Leviticus 13:50

American Standard Version (1901) ☆

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

ASV Byzantine Text ☆

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

English Berean Standard Bible ☆

And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.

Bible in Basic English ☆

And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days:

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

Darby Translation ☆

And the priest shall look on the sore, and shall shut up [that which hath] the sore seven days.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall look upon it and shall shut it up seven days:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Priest shall see the plague, and shut vp it that hath the plague, seuen dayes,

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall see the plague, and shut up the plague seven days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days.

King James Version ☆

And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

Majority Standard BIble ☆

And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.

Webster Bible ☆

And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

Revised Version ☆

and the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall look at the plague, and shut it up seven days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall look upon the plague, and the priest shall set apart that which has the plague seven days.

World English Bible ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World English Bible British Edition ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World English Bible Classic ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World English Bible Updated ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World Messianic Bible ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

Wycliffe Bible portions ☆

which schal close it biholden bi seuene daies.

Young's Literal Translation ☆

'And the priest hath seen the plague, and hath shut up [that which hath] the plague, seven days;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall examine the nega, and quarantine it that hath the nega shivat yamim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَرَى ٱلْكَاهِنُ ٱلضَّرْبَةَ وَيَحْجُزُ ٱلْمَضْرُوبَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ပစ္စည်း​ကို​စစ်​ဆေး​ပြီး ခု​နစ်​ရက်​သိမ်း​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်သည် အနာ စွဲသော အဝတ်ကို ကြည့်ရှု ၍ ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးလုံခြုံ စွာ ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Qaima mah nathaih to khen ueloe, anih to ni sarihto thung ahmuen kalah ah omsak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah tloh te khosoih loh so saeh lamtah hlangtlo te hnin rhih parhaeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah tloh te khosoih loh so saeh lamtah hlangtlo te hnin rhih parhaeng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司就要察看那灾病，把染了灾病的物件关锁七天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司就要察看那災病，把染了災病的物件關鎖七天。

World Chinese Bible ☆

祭司要察看那灾斑，把有灾斑的物件隔离七天。

Croatian Bible ☆

Neka svećenik, pošto pregleda što je zaraženo, to stavi na osamu sedam dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pohledí kněz na tu ránu, a dá zavříti tu věc mající ránu za sedm dní.

Danish Bible 1931 ☆

Og når Præsten har synet Skaden, skal han lukke den angrebne Ting inde i syv Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

En de priester zal de plaag bezien; en hij zal hetgeen de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De priester moet die plek onderzoeken, en het besmette zeven dagen lang wegsluiten.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro pririgardos la infektitaĵon kaj enŝlosos la infektitaĵon por sep tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le sacrificateur verra la plaie, et il fera enfermer pendant sept jours [l’objet où est] la plaie ;

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur examinera la plaie, et il en enfermera pendant sept jours ce qui a la plaie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre examinera la marque et mettra l'objet atteint à l'écart pendant sept jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester besehe das Übel und schließe das, woran das Übel ist, sieben Tage ein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn er das Mal sieht, soll er's einschließen sieben Tage.

German Textbibel ☆

Und wenn der Priester die betroffene Stelle besichtigt hat, so schließe er das vom Ausschlage betroffene sieben Tage ein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn er das Mal besehen hat, soll er es sieben Tage lang einschließen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt la va pran l', l'a egzaminen l' epi l'a fèmen bagay ki vle kanni an yon kote pou sèt jou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e nana ke kahuna i ka lepera, a e papani aku i ka mea lepera i na la ehiku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראה הכהן את הנגע והסגיר את הנגע שבעת ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

E il sacerdote, dopo averla riguardata, rinchiuda quello in che sarà la piaga, per sette giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Il sacerdote esaminerà la piaga, e rinchiuderà sette giorni colui che ha la piaga.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はその患部を調べ、その患部を七日間隔離する。

Korean Bible 1910 ☆

제사장은 그 색점을 살피고 그것을 칠일 동안 간직하였다가

Kosraean Bible ☆

Mwet tol el fah lohang nu kac ac srela nu saya ke len itkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui consideratam recludet septem diebus:

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن آن بلا را ملاحظه نماید و آن چیزی را که بلا دارد هفت روز نگاه دارد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote examinará a praga, e isolará a praga por sete dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote olhará a praga, e encerrará a coisa que tem praga por sete dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul să se uite la rană și să închidă lucrul care are rana șapte zile;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул сэ черчетезе рана ши сэ ынкидэ шапте зиле лукрул ку рана.

Russian Synodal Bible ☆

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad vidi sveštenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад види свештеник болест, нека затвори за седам дана ствар на којој је губа.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa hano abà amâlolêreza cirya cibale, kandi anajira aha abîkira kalya kalugu kuhika nsiku nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días.

Spanish BLL ☆

El sacerdote examinará la mancha y aislará el artículo afectado durante siete días.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote examinará la infección y aislará el objeto infectado durante siete días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después de que haya sido visto por el sacerdote, lo que está tan manchado será encerrado por siete días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote observará la infección y aislará lo infectado durante siete días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe mamata ʻae taulaʻeiki ki he mahaki, pea ʻe tāpuni ki fale ʻaia ʻoku mahaki ʻi he ʻaho ʻe fitu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І огляне сьвященник заразу, та й зачинить те, на чому хороба, на сїм день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І огляне сьвященник заразу, та й зачинить те, на чому хороба, на сїм день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ sẽ khám cho, và giam món có vít ấy trong bảy ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃