Leviticus 13:48

American Standard Version (1901) ☆

whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;

ASV Byzantine Text ☆

whether it be in warp, or woof; of linen, or of woolen; whether in a skin, or in anything made of skin;

English Berean Standard Bible ☆

any weave or knit of linen or wool, or any article of leather—

Bible in Basic English ☆

If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;

Brenton English Septuagint ☆

either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

Darby Translation ☆

either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,

Douay-Rheims 1899 ☆

In the warp, and the woof, or a skin. or whatsoever is made of a skin,

Geneva Bible 1599 ☆

Whether it bee in the warpe or in ye woofe of linen or of wollen, either in a skin, or in any thing made of skin,

Leeser Tanakh ☆

Whether it be on the warp, or on the woof; of linen, or of woollen; whether on a skin, or on any thing made of skin;

JPS TaNaKH 1917 ☆

or in the warp, or in the woof, whether they be of linen, or of wool; or in a skin, or in any thing made of skin.

King James Version ☆

Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

King James Version + Apocrypha ☆

Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

KJV Cambridge Paragraph ☆

whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

LXX2012 U. S. English ☆

either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

British English Septuagint 2012 ☆

either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

Majority Standard BIble ☆

any weave or knit of linen or wool, or any article of leather—

Webster Bible ☆

Whether in the warp, or woof, of linen, or of woolen: whether in a skin, or in any thing made of skin:

Revised Version ☆

whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

Targum Onkelos Etheridge ☆

Whether in the warp or in the woof of linen or of woolen, or in leather, or anything made of skin:

Updated Brenton English Septuagint ☆

either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woolen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

World English Bible ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World English Bible (Catholic) ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World English Bible British Edition ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World English Bible Classic ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World English Bible Updated ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World Messianic Bible ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

World Messianic Bible British Edition ☆

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

Wycliffe Bible portions ☆

ethir oof, ethir certis a skyn, ether what euer thing is maad of skiyn,

Young's Literal Translation ☆

or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلسَّدَى أَوِ ٱللُّحْمَةِ مِنَ ٱلصُّوفِ أَوِ ٱلْكَتَّانِ، أَوْ فِي جِلْدٍ أَوْ فِي كُلِّ مَصْنُوعٍ مِنْ جِلْدٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

သိုး​မွေး​အ​ထည်​စ​သို့​မ​ဟုတ်​ပိတ်​ချော အ​ထည်​စ​တွင်​ဖြစ်​စေ၊ သား​ရေ​သို့​မ​ဟုတ် သား​ရေ​ထည်​ပစ္စည်း​တွင်​ဖြစ်​စေ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရက်ကန်း ပင်ဖြစ်စေ ၊ ရက်ကန်း သားဖြစ်စေ၊ သားရေ ဖြစ်စေ၊ သားရေ နှင့်လုပ် သော အသုံးအဆောင် ဖြစ်စေ၊

Asang Khongca Bible ☆

thunh ih hmuen maw, to tih ai boeh loe sak ih hmuen maw, to tih ai boeh loe tuumui maw, to tih ai boeh loe moihin maw, to tih ai boeh loe moihin hoi sak ih hmuen maw,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hnitah dongah khaw, hlamik hnithun dongah khaw, tumul, maehpho, maehpho neh bitat boeih dongah khaw om mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

hnitah dongah khaw, hlamik hnithun dongah khaw, tumul, maehpho, maehpho neh bitat boeih dongah khaw om mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论是在经上、在纬上，是麻布的、是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的什么物件上，

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論是在經上、在緯上，是麻布的、是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的甚麼物件上，

World Chinese Bible ☆

无论是在细麻或羊毛的经线或纬线中； 无论是在皮革上，还是在任何皮革制品上；

Croatian Bible ☆

na osnovi ili na potki od lana ili vune; ili na koži; ili na bilo kakvu predmetu od kože;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené,

Danish Bible 1931 ☆

eller på vævet eller knyttet Stof af Lærred eller Uld eller på Læder eller Læderting af enhver Art

Dutch Bible 1917 ☆

Of aan den scheerdraad, of aan den inslag van linnen, of van wol, of aan vel, of aan enig vellenwerk;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

op geweven of geknoopte stof van linnen of wol, op leer of op een of ander ding van leer:

Esperanto Bible ☆

ĉu sur la fundamentaĵo, ĉu sur la enteksitaĵo, el lino aŭ el lano, ĉu sur felo, ĉu sur ia felaĵo,

French: Bible J.N. Darby ☆

ou dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou dans une peau, ou dans quelque ouvrage [fait] de peau,

French Ostervald Bible ☆

Sur un feutre ou sur un tissu de lin ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage fait de peau,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

à la chaîne ou à la trame de lin, ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage de peau,

French Free Holy Bible for the World ☆

que ce soit dans la chaîne ou dans la trame ; de lin ou de laine ; que ce soit sur du cuir, ou sur n'importe quel objet de cuir ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

oder an einer Kette oder an einem Einschlag von Linnen oder von Wolle; oder an einem Felle oder an irgend einem Fellwerk;

German Luther Bible 1912 ☆

am Aufzug oder am Eintrag, es sei wollen oder leinen, oder an einem Fell oder an allem, was aus Fellen gemacht wird,

German Textbibel ☆

oder an einem linnenen oder wollenen Gewebe oder Gewirke oder an Leder oder an irgend etwas aus Leder Gefertigtem,

German Schlachter Bible 1951 ☆

am Zettel oder am Eintrag, es sei leinen oder wollen, oder an einem Fell, oder an irgend etwas, das aus Fellen gemacht wird;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἢ ἐν στήμονι, ἢ ἐν κρόκῃ, ἢ ἐν τοῖς λινοῖς, ἢ ἐν τοῖς ἐρέοις, ἢ ἐν δέρματι, ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι,

Brenton Septuagint ☆

ἢ ἐν στήμονι, ἢ ἐν κρόκῃ, ἢ ἐν τοῖς λινοῖς, ἢ ἐν τοῖς ἐρέοις, ἢ ἐν δέρματι, ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ou ankò lè nan yon moso twal, fil dwat yo osinon fil travè yo, kit yo fèt an lenn ou ankò an kenaf, bay mak tankou yo ta vle kanni, ou ankò lè yon moso po osinon yon bagay fèt an po bay mak tankou li ta vle kanni,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ma ka maaweloloa, a ina ma ka maawepokopoko, o ke olona paha, o ka huluhipa; a ina ma ka ili, a ina ma kekahi mea i hanaia o ka ili;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֤ו בִֽשְׁתִי֙ אֹ֣ו בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר אֹ֣ו בְעֹ֔ור אֹ֖ו בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

או בשתי או בערב לפשתים ולצמר או בעור או בכל מלאכת עור׃

Italian Diodati Bible ☆

ovvero in istame, o in trama di lino, o di lana, o in pelle; ovvero in qualunque lavorio di pelle;

Italian Riveduta Bible ☆

un tessuto o un lavoro a maglia, di lino o di lana, un oggetto di pelle o qualunque altra cosa fatta di pelle,

Japanese Freedom Bible ☆

それが亜麻布または羊毛の縦糸であれ横糸 であれ、革であれ、革で作られたどんなものであれ、

Korean Bible 1910 ☆

베나, 털의 날에나, 씨에나, 혹 가죽에나, 무릇 가죽으로 만든 것에 있되

Kosraean Bible ☆

ku oan ke ipin nuknuk minini, ku ipin nuknuk unen sheep, ku oan fin kulun kosro ku kutena ma orekla ke kulun kosro,

Clementine Vulgate 1598 ☆

in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est,

Old Persion Version Bible ☆

خواه در تارو خواه در پود، چه از پشم و چه از پنبه و چه ازچرم، یا از هر چیزی که از چرم ساخته شود،

World Portuguese Bible ☆

seja na urdidura ou na trama; de linho ou de lã; seja em couro, ou em qualquer coisa feita de couro;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ou na urdidura ou em trama, de linho ou de lã, ou em pele, ou em qualquer obra de pele;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fie în urzeală sau băteală, a inului sau a lânii; fie ea în piele sau în orice lucru făcut din piele;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ын урзяла сау ын бэтэтура де ин сау де лынэ, пе о пеле сау пе вреун лукру де пеле,

Russian Synodal Bible ☆

или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

или на основи или на поучици од лана или од вуне, или на кожи, или на чем год од коже,

Mashi Bible ☆

gukabà gundi mwambalo erhi ciru bulingiti bwa môya erhi bwa nondwè, gubè gwa luhù, erhi kandi kantu kajiragwa n’oluhù,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

O en estambre ó en trama, de lino ó de lana, ó en piel, ó en cualquiera obra de piel;

Spanish BLL ☆

ya sea en el tejido o en el hilado del lino o de la lana, o en algún artículo de cuero,

Spanish Free Bible for the World ☆

sea en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, sea en el cuero o en cualquier objeto de cuero;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si está en los hilos de la ropa o de la lana, o en cuero, o en cualquier cosa hecha de piel;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

en tejido o trama, sea lino o lana, en cuero o en cualquier objeto hecho de cuero,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI hono lalanga fakamāukupu pe ʻi he lōloa: ʻi he tupenu, pe ʻi he kofu fulufuluʻi sipi; ko e meʻa ʻi ha kiliʻi manu, pe ʻi ha meʻa kuo ngaohi ʻaki ʻae kiliʻi manu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи на основинї, чи на переплїтцї льняній чи вовняній, чи на смушах, чи на якій кожушинї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи на основинї, чи на переплїтцї льняній чи вовняній, чи на смушах, чи на якій кожушинї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

trên canh hay trên chỉ bằng gai, hoặc bằng lông chiên, trên da hay là trên món nào bằng da;

Hebrew OT (WLC) ☆

א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃