Leviticus 15:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

ASV Byzantine Text

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Asang Khongca Bible

To kami mah anghnut thuih ih ahmuen boih to ciim ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pum aka hnai loh a ngol thil ngoldoelh boeih khaw aka poeih uh la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pum aka hnai loh a ngol thil ngoldoelh boeih khaw aka poeih uh la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka noho lio a ka mea hilo e holo ai, e haumia ia.

English Berean Standard Bible

Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

Haitian Creole Bible 1985

Si nonm malad la moute sou yon sèl chwal, moun ki nan kondisyon pou fè sèvis Bondye pa ka sèvi avèk sèl la.

Clementine Vulgate 1598

Sagma, super quo sederit, immundum erit:

Bible in Basic English

And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

French: Bible J.N. Darby

Tout char sur lequel sera monté celui qui a le flux sera impur.

Czech Kralická Bible 1613

Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.

Kosraean Bible

Kutena mwe muta fin horse ku mwe muta saya ma mukul se ma oasr sroano fahsr kac inge el muta fac uh, tia nasnas.

World Portuguese Bible

“'Qualquer sela em que cavalgar aquele que tem o fluxo ficará imunda.

Romanian BTF Bible

Și orice șea, pe care călărește cel ce are scurgerea, să fie necurată.

Brenton English Septuagint

And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

Burmese Common Language Bible

ရိနာစွဲသောသူထိုင်သောကုန်းနှီးသို့ မဟုတ်ထိုင်ခုံသည်မသန့်စင်။-

Darby Translation

And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jeder Wagen, auf welchem der Flüssige fährt, wird unrein sein.

Dutch Bible 1917

Insgelijks alle zadel, waarop hij, die den vloed heeft, zal gereden hebben, zal onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elk zadel, waarop zulk een lijder rijdt, is onrein.

Italian Diodati Bible

Sia parimente immonda ogni sella, sopra la quale colui che avrà la colagione sarà cavalcato.

Douay-Rheims 1899

The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

Geneva Bible 1599

And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

Danish Bible 1931

Ethvert Befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af Flåd, skal være urent.

Leeser Tanakh

And what saddle soever he that hath the issue may ride upon shall be unclean.

JPS TaNaKH 1917

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

King James Version

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

King James Version + Apocrypha

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

Vietnamese Bible 1923

Hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

KJV Cambridge Paragraph

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

Revised West Version

Pea ʻilonga ha meʻa hekaʻanga ʻoku heka ai ʻaia ʻoku ʻiate ia ʻae ʻau ʻe taʻemaʻa ia.

French Ostervald Bible

Et tout char sur lequel celui qui est atteint d'un flux aura monté sera souillé.

Esperanto Bible

Kaj ĉiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute monture sur laquelle il s’assiéra sera impure.

German Luther Bible 1912

Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

LXX2012 U. S. English

And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

British English Septuagint 2012

And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

Majority Standard BIble

Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

Webster Bible

And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

Revised Version

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Italian Riveduta Bible

Ogni sella su cui sarà salito chi ha la gonorrea, sarà impura.

French Free Holy Bible for the World

Toute selle sur laquelle montera celui qui a l'écoulement sera impure.

Reina Valera 1909

Y todo aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.

Spanish BLL

“‘Cualquier montura que use el hombre del flujo será impura.

Spanish Free Bible for the World

“‘Cualquier montura sobre la que cabalgue el que tiene el flujo será impura.

Croatian Bible

Neka je nečisto i svako sjedalo na koje za vožnje sjedne onaj koji ima izljev;

Serbian DK Bible (Latin)

I svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teče seme, da je nečisto.

Targum Onkelos Etheridge

And any saddle (or carriage) that he who hath the issue may ride upon shall be unclean;

German Textbibel

Und jeder Sattel, auf dem der Flüssige reitet, wird unrein.

Updated Brenton English Septuagint

And every ass’s saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.