Leviticus 16:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

ASV Byzantine Text

And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

Asang Khongca Bible

Angraeng hmaa ah angbawnhaih sak naah, Aaron capa hnik duek hmaek pacoengah, Angraeng mah Mosi khaeah lokthuih pae;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aaron ca rhoi loh BOEIPA mikhmuh la a moe rhoi hatah duek rhoi. Amih rhoi a duek phoeiah Moses te BOEIPA loh a voek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aaron ca rhoi. loh BOEIPA mikhmuh la a moe rhoi hatah duek rhoi. Amih rhoi a duek phoeiah Moses te BOEIPA loh a voek.

Hawaiian Bible 1868

OLELO mai la o Iehova ia Mose mahope iho o ka make ana o na keiki elua a Aarona, i ko laua kaumaha ana imua o Iehova a make iho la:

English Berean Standard Bible

Now the LORD spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale ak Moyiz apre lanmò de pitit gason Arawon yo ki te mouri lè yo te ofri yon dife ki pa t' bon bay Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Locutusque est Dominus ad Moysen post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt:

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;

French: Bible J.N. Darby

*Et l’ Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d’Aaron, lorsque, s’étant approchés de l’ Éternel, ils moururent ;

Czech Kralická Bible 1613

Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi po smrti dvou synů Aronových, kteřížto, když předstoupili před Hospodina, zemřeli,

Kosraean Bible

LEUM GOD El kaskas nu sel Moses tukun pacl se anwuki luo sin wen natul Aaron ke sripen eltal tuh orek kisa nu sin LEUM GOD ke e ma tia mutal.

World Portuguese Bible

O SENHOR falou a Moisés depois da morte dos dois filhos de Arão, quando eles se aproximaram diante do SENHOR e morreram;

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise după moartea celor doi fii ai lui Aaron, când au oferit înaintea DOMNULUI și au murit.

Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Moses after the two sons of Aaron died in bringing strange fire before the Lord, so they died.

Burmese Common Language Bible

အာရုန်၏သားနှစ်ယောက်တို့သည် ထာဝရ ဘုရားအားမသန့်စင်သောမီးဖြင့်ပူဇော် သောကြောင့် သေဆုံးကြပြီးနောက်ကိုယ် တော်သည်မောရှေအား၊-

Darby Translation

And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova redete zu Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aarons, als sie vor Jehova nahten und starben;

Dutch Bible 1917

En de HEERE sprak tot Mozes, nadat de twee zonen van Aaron gestorven waren, als zij genaderd waren voor het aangezicht des HEEREN, en gestorven waren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na de dood van de twee zonen van Aäron, die waren gestorven, toen zij voor het aanschijn van Jahweh wilden naderen, sprak Jahweh tot Moses,

Italian Diodati Bible

E IL Signore parlò a Mosè, dopo che i due figliuoli di Aaronne furon morti, quando, essendosi appressati davanti al Signore, morirono .

Douay-Rheims 1899

And the Lord spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they were slain upon their offering strange fire:

Geneva Bible 1599

Fvrthermore the Lord spake vnto Moses, after the death of the two sonnes of Aaron, whe they came to offer before the Lord, and dyed:

Danish Bible 1931

HERREN talede til Moses, efter at Døden havde ramt Arons to Sønner, da de trådte frem for HERRENS Åsyn og døde,

Leeser Tanakh

And the Lord spoke unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had come near before the Lord, and died:

JPS TaNaKH 1917

And the LORD spoke unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;

King James Version

And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

King James Version + Apocrypha

And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

Vietnamese Bible 1923

Sau khi hai con trai của A-rôn chết trong lúc đến gần trước mặt Đức Giê-hô-va, thì Ngài phán cùng Môi-se,

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died;

Revised West Version

Pea naʻe folofola ʻa Sihova hili ʻae mate ʻae ongo foha ʻo ʻElone, ʻi heʻena fai ʻae feilaulau ʻi he ʻao ʻo Sihova, pea na mate;

French Ostervald Bible

L'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, lorsqu'ils s'approchèrent devant l'Éternel et moururent;

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo post la morto de la du filoj de Aaron, kiam ili venis antaŭ la Eternulon kaj mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d’Aaron, qui moururent en se présentant devant l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und der HERR redete mit Mose, nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten,

LXX2012 U. S. English

And the Lord spoke to Moses after the two sons of Aaron died in bringing strange fire before the Lord, so they died.

British English Septuagint 2012

And the Lord spoke to Moses after the two sons of Aaron died in bringing strange fire before the Lord, so they died.

Majority Standard BIble

Now the LORD spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the LORD.

Webster Bible

And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died:

Revised Version

And the LORD spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;

Italian Riveduta Bible

L’Eterno parlò a Mosè dopo la morte dei due figliuoli d’Aaronne, i quali morirono quando si presentarono davanti all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR parla à Moïse après la mort des deux fils d'Aaron, qui moururent lorsqu'ils s'approchèrent de sa présence.

Reina Valera 1909

Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;

Spanish BLL

Yahvé le habló a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, quienes murieron al acercarse a la presencia de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé habló a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, que murieron al acercarse a la presencia de Yahvé.

Croatian Bible

Poslije smrti dvojice Aronovih sinova, koji su poginuli prinoseći pred Jahvom neposvećenu vatru, progovori Jahve Mojsiju.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Gospod Mojsiju pošto pogiboše dva sina Aronova, a pogiboše kad pristupiše pred Gospoda,

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord spake with Mosheh after the two sons of Aharon were dead, who offered the strange fire before the Lord, and died;

German Textbibel

Und Jahwe redete mit Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aarons, als sie vor Jahwe getreten waren und sterben mußten.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Moses after the two sons of Aaron died in bringing strange fire before the Lord, so they died.

Hebrew OT (WLC)

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן בְּקָרְבָתָ֥ם לִפְנֵי־יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּ׃