Leviticus 14:23

American Standard Version (1901) ☆

And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:

ASV Byzantine Text ☆

And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:

English Berean Standard Bible ☆

On the eighth day he is to bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD.

Bible in Basic English ☆

And on the eighth day he will take them to the priest, to the door of the Tent of meeting before the Lord, so that he may be made clean.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall bring them on the eighth day, to purify him, to the priest, to the door of the tabernacle of witness before the Lord.

Darby Translation ☆

And he shall bring them on the eighth day of his cleansing unto the priest, unto the entrance of the tent of meeting, before Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall offer them on the eighth day of his purification to the priest, at the door of the tabernacle of the testimony before the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And he shall bring them the eight day for his clensing vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation before ye Lord.

Leeser Tanakh ☆

And he shall bring them on the eighth day of his being cleansed unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before the LORD.

King James Version ☆

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall bring them on the eighth day, to purify him, to the priest, to the door of the tabernacle of witness before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall bring them on the eighth day, to purify him, to the priest, to the door of the tabernacle of witness before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

On the eighth day he is to bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD.

Webster Bible ☆

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.

Revised Version ☆

And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he shall bring them on the eighth day of his purification unto the priest, at the door of the tabernacle of ordinance before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall bring them on the eighth day, to purify him, to the priest, to the door of the tabernacle of witness before the Lord.

World English Bible ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

World English Bible British Edition ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

World English Bible Classic ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.

World English Bible Updated ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

World Messianic Bible ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

and he schal offre tho in the eiytthe dai of his clensyng to the preest, at the dore of tabernacle of witnessyng bifor the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and he hath brought them in on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the opening of the tent of meeting, before Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he shall bring them on the yom hashemini for his tohorah unto the kohen, unto the entrance of the Ohel Mo'ed before Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَأْتِي بِهَا فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ لِطُهْرِهِ إِلَى ٱلْكَاهِنِ، إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သန့်​စင်​ခြင်း​ဝတ်​ကို​ပြု​သည့်​အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​၌ သူ​သည် ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တို့​ကို​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ထံ​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့ ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ စင်ကြယ် ခြင်းအလိုငှါ ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်တွင် ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်တံခါး နား၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ထံ သို့၊ အဋ္ဌမ နေ့ ၌ ဆောင် ခဲ့ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih to ciimsak hanah, Angraeng hmaa ah kaminawk amkhuenghaih kahni im thok taengah, qaima khaeah, ni tazetto naah caeh haih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te a rhet hnin dongah tah amah kah a ciimnah ham te tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah khosoih taengla khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te a rhet hnin dongah tah amah kah a ciimnah ham te tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah khosoih taengla khuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第八天，要为洁净，把这些带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第八天，要為潔淨，把這些帶到會幕門口、耶和華面前，交給祭司。

World Chinese Bible ☆

“第八天，他要为自己的洁净，把这些带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司。

Croatian Bible ☆

Osam dana nakon svoga očišćenja neka ih donese svećeniku na ulaz u Šator sastanka pred Jahvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I přinese je v osmý den očišťování svého knězi, ke dveřům stánku úmluvy před Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

Dem skal han den ottende Dag efter sin Renselse bringe til Præsten ved Åbenbaringsteltets Indgang for HERRENS Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zal die, op den achtsten dag zijner reiniging, tot den priester brengen, aan de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de achtste dag moet hij ze voor zijn reiniging naar den priester brengen bij de ingang van de openbaringstent, voor het aanschijn van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj li alportos ilin en la oka tago de sia purigado al la pastro, al la pordo de la tabernaklo de kunveno, antaŭ la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’ Éternel ;

French Ostervald Bible ☆

Il apportera ces choses le huitième jour au sacrificateur, pour sa purification, à l'entrée du tabernacle d'assignation, devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le huitième jour, il les apportera pour sa purification au prêtre, à l'entrée de la tente de la Rencontre, devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er soll sie am achten Tage seiner Reinigung zu dem Priester bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft vor Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

und bringe sie am achten Tage seiner Reinigung zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts, vor den HERRN.

German Textbibel ☆

Und zwar soll er sie am achten Tage, nachdem er rein geworden, zum Priester bringen, an die Thüre des Offenbarungszeltes vor Jahwe;

German Schlachter Bible 1951 ☆

und bringe sie am achten Tage seiner Reinigung zum Priester, vor die Tür der Stiftshütte, vor den HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ εἰς τὸ καθαρίσαι αὐτὸν πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, εἰς τὸ καθαρίσαι αὐτὸν, πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou wityèm jou a, l'a pote yo bay prèt la devan pòt Tant Randevou a, pou prèt la fè sèvis pou mete l' nan kondisyon pou li ka sèvi Seyè a ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe mai oia ia mau mea i ka walu o ka la, e hoomaemaeia'i oia, i ke kahuna ma ka puka o ka halelewa o ke anaina imua o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיֹּ֧ום הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָתֹ֖ו אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מֹועֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והביא אתם ביום השמיני לטהרתו אל הכהן אל פתח אהל מועד לפני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E porti quelle cose al sacerdote, all'entrata del Tabernacolo della convenenza, davanti al Signore, l'ottavo giorno appresso la sua purificazione.

Italian Riveduta Bible ☆

L’ottavo giorno porterà, per la sua purificazione, queste cose al sacerdote, all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

八日目に、清めのために彼はそれらを祭司のもとに、会見の天幕の入り口の主の前に持って来る。

Korean Bible 1910 ☆

제 팔일에 그 결례를 위하여 그것들을 회막 문 여호와 앞 제사장에게로 가져갈 것이요

Kosraean Bible ☆

Ke len se akoalkosr ke len in aknasnas lal, el fah use ma inge nu yurin mwet tol, nu ke acn in utyak nu ke Lohm Nuknuk Mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

offeretque ea die octavo purificationis suæ sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino.

Old Persion Version Bible ☆

«و در روز هشتم آنها را نزد کاهن به درخیمه اجتماع برای طهارت خود به حضور خداوند بیاورد.

World Portuguese Bible ☆

“No oitavo dia, ele os trará para a sua purificação ao sacerdote, à porta da Tenda do Encontro, perante o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As quais coisas trará ao oitavo dia de sua purificação ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să le aducă în ziua a opta pentru curățirea sa, la preot, la ușa tabernacolului întâlnirii, înaintea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа а опта, сэ адукэ пентру курэциря луй тоате ачесте лукрурь ла преот, ла уша кортулуй ынтылнирий, ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и принесет их в восьмой день очищения своего к священнику ко входу скинии собрания, пред лице Господа;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I to neka donese u osmi dan svog čišćenja svešteniku na vrata šatora od sastanka pred Gospodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И то нека донесе у осми дан свог чишћења свештенику на врата шатора од састанка пред Господом.

Mashi Bible ☆

Olusiku lwa kalimunani, anabihêkera omudâhwa aha kagombe k’endêko, embere za Nyakasane lyo bamuyobôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las cuales cosas traerá al octavo día de su purificación al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová.

Spanish BLL ☆

“Al octavo día llevará todo esto al sacerdote para su purificación, a la entrada de la Tienda del Encuentro, delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Al octavo día los traerá al sacerdote para su purificación, a la puerta de la Tienda del Encuentro, delante de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y al octavo día los llevará al sacerdote, a la puerta de la tienda de reunión delante del Señor, para que pueda ser limpiado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al octavo día las llevará al sacerdote para su purificación ante Yavé en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ne ʻomi ia ki he taulaʻeiki ʻi hono valu ʻoe ʻaho ʻo hono fakamaʻa, ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai ʻi he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І принесе їх на восьмий день свого очищення сьвященникові до входу в соборний намет перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І принесе їх на восьмий день свого очищення сьвященникові до входу в соборний намет перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Qua ngày thứ tám, người phải vì sự nên thanh sạch mình, đem nộp các lễ vật nầy cho thầy tế lễ tại cửa hội mạc, trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃