Leviticus 13:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

ASV Byzantine Text

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Asang Khongca Bible

Ngansae man kami to qaima khaeah caeh haih let han oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmaibae tloh he hlang dongah a om van neh khosoih taengla khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaibae tloh he hlang dongah a om van neh khosoih taengla khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina he mai lepera iloko o ke kanaka, e laweia mai oia i ke kahuna pule;

English Berean Standard Bible

When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun va gen yon move maladi po sou li, y'a mennen l' bay prèt la.

Clementine Vulgate 1598

Plaga lepræ si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem,

Bible in Basic English

When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;

French: Bible J.N. Darby

S’il y a une plaie [comme] de lèpre dans un homme, on l’amènera au sacrificateur,

Czech Kralická Bible 1613

Rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.

Kosraean Bible

Mwet se fin oasr mas na sensen se ke manol, ac fah utuku el nu yurin mwet tol,

World Portuguese Bible

“Quando a praga da lepra estiver em um homem, então ele será levado ao sacerdote;

Romanian BTF Bible

Când rana de lepră este într-un bărbat, el să fie adus la preot;

Brenton English Septuagint

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

Burmese Common Language Bible

တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၌ ဆိုးရွားသောကိုယ် ရေပြားရောဂါစွဲလျှင် ထိုသူကိုယဇ်ပုရော ဟိတ်ထံသို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့ရမည်။-

Darby Translation

When a sore [as] of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ein Aussatzübel an einem Menschen entsteht, so soll er zu dem Priester gebracht werden.

Dutch Bible 1917

Wanneer de plaag der melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot den priester gebracht worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer iemand een melaatse plek heeft, moet hij naar den priester worden gebracht.

Italian Diodati Bible

Quando vi sarà in alcuno piaga di lebbra, sia condotto al sacerdote.

Douay-Rheims 1899

If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,

Geneva Bible 1599

When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

Danish Bible 1931

Når et Menneske angribes af Spedalskhed, skal han føres hen til Præsten,

Leeser Tanakh

If the plague of leprosy happen to be on a man, then shall he be brought unto the priest;

JPS TaNaKH 1917

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest.

King James Version

¶ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

King James Version + Apocrypha

¶ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Vietnamese Bible 1923

Khi có một vít phung trên người nào, thì phải dẫn người đó đi tỏ mình cùng thầy tế lễ.

KJV Cambridge Paragraph

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Revised West Version

¶ ʻOka hoko ki he tangata ʻae mahaki ko e kilia, ʻe ʻomi ai ia ki he taulaʻeiki;

French Ostervald Bible

Quand il y aura une plaie de lèpre sur un homme, on l'amènera au sacrificateur. Et le sacrificateur l'examinera.

Esperanto Bible

Se sur iu homo estos infektaĵo de lepro, oni alkonduku lin al la pastro.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au sacrificateur.

German Luther Bible 1912

Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.

LXX2012 U. S. English

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

British English Septuagint 2012

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

Majority Standard BIble

When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

Webster Bible

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest:

Revised Version

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Italian Riveduta Bible

Quand’uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà menato al sacerdote.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'un homme présente une affection de type lèpre, on l'amènera au prêtre.

Reina Valera 1909

Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;

Spanish BLL

“Cuando alguien tenga una infección de lepra, será llevado ante el sacerdote,

Spanish Free Bible for the World

“Cuando la infección de la lepra esté en un hombre, será llevado al sacerdote;

Croatian Bible

Ako se na čovjeku pokaže guba, neka ga dovedu svećeniku.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad je guba na čoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

Targum Onkelos Etheridge

When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.

German Textbibel

Wenn sich eine aussätzige Stelle an einem Menschen zeigt, so soll man ihn zum Priester bringen.

Updated Brenton English Septuagint

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;