Leviticus 13:9

American Standard Version (1901) ☆

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

ASV Byzantine Text ☆

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

English Berean Standard Bible ☆

When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

Bible in Basic English ☆

When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;

Brenton English Septuagint ☆

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

Darby Translation ☆

When a sore [as] of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;

Douay-Rheims 1899 ☆

If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,

Geneva Bible 1599 ☆

When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

Leeser Tanakh ☆

If the plague of leprosy happen to be on a man, then shall he be brought unto the priest;

JPS TaNaKH 1917 ☆

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest.

King James Version ☆

¶ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

LXX2012 U. S. English ☆

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

British English Septuagint 2012 ☆

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

Majority Standard BIble ☆

When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

Webster Bible ☆

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest:

Revised Version ☆

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

Targum Onkelos Etheridge ☆

When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

World English Bible ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World English Bible (Catholic) ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World English Bible British Edition ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World English Bible Classic ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World English Bible Updated ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World Messianic Bible ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

World Messianic Bible British Edition ☆

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

Wycliffe Bible portions ☆

and whanne whijt colour is in the fleisch, and chaungith the siyt of heeris, and thilke fleisch apperith quyk,

Young's Literal Translation ☆

'When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنْ كَانَتْ فِي إِنْسَانٍ ضَرْبَةُ بَرَصٍ فَيُؤْتَى بِهِ إِلَى ٱلْكَاهِنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​၌ ဆိုး​ရွား​သော​ကိုယ် ရေ​ပြား​ရော​ဂါ​စွဲ​လျှင် ထို​သူ​ကို​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ထံ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နူနာ စွဲသောသူ ကို ယဇ်ပုရောဟိတ် ထံ သို့ခေါ် ခဲ့ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ngansae man kami to qaima khaeah caeh haih let han oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmaibae tloh he hlang dongah a om van neh khosoih taengla khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmaibae tloh he hlang dongah a om van neh khosoih taengla khuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人有了大麻风的灾病，就要将他带到祭司面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人有了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司面前。

World Chinese Bible ☆

“人若有麻风病灾，就要把他带到祭司那里；

Croatian Bible ☆

Ako se na čovjeku pokaže guba, neka ga dovedu svećeniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.

Danish Bible 1931 ☆

Når et Menneske angribes af Spedalskhed, skal han føres hen til Præsten,

Dutch Bible 1917 ☆

Wanneer de plaag der melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot den priester gebracht worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer iemand een melaatse plek heeft, moet hij naar den priester worden gebracht.

Esperanto Bible ☆

Se sur iu homo estos infektaĵo de lepro, oni alkonduku lin al la pastro.

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il y a une plaie [comme] de lèpre dans un homme, on l’amènera au sacrificateur,

French Ostervald Bible ☆

Quand il y aura une plaie de lèpre sur un homme, on l'amènera au sacrificateur. Et le sacrificateur l'examinera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au sacrificateur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'un homme présente une affection de type lèpre, on l'amènera au prêtre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ein Aussatzübel an einem Menschen entsteht, so soll er zu dem Priester gebracht werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.

German Textbibel ☆

Wenn sich eine aussätzige Stelle an einem Menschen zeigt, so soll man ihn zum Priester bringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zeigt sich ein Aussatzmal an einem Menschen, so soll man ihn zum Priester bringen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ ἥξει πρὸς τόν ἱερέα·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, και ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun va gen yon move maladi po sou li, y'a mennen l' bay prèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina he mai lepera iloko o ke kanaka, e laweia mai oia i ke kahuna pule;

Hebrew Masoretic OT ☆

נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

נגע צרעת כי תהיה באדם והובא אל הכהן׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando vi sarà in alcuno piaga di lebbra, sia condotto al sacerdote.

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà menato al sacerdote.

Japanese Freedom Bible ☆

規定の病の患部が人にある場合、その人を祭司のところに連れて来る。

Korean Bible 1910 ☆

사람에게 문둥병이 들었거든 그를 제사장에게로 데려갈 것이요

Kosraean Bible ☆

Mwet se fin oasr mas na sensen se ke manol, ac fah utuku el nu yurin mwet tol,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Plaga lepræ si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem,

Old Persion Version Bible ☆

و چون بلای برص در کسی باشد او را نزدکاهن بیاورند.

World Portuguese Bible ☆

“Quando a praga da lepra estiver em um homem, então ele será levado ao sacerdote;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando houver chaga de lepra no homem, será trazido ao sacerdote;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când rana de lepră este într-un bărbat, el să fie adus la preot;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се ва арэта о ранэ де лепрэ пе ун ом, сэ фие адус ла преот.

Russian Synodal Bible ☆

Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad je guba na čoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад је губа на човеку, нека га доведу к свештенику.

Mashi Bible ☆

Erhi omuntu ankabà alikwo ecihulu c’olushomyo, banamulêrhere omudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;

Spanish BLL ☆

“Cuando alguien tenga una infección de lepra, será llevado ante el sacerdote,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Cuando la infección de la lepra esté en un hombre, será llevado al sacerdote;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando se ve la enfermedad de un leproso en un hombre, sea llevado al sacerdote;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando haya infección de lepra en un hombre será llevado al sacerdote,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ ʻOka hoko ki he tangata ʻae mahaki ko e kilia, ʻe ʻomi ai ia ki he taulaʻeiki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли буде на людинї проказа, так нехай приведуть її до сьвященника.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли буде на людинї проказа, так нехай приведуть її до сьвященника.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi có một vít phung trên người nào, thì phải dẫn người đó đi tỏ mình cùng thầy tế lễ.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃