Leviticus 16:28

American Standard Version (1901) ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

ASV Byzantine Text ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

English Berean Standard Bible ☆

The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

Bible in Basic English ☆

And the man by whom they are burned is to have his clothing washed and his body bathed in water, and then he may come back to the tent-circle.

Brenton English Septuagint ☆

And he that burns them shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall enter into the camp.

Darby Translation ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.

Douay-Rheims 1899 ☆

And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.

Leeser Tanakh ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.

King James Version ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

LXX2012 U. S. English ☆

And he that burns them shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall enter into the camp.

British English Septuagint 2012 ☆

And he that burns them shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall enter into the camp.

Majority Standard BIble ☆

The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

Webster Bible ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Revised Version ☆

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he who burned them must wash his clothes, and bathe his flesh with water, and may then enter into the camp.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he that burns them shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterward he shall enter into the camp.

World English Bible ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World English Bible (Catholic) ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World English Bible British Edition ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World English Bible Classic ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World English Bible Updated ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World Messianic Bible ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Wycliffe Bible portions ☆

And who euer brenneth tho, schal waische hise clothis and fleisch in watir, and so he schal entre in to the castels.

Young's Literal Translation ☆

and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he that burneth them shall immerse his garments, and immerse his basar in mayim, and afterward he shall come into the machaneh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلَّذِي يُحْرِقُهُمَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ، وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ယဇ်​ကောင်​များ​ကို​မီး​ရှို့​ရ​သူ​သည် မိ​မိ ၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​ဖွပ်​လျှော်​၍​ရေ​ချိုး​ပြီး မှ စ​ခန်း​အ​တွင်း​သို့​ပြန်​ဝင်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်၌ အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုအံ့သောငှါ ဆောင် သွင်းသော အသွေး နှင့်ဆိုင်သော အပြစ် ဖြေရာယဇ်နွား ကို၎င်း ၊ အပြစ် ဖြေရာယဇ် ဆိတ် ကို၎င်း ၊ တပ် ပြင် သို့ ယူ သွား၍ အရေ ၊ အသား ၊ ချေးနု ကို မီး ရှို့ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah hmai qoeng kami loe, a khukbuen to pasuk moe, tui amhluk han oh; to pacoengah ni a ohhaih im ah caeh vop tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te aka hoeh long khaw a himbai suk saeh lamtah a pum te tui neh a silh phoeiah rhaehhmuen khuila koep kun saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te aka hoeh long khaw a himbai suk saeh lamtah a pum te tui neh a silh phoeiah rhaehhmuen khuila koep kun saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。」

World Chinese Bible ☆

焚烧它们的人要洗衣服，用水洗身，然后才可以进营。

Croatian Bible ☆

Tko ih bude spaljivao, neka opere svoju odjeću, svoje tijelo okupa u vodi i poslije toga može opet doći u tabor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož by pak spálil je, zpéře roucha svá, a umyje tělo své vodou, a potom vejde do táboru.

Danish Bible 1931 ☆

Og den, der brænder dem, skal tvætte sine Klæder og bade sit Legeme; derefter må han komme ind i Lejren.

Dutch Bible 1917 ☆

Die nu dezelve verbrandt, zal zijn klederen wassen, en zijn vlees met water baden; en daarna zal hij in het leger komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die ze verbrand heeft, moet zijn kleren wassen en een bad nemen; dan eerst mag hij in de legerplaats komen.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiu, kiu forbruligis ilin, lavu siajn vestojn kaj banu sian korpon en akvo, kaj poste li povas eniri en la tendaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui qui les aura brûlées lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l’eau ; et après cela il rentrera dans le camp.

French Ostervald Bible ☆

Et celui qui les aura brûlés lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera au camp.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l’eau; après cela, il rentrera dans le camp.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui les brûlera lavera ses vêtements et se lavera le corps dans l'eau. Après cela, il rentrera dans le camp.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden; und danach darf er ins Lager kommen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser baden und darnach ins Lager kommen.

German Textbibel ☆

Und der, welcher sie verbrannt hat, muß seine Kleider waschen und seinen Leib baden; darnach darf er ins Lager kommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der sie verbrannt hat, soll seine Kleider waschen und seinen Leib mit Wasser baden und darnach in das Lager kommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ κατακαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ μετά ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ κατακαίων αὐτὰ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki te al boule yo a va gen pou l' lave rad li tou, pou l' benyen nèt nan gwo dlo anvan li tounen nan kan kote moun yo rete a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea i puhi ia mau mea, e holoi oia i kona mau kapa, a e auau i ka wai, a mahope iho e hele mai ia iloko o kahi hoomoana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔ם יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂרֹ֖ו בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָבֹ֥וא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והשרף אתם יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה׃

Italian Diodati Bible ☆

E lavi colui che li avrà bruciati i suoi vestimenti, e le sue carni, con acqua; e poi vengasene nel campo.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi colui che li avrà bruciati si laverà le vesti e laverà il suo corpo nell’acqua; dopo questo, rientrerà nel campo.

Japanese Freedom Bible ☆

それらを焼く者は、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その後、彼は宿営に入ることができる。

Korean Bible 1910 ☆

불사른 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어올지니라

Kosraean Bible ☆

Mwet se ma esukak ma inge el enenu in ohlla nuknuk lal ac yihla meet liki el foloko nu in nien aktuktuk lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra.

Old Persion Version Bible ☆

و آنکه آنهارا سوزانید رخت خود را بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد، و بعد از آن به لشکرگاه داخل شود.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que os queimar lavará as suas roupas e banhará o seu corpo em água, e depois entrará no acampamento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o que os queimar, lavará suas roupas, lavará também sua carne com água, e depois entrará no acampamento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce le arde să își spele hainele și să își îmbăieze carnea în apă, și după aceea să intre în tabără.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че ле ва арде сэ-шь спеле хайнеле ши сэ-шь скалде трупул ын апэ, дупэ ачея сэ интре ярэшь ын табэрэ.

Russian Synodal Bible ☆

кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою, и после того может войти в стан.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka dođe u logor.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ко их спали, нека опере хаљине своје и окупа тело своје у води, па онда нека дође у логор.

Mashi Bible ☆

Olya wal’irhumirwe okubiyôca agwâsirwe okushuka emyambalo yâge n’omubiri gwâge, n’amîshi, abà amâjira ntyo, lyoki akaja omu cishagala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que los quemare, lavará sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real.

Spanish BLL ☆

El que los queme deberá lavar su ropa y bañarse antes de volver a entrar al campamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que los queme lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua, y después de eso podrá entrar en el campamento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el hombre por el cual son quemados es lavado, su ropa y su cuerpo bañado en agua, para luego regresar al campamento de la tienda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que los queme lavará sus ropas y lavará su cuerpo con agua, tras lo cual podrá entrar en el campamento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku fai ʻa hono tutu ʻe fō ʻe ia hono kofu, pea kaukau hono sino ʻi he vai, pea toki haʻu ia ki he ʻapitanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А той, хто палити ме їх, нехай повипирає одїж свою та скупає в водї тїло своє; а потім можна йому ввійти до табору.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А той, хто палити ме їх, нехай повипирає одїж свою та скупає в водї тїло своє; а потім можна йому ввійти до табору.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào đứng đốt phải giặt quần áo mình, tắm mình trong nước, đoạn mới được vào trại quân.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔ם יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃