Leviticus 14:49

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

ASV Byzantine Text

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Asang Khongca Bible

Anih mah im ciimsak hanah tavaa hnetto, sidar thing, tlangqui kathim hoi hyssop thing tadok to sin tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah im ciim ham vaa phiknit, lamphai thing, hlampai a lingdik neh pumpiding te khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah im ciim ham vaa phiknit, lamphai thing, hlampai a lingdik neh pumpiding te khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

A lawe oia e hoomaemae i ka hale, i na manu elua, a me ka laau kedera, a me ka ulaula, a me ka huaopa;

English Berean Standard Bible

He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, prèt la va fè sèvis pou wete peche nan kay la. L'a pran de zwazo, kèk moso bwa sèd, yon moso twal kamwazi ak yon ti branch izòp.

Clementine Vulgate 1598

et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum:

Bible in Basic English

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

French: Bible J.N. Darby

Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux , et du bois de cèdre, et de l’écarlate, et de l’hysope ;

Czech Kralická Bible 1613

A vezma k očištění domu toho dva vrabce a dřevo cedrové, a červec dvakrát barvený a yzop,

Kosraean Bible

In aknasnasye lohm sac, el fah us luo won, sie ipin sak cedar, sie polo ah srusra, ac sie lesak srisrik ke hyssop.

World Portuguese Bible

Para purificar a casa, ele pegará duas aves, madeira de cedro, fio escarlate e hissopo.

Romanian BTF Bible

Și să ia, pentru a curăța casa, două păsări împreună cu lemn de cedru și stacojiu și isop;

Brenton English Septuagint

And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

Burmese Common Language Bible

ထိုအိမ်အတွက်သန့်စင်ခြင်းဝတ်ကိုဆောင် ရွက်ရန်သူသည်ငှက်နှစ်ကောင်၊ သစ်ကတိုး သား၊ ကြိုးနီ၊ ဟုဿုပ်ပင်ခက်စသည်တို့ကို ယူဆောင်ခဲ့ရမည်။-

Darby Translation

And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Cedernholz und Karmesin und Ysop;

Dutch Bible 1917

Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om de smet van het huis weg te nemen, moet hij twee vogels nemen, met cederhout, karmozijn en hysop.

Italian Diodati Bible

Poi prenda, per purificar la casa, due uccelletti, e del legno di cedro, e dello scarlatto, e dell'isopo.

Douay-Rheims 1899

And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Geneva Bible 1599

Then shall he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and skarlet lace, and hyssope.

Danish Bible 1931

Da skal han for at rense Huset for Synd tage to Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist.

Leeser Tanakh

And he shall take, to atone for the house, two birds, and cedar wood, and a string of scarlet yarn, and hyssop;

JPS TaNaKH 1917

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.

King James Version

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

King James Version + Apocrypha

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Vietnamese Bible 1923

Đặng làm lễ nên thanh sạch cho nhà, người phải lấy hai con chim, cây hương nam, màu đỏ sặm và nhành kinh giới;

KJV Cambridge Paragraph

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Revised West Version

Pea te ne toʻo ʻe ia ke fakamaʻa ʻae fale ʻae ʻuhikiʻi manupuna ʻe ua, mo e ʻakau ko e sita, mo e kulaʻahoʻaho, mo e ʻisope;

French Ostervald Bible

Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope;

Esperanto Bible

Tiam, por senpekigi la domon, li prenu du birdojn kaj cedran lignon kaj ruĝan ŝnureton kaj hisopon;

French Louis Segond 1910 Bible

Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l’hysope.

German Luther Bible 1912

Und soll zum Sündopfer für das Haus nehmen zwei Vögel, Zedernholz und scharlachfarbene Wolle und Isop,

LXX2012 U. S. English

And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

British English Septuagint 2012

And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

Majority Standard BIble

He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;

Webster Bible

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

Revised Version

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Italian Riveduta Bible

Poi, per purificare la casa, prenderà due uccelli, del legno di cedro, dello scarlatto e dell’issopo;

French Free Holy Bible for the World

Pour purifier la maison, il prendra deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.

Reina Valera 1909

Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:

Spanish BLL

Para purificar la casa, tomará dos aves, madera de cedro, hilo escarlata y ramas de hisopo.

Spanish Free Bible for the World

Para purificar la casa tomará dos aves, madera de cedro, hilo escarlata e hisopo.

Croatian Bible

A za očišćenje kuće neka uzme: dvije ptice, cedrovine, grimizna prediva i izopa.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka uzme da bi se kuća očistila dve ptice i drvo kedrovo i crvca i isopa,

Targum Onkelos Etheridge

And he shall take, to purify the house, two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

German Textbibel

So soll er dann, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel, Cedernholz, Karmesin und Ysop nehmen.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.