Leviticus 11:37

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

ASV Byzantine Text

And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Asang Khongca Bible

Toe kadueh moi to patit han suek ih aanmu nuiah krah moeng nahaeloe, aanmu loe ciim tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae te cangti ballung boeih tah a rhok loh tlak thil cakhaw cuem ngawn dongah tue ngawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae te cangti ballung boeih tah a rhok. loh tlak thil cakhaw cuem ngawn dongah tue ngawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina e haule iho kauwahi o ko lakou kupapau maluna o ka hua lulu e luluia'na, e maemae hoi ia.

English Berean Standard Bible

If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

Haitian Creole Bible 1985

Si kadav yonn nan bèt sa yo tonbe sou grenn nou pral plante, grenn yo bon toujou pou plante.

Clementine Vulgate 1598

Si ceciderit super sementem, non polluet eam.

Bible in Basic English

If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;

French: Bible J.N. Darby

Et s’il tombe quelque chose de leur corps mort sur une semence qui se sème, elle sera pure ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak něco z mrchy jejich upadlo na některé semeno, kteréž síti obyčej jest, čisté bude.

Kosraean Bible

Sie sin ma misa inge fin putatla nu fin fita ma akoeyuk in yoki, fita ingan srakna nasnas.

World Portuguese Bible

Se parte de seus cadáveres cair sobre qualquer semente que vai ser semeada, ela estará limpa.

Romanian BTF Bible

Și dacă ceva din trupul lor mort cade pe orice sămânță de semănat care este pentru a fi semănată, aceasta să fie curată.

Brenton English Septuagint

And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

Burmese Common Language Bible

ကြဲမည့်မျိုးစေ့ပေါ်သို့အသေကောင်ကျ လျှင် မျိုးစေ့သည်မညစ်ညမ်း။-

Darby Translation

And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn von ihrem Aase auf irgend welchen Saatsamen fällt, der gesät wird, so ist er rein;

Dutch Bible 1917

En wanneer van hun dood aas zal gevallen zijn op enig zaaibaar zaad, dat gezaaid wordt, dat zal rein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer het kreng van die dieren op zaaikoren valt, dat gezaaid moet worden, wat voor soort dit ook is, dan blijft dat rein;

Italian Diodati Bible

Ma, se cade del corpo morto loro sopra qualunque semenza che si semina, sia quella semenza monda.

Douay-Rheims 1899

If it fall upon seed corn, it shall not defile it.

Geneva Bible 1599

And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

Danish Bible 1931

Falder et dødt Dyr af den Slags ned på nogen som helst Slags Sæd, der bruges til Udsæd, bliver denne ved at være ren;

Leeser Tanakh

And if any part of their carcass fall upon any sowing-seed which hath been sown, it shall be clean.

JPS TaNaKH 1917

And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

King James Version

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

King James Version + Apocrypha

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Vietnamese Bible 1923

Nếu vật chi của xác chết nó rớt nhằm trên hột giống nào người ta gieo, thì hột giống đó cứ kể tinh sạch.

KJV Cambridge Paragraph

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Revised West Version

Pea kapau ʻe tō ha potu ʻo honau sino ki he tengaʻi ʻakau ʻaia ʻoku tuku ki he tō taʻu, ʻe maʻa ia.

French Ostervald Bible

Et s'il tombe quelque chose de leur corps mort sur quelque semence que l'on sème, elle sera pure.

Esperanto Bible

Kaj se io el ilia kadavraĵo falos sur ian semeblan semon, kiu estas semota, ĝi restos pura.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;

German Luther Bible 1912

Und ob solch ein Aas fiele auf Samen, den man sät, so ist er doch rein.

LXX2012 U. S. English

And if one of their carcasses should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

British English Septuagint 2012

And if one of their carcasses should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

Majority Standard BIble

If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

Webster Bible

And if any part of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean.

Revised Version

And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Italian Riveduta Bible

E se qualcosa de’ loro corpi morti cade su qualche seme che dev’esser seminato, questo sarà puro;

French Free Holy Bible for the World

Si une partie de leur cadavre tombe sur une semence destinée à être semée, elle est pure.

Reina Valera 1909

Y si cayere de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente que se haya de sembrar, será limpia.

Spanish BLL

Si un pedazo del cadáver cae sobre semillas que se van a sembrar, las semillas seguirán estando limpias.

Spanish Free Bible for the World

Si parte de su cadáver cae sobre cualquier semilla de siembra que se vaya a sembrar, será pura.

Croatian Bible

Ako što od njihova strva padne na žitno sjemenje što će se sijati, ono ostaje čisto;

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li šta od strva njihovog padne na seme, koje se seje, ono će biti čisto.

Targum Onkelos Etheridge

And if a part of their carcase fall upon any seeding seed which is to be sown, it is clean;

German Textbibel

Und wenn eines ihrer Äser auf irgend welche Sämereien fällt, die ausgesäet werden, so bleiben diese rein.

Updated Brenton English Septuagint

And if one of their carcasses should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.