Leviticus 11:12

American Standard Version (1901) ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

ASV Byzantine Text ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

English Berean Standard Bible ☆

Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.

Bible in Basic English ☆

Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.

Brenton English Septuagint ☆

And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

Darby Translation ☆

Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.

Douay-Rheims 1899 ☆

All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.

Geneva Bible 1599 ☆

Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

Leeser Tanakh ☆

Whatsoever hath not fins and scales in the waters, shall be an abomination unto you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is a detestable thing unto you.

King James Version ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

LXX2012 U. S. English ☆

And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

Majority Standard BIble ☆

Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.

Webster Bible ☆

Whatever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination to you.

Revised Version ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Whatsoever hat not (both) fins and scales in the waters is to be an abomination to you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

World English Bible ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World English Bible (Catholic) ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World English Bible British Edition ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World English Bible Classic ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World English Bible Updated ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World Messianic Bible ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

Wycliffe Bible portions ☆

Alle thingis in watris that han not fynnes and scalis, schulen be pollutid,

Young's Literal Translation ☆

'Any one that hath not fins and scales in the waters — an abomination it [is] to you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whatsoever hath no fins nor scales in the mayim, that shall be sheketz unto you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي ٱلْمِيَاهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆူး​တောင်​နှင့်​အ​ကြေး​မ​ပါ​ရှိ​သော​ရေ သတ္တ​ဝါ​ဟူ​သ​မျှ​ကို​မ​စား​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ အသေ ကောင်ကိုလည်း ရွံ့ရှာ ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Tui thungah kaom pakhraeh hoi ahlip katawn ai tanganawk loe nangcae hanah panuet thoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A phae khaw, a lip khaw a khueh mueh la tui dongah aka om boeih te nangmih ham konawhnah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A phae khaw, a lip khaw a khueh mueh la tui dongah aka om boeih te nangmih ham konawhnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡水里无翅无鳞的，你们都当以为可憎。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡水裏無翅無鱗的，你們都當以為可憎。

World Chinese Bible ☆

凡水中没有鳍和鳞的，对你们都是可憎之物。

Croatian Bible ☆

Sve, dakle, što je u vodi a nema peraja i ljusaka neka je za vas odvratno.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což tedy nemá plejtví a šupin u vodách, to v ohavnosti míti budete.

Danish Bible 1931 ☆

Alt i Vandet, som ikke har Finner eller Skæl, skal være eder en Vederstyggelighed.

Dutch Bible 1917 ☆

Al wat in de wateren geen vinnen en schubben heeft, dat zal u een verfoeisel zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alles, wat in het water leeft en geen vinnen en schubben heeft, moet een gruwel voor u zijn.

Esperanto Bible ☆

Ĉio en la akvo, kio ne havas naĝilojn kaj skvamojn, estas abomenindaĵo por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout ce qui, dans les eaux, n’a point de nageoires et d’écailles, vous sera une chose abominable.

French Ostervald Bible ☆

Tout ce qui n'a pas de nageoires et d'écailles dans les eaux, vous sera en abomination.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n’ont pas des nageoires et des écailles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout ce qui, dans les eaux, n'a ni nageoires ni écailles est une abomination pour vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alles, was nicht Floßfedern und Schuppen hat in den Wassern, soll euch ein Greuel sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn alles, was nicht Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, sollt ihr scheuen.

German Textbibel ☆

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια, οὐδὲ λεπίδες, τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα τοῦτό ἐστιν ὑμῖν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια, οὐδὲ λεπίδες τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα τοῦτό ἐστιν ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout bèt k'ap viv nan dlo men ki pa gen zèl ak kal sou kò yo, nou pa fèt pou nou manje yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea halo ole, a unahi ole maloko o na wai, oia ke hoowahawahaia e oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לֹ֛ו סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אשר אין לו סנפיר וקשקשת במים שקץ הוא לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

In somma, siavi cosa abbominevole ogni animale che nell'acque non ha pennette, nè scaglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutto ciò che non ha né pinne né scaglie nelle acque vi sarà in abominio.

Japanese Freedom Bible ☆

水の中にいて、ひれとうろこがないものはすべて、あなたがたには忌まわしいものである。

Korean Bible 1910 ☆

수중 생물에 지느러미와 비늘 없는 것은 너희에게 가증하니라

Kosraean Bible ☆

Kowos fah tiana kang kutena ma su muta in kof uh ma wangin enga ac unac kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cuncta quæ non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌چه در آبها پر و فلس ندارد نزد شما مکروه خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Tudo o que não tem barbatanas nem escamas nas águas é uma abominação para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tudo o que não tiver barbatanas e escamas nas águas, o tereis em abominação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Orice nu are aripioare nici solzi în ape, să vă fie o urâciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ привиць ка о урычуне пе тоате челе каре н-ау арипь ши солзь ын апе.

Russian Synodal Bible ☆

все животные, у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta god nema pera i ljuske u vodi, to da vam je gadno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта год нема пера и љуске у води, то да вам је гадно.

Mashi Bible ☆

Ngasi by’omu mîshi birhagwêrhi masembe n’amagamba bikamujira enshishînye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.

Spanish BLL ☆

Cualquier criatura del agua que no tenga aletas ni escamas será algo asqueroso para ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo lo que no tenga aletas ni escamas en las aguas os será abominación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cualquier cosa en el agua que no tenga aletas o escamas lo tendrás por repugnante.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo lo que hay en las aguas y no tenga aletas y escamas les será repugnante.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIlonga ʻaia ʻi he ngaahi vai ʻoku ʻikai hano kaponga pe ʻuno, ke ʻiate kimoutolu ia ko e meʻa fakalielia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усе, що без сплавок і луски в водї, буде гидотою вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усе, що без сплавок і луски в водї, буде гидотою вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các loài vật nào ở trong nước không có vây và chẳng có vảy, thì phải lấy làm gớm ghiếc cho các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃