Joshua 8:12

American Standard Version (1901) ☆

And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

ASV Byzantine Text ☆

And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

English Berean Standard Bible ☆

Now Joshua had taken about five thousand men and set up an ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

Bible in Basic English ☆

And taking about five thousand men, he put them in position for a surprise attack on the west side of Ai, between Beth-el and Ai.

Brenton English Septuagint ☆

And the ambuscade was on the west side of the city.

Darby Translation ☆

Now he had taken about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west of the city.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he had chosen five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Hai, on the west side of the same city:

Geneva Bible 1599 ☆

And hee tooke about fiue thousande men, and set them to lye in waite betweene Beth-el and Ai, on the Westside of the citie.

Leeser Tanakh ☆

And he took about five thousand men, and set them as an ambush between Beth-el and 'Ai, on the west side of 'Ai.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of Ai.

King James Version ☆

And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

King James Version + Apocrypha ☆

And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

LXX2012 U. S. English vv. 12–13 ☆

And the ambuscade was on the west side of the city.

British English Septuagint 2012 vv. 12–13 ☆

And the ambuscade was on the west side of the city.

Majority Standard BIble ☆

Now Joshua had taken about five thousand men and set up an ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

Webster Bible ☆

And he took about five thousand men; and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so Joshua took about five thousand men and put them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the town.

Open English Bible (US) ☆

so Joshua took about five thousand men and put them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the town.

Revised Version ☆

And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the ambuscade was on the west side of the city.

World English Bible ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World English Bible (Catholic) ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World English Bible British Edition ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World English Bible Classic ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World English Bible Updated ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World Messianic Bible ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

World Messianic Bible British Edition ☆

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

Young's Literal Translation ☆

And he taketh about five thousand men, and setteth them an ambush between Bethel and Ai, on the west of the city;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he took about chameshet alafim ish, and set them to lie in ambush between Beit-El and Ai, on the west side of the Ir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ نَحْوَ خَمْسَةِ آلَافِ رَجُلٍ وَجَعَلَهُمْ كَمِينًا بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايٍ غَرْبِيَّ ٱلْمَدِينَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​စစ်​သူ​ရဲ​ငါး​ထောင်​ခန့်​ကို​မြို့​အ​နောက် ဘက် အာ​ဣ​မြို့​နှင့်​ဗေ​သ​လ​မြို့​အ​ကြား​တွင် ပုန်း​အောင်း​နေ​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် အာဣ မြို့အနောက် ၊ ထိုမြို့ နှင့် ဗေသလ မြို့စပ်ကြား မှာ ကင်းထိုး စေခြင်းငှါလူ ငါး ထောင် ခန့် မျှ ထား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ai vangpui niduem bang, vangpui hoi Bethel salakah misatoep kami suek hanah, kami sang pangato a kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hlang thawng nga tluk a khuen tih khopuei khotlak Bethel neh Ai laklo ah amih te rhongngol la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hlang thawng nga tluk a khuen tih khopuei khotlak Bethel neh Ai laklo ah amih te rhongngol la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他挑了约有五千人，使他们埋伏在 伯特利和 艾城的中间，就是在 艾城的西边，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他挑了約有五千人，使他們埋伏在 伯特利和 艾城的中間，就是在 艾城的西邊，

World Chinese Bible ☆

他取了约五千人，叫他们埋伏在伯特利和艾城之间，在城的西边。

Croatian Bible ☆

Jošua uze oko pet tisuća ljudi i namjesti zasjedu između Betela i Aja, gradu sa zapadne strane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzal pak byl okolo pěti tisíc mužů, kteréž postavil v zálohách mezi Bethel a Hai, od západní stany města.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå tog han henved 5.000 Mand og lagde dem i Baghold mellem Betel og Aj, vesten for Byen;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij nam ook omtrent vijf duizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-El en tussen Ai, aan het westen der stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ongeveer vijf duizend man had hij afgezonderd, en in een hinderlaag tussen Betel en Ai gelegd, ten westen van de stad.

Esperanto Bible ☆

Kaj li prenis ĉirkaŭ kvin mil homojn, kaj aranĝis ilin inside inter Bet-El kaj Aj, okcidente de Aj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or il avait pris environ 5 000 hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

French Ostervald Bible ☆

Il prit alors environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il prit environ cinq mille hommes, et les plaça en embuscade entre Béthel et Aï, à l'ouest de la ville.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und sie als Hinterhalt zwischen Bethel und Ai gelegt, westlich von der Stadt.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und auf den Hinterhalt gestellt zwischen Beth-El und Ai abendwärts von der Stadt.

German Textbibel ☆

Sodann nahm er ungefähr fünftausend Mann und ließ sie sich zwischen Bethel und Ai, westlich von der Stadt, in den Hinterhalt legen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und in den Hinterhalt gestellt, zwischen Bethel und Ai, gegen den Westen der Stadt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozye pran senkmil (05.000) sòlda, li fè yo al kache sou bò solèy kouche, ant lavil Ayi ak lavil Betèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la oia i elima paha tausani kanaka, a hoonoho iho la ia lakou e hoohalua mawaena o Betela a me Ai, ma ke komohana o ke kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֕ח כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּ֨שֶׂם אֹותָ֜ם אֹרֵ֗ב בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֥ם לָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח כחמשת אלפים איש וישם אותם ארב בין בית אל ובין העי מים לעיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Prese ancora intorno a cinquemila uomini, i quali egli pose in agguati tra Betel ed Ai, dal Ponente della città.

Italian Riveduta Bible ☆

Giosuè prese circa cinquemila uomini, coi quali tese un’imboscata fra Bethel ed Ai, a ponente della città.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は約五千人の男たちを取り、彼らをベテルとアイの間、町の西側に伏兵として配置した。

Korean Bible 1910 ☆

그가 오천명 가량을 택하여 성읍 서편 벧엘과 아이 사이에 또 매복시키니

Kosraean Bible ☆

El eis apkuran in mwet tausin limekosr ac sap elos in wikla inmasrlon Bethel ac Ai, layen roto in Ai.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quinque autem millia viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethel et Hai ex occidentali parte ejusdem civitatis:

Old Persion Version Bible ☆

و قریب به پنج هزار نفر گرفته، ایشان را درمیان بیت ئیل و عای به طرف غربی شهر در کمین نهاد.

World Portuguese Bible ☆

Ele tomou cerca de cinco mil homens e os colocou em emboscada entre Betel e Ai, do lado oeste da cidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomou como cinco mil homens, e os pôs em emboscada entre Betel e Ai, à parte ocidental da cidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a luat cam cinci mii de oameni și i-a pus la pândă între Betel și Ai, în partea de vest a cetății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа а луат апроапе чинч мий де оамень ши й-а пус ла пындэ ынтре Бетел ши Ай, ла апус де четате.

Russian Synodal Bible ☆

и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uze oko pet hiljada ljudi, i namesti ih u zasedu između Vetilja i Gaja, sa zapada gradu Gaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узе око пет хиљада људи, и намести их у заседу између Ветиља и Гаја, са запада граду Гају.

Mashi Bible ☆

Yozwè ayanka balume hôfi bihumbi birhanu, agendibahira bugoneke ekarhî ka Beteli na Ayi, olunda lw’ebuzûka-zûba bw’olugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomó como cinco mil hombres, y púsolos en emboscada entre Beth-el y Hai, á la parte occidental de la ciudad.

Spanish BLL ☆

Tomó luego unos cinco mil hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, al occidente de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomó luego unos cinco mil hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, al occidente de la ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomando unos cinco mil hombres, los colocó en posición para un ataque sorpresa en el lado oeste de Hai, entre Bet-el y Hai.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces tomó unos 5.000 hombres, y los emboscó entre Bet-ʼEl y Hai, al occidente de la ciudad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fili ʻae kau tangata ʻe toko nima afe nai, ʻo ne tuku ʻakinautolu ke toka malumu, ʻi he vahaʻa ʻo Peteli mo ʻAi, ʻi he potu lulunga ʻoe kolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та Гаєм на західньому боцї міста позадь нього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та Гаєм на західньому боцї міста позадь нього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-suê bèn đem chừng năm ngàn lính phục giữa khoảng Bê-tên và A-hi, về phía tây của thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֕ח כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּ֨שֶׂם אוֹתָ֜ם אֹרֵ֗ב בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֥ם לָעִֽיר׃