Leviticus 15:9

American Standard Version (1901) ☆

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

ASV Byzantine Text ☆

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

English Berean Standard Bible ☆

Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

Bible in Basic English ☆

And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

Brenton English Septuagint ☆

And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

Darby Translation ☆

And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

Douay-Rheims 1899 ☆

The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

Geneva Bible 1599 ☆

And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

Leeser Tanakh ☆

And what saddle soever he that hath the issue may ride upon shall be unclean.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

King James Version ☆

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

King James Version + Apocrypha ☆

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

LXX2012 U. S. English ☆

And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

British English Septuagint 2012 ☆

And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

Majority Standard BIble ☆

Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

Webster Bible ☆

And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

Revised Version ☆

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And any saddle (or carriage) that he who hath the issue may ride upon shall be unclean;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every ass’s saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

World English Bible ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World English Bible British Edition ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World English Bible Classic ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World English Bible Updated ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World Messianic Bible ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

Wycliffe Bible portions ☆

The sadil on which he sittith,

Young's Literal Translation ☆

'And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And whatsoever riding seat he rideth upon that hath the discharge shall be tamei.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ مَا يَرْكَبُ عَلَيْهِ ذُو ٱلسَّيْلِ يَكُونُ نَجِسًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရိ​နာ​စွဲ​သော​သူ​ထိုင်​သော​ကုန်း​နှီး​သို့ မ​ဟုတ်​ထိုင်​ခုံ​သည်​မ​သန့်​စင်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရိနာ စွဲသော သူစီး သော ကုန်းနှီး လည်း မ စင်ကြယ်။

Asang Khongca Bible ☆

To kami mah anghnut thuih ih ahmuen boih to ciim ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pum aka hnai loh a ngol thil ngoldoelh boeih khaw aka poeih uh la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pum aka hnai loh a ngol thil ngoldoelh boeih khaw aka poeih uh la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

患漏症人所骑的鞍子也为不洁净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。

World Chinese Bible ☆

“‘有漏症的人骑过的任何鞍子都不洁净。

Croatian Bible ☆

Neka je nečisto i svako sjedalo na koje za vožnje sjedne onaj koji ima izljev;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.

Danish Bible 1931 ☆

Ethvert Befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af Flåd, skal være urent.

Dutch Bible 1917 ☆

Insgelijks alle zadel, waarop hij, die den vloed heeft, zal gereden hebben, zal onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Elk zadel, waarop zulk een lijder rijdt, is onrein.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout char sur lequel sera monté celui qui a le flux sera impur.

French Ostervald Bible ☆

Et tout char sur lequel celui qui est atteint d'un flux aura monté sera souillé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute monture sur laquelle il s’assiéra sera impure.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute selle sur laquelle montera celui qui a l'écoulement sera impure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jeder Wagen, auf welchem der Flüssige fährt, wird unrein sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

German Textbibel ☆

Und jeder Sattel, auf dem der Flüssige reitet, wird unrein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch der Sattel und alles, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete reitet, wird unrein;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου, ἐφ᾿ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ᾿ αὐτὸ ὁ γονορρυής, ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου, ἐφʼ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπʼ αὐτὸ ὁ γονοῤῥυὴς, ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nonm malad la moute sou yon sèl chwal, moun ki nan kondisyon pou fè sèvis Bondye pa ka sèvi avèk sèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka noho lio a ka mea hilo e holo ai, e haumia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל המרכב אשר ירכב עליו הזב יטמא׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia parimente immonda ogni sella, sopra la quale colui che avrà la colagione sarà cavalcato.

Italian Riveduta Bible ☆

Ogni sella su cui sarà salito chi ha la gonorrea, sarà impura.

Japanese Freedom Bible ☆

漏出のある者が乗るどんな鞍も汚れる。

Korean Bible 1910 ☆

유출병 있는 자의 탔던 안장은 다 부정하며

Kosraean Bible ☆

Kutena mwe muta fin horse ku mwe muta saya ma mukul se ma oasr sroano fahsr kac inge el muta fac uh, tia nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sagma, super quo sederit, immundum erit:

Old Persion Version Bible ☆

و هر زینی که صاحب جریان بر آن سوارشود، نجس باشد.

World Portuguese Bible ☆

“'Qualquer sela em que cavalgar aquele que tem o fluxo ficará imunda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E toda sela sobre que cavalgar o que tiver fluxo, será impura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și orice șea, pe care călărește cel ce are scurgerea, să fie necurată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьче ша пе каре ва кэлэри ел ва фи некуратэ.

Russian Synodal Bible ☆

и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение, нечиста будет до вечера;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teče seme, da je nečisto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И свако седло на коме би седео онај коме тече семе, да је нечисто.

Mashi Bible ☆

Ngasi citumbi oyôla ozizire ankatamalakwo omu kubalama, naco cikola cizizire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.

Spanish BLL ☆

“‘Cualquier montura que use el hombre del flujo será impura.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Cualquier montura sobre la que cabalgue el que tiene el flujo será impura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cualquier asiento de cuero sobre él cual cabalgue; sobre el cual el hombre inmundo ha sido sentado será inmundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cualquier montura sobre la cual cabalgue el que tiene gonorrea, será impura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻilonga ha meʻa hekaʻanga ʻoku heka ai ʻaia ʻoku ʻiate ia ʻae ʻau ʻe taʻemaʻa ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всяке сїдало на возї, що їхав на йому течивий, буде нечисте.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всяке сїдало на возї, що їхав на йому течивий, буде нечисте.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃