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Ay, Señor! ¿Qué diré, ya que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, ¿qué voy a decir ahora que Israel se ha rendido ante sus atacantes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Ah, ʼAdonay! ¿Qué puedo decir después que Israel volvió la espalda ante sus enemigos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ko e hā ʻeku lea ʻe fai, ʻoka fulituʻa ʻa ʻIsileli ʻo Situa ki honau ngaahi fili!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тільки ж бо я благаю тебе, Господи, навчи, що маю казати після того, як Ізрайлитяне мусїли втїкати перед своїми ворогами?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тільки ж бо я благаю тебе, Господи, навчи, що маю казати після того, як Ізрайлитяне мусїли втїкати перед своїми ворогами?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Than ôi! hỡi Chúa, sau khi Y-sơ-ra-ên đã xây lưng trước mặt kẻ thù nghịch mình, tôi còn nói làm sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃