Leviticus 17:16

American Standard Version (1901)

But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

ASV Byzantine Text

But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

Asang Khongca Bible

Toe a khukbuen to pasuk ai moe, tui doeh amhluh ai nahaeloe, to kami loe a zaehaih tho to hnu tih, tiah thui paeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae himbai te suk pawt tih a pum te a silh pawt atah amah kathaesainah te amah loh phuei van saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae himbai te suk pawt tih a pum te a silh pawt atah amah kathaesainah te amah loh phuei van saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Aka ina e holoi ole oia ia mau mea, aole hoi i hoauau i kona io; alaila maluna ona kona hewa.

English Berean Standard Bible

But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”

Haitian Creole Bible 1985

Men, si li pa lave rad ki sou li yo, si li pa benyen nèt, l'a peye sa l' fè a.

Clementine Vulgate 1598

Quod si non laverit vestimenta sua et corpus, portabit iniquitatem suam.

Bible in Basic English

But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.

French: Bible J.N. Darby

Et si elle ne lave pas [ses vêtements] et ne lave pas sa chair, elle portera son iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

A pakli nezpéře roucha svého, a těla svého neumyje, tedy ponese nepravost svou.

Kosraean Bible

El fin tia oru ouinge, na ac fah oasr mwatal ac el fah eis kaiyuk kac.

World Portuguese Bible

Mas, se não as lavar, nem banhar a sua carne, então ele levará a sua iniquidade.’”

Romanian BTF Bible

Dar dacă nu le spală, nici nu își îmbăiază carnea, atunci să își poarte propria nelegiuire.

Brenton English Septuagint

But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

Burmese Common Language Bible

ထို​ပ​ညတ်​ကို​မ​လိုက်​နာ​သူ​သည် မိမိ အ​ပြစ်​၏​ဆိုး​ကျိုး​ဆက်​ကို​ခံ​ရ​မည်။

Darby Translation

And if he wash them not nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so wird er seine Ungerechtigkeit tragen.

Dutch Bible 1917

Maar indien hij die niet wast, en zijn vlees niet baadt, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als hij zijn kleren niet wast en geen bad neemt, begaat hij een zonde.

Italian Diodati Bible

E, se non lava i suoi vestimenti, e le sue carni, egli porterà la sua iniquità.

Douay-Rheims 1899

But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.

Geneva Bible 1599

But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.

Danish Bible 1931

Men hvis han ikke tvætter sine Klæder og bader sig, skal han undgælde for sin Brøde.

Leeser Tanakh

But if he wash [them] not, nor bathe his flesh, then shall he bear his iniquity.

JPS TaNaKH 1917

But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

King James Version

But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

King James Version + Apocrypha

But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Vietnamese Bible 1923

Còn nếu người không giặt quần áo và không tắm, thì sẽ mang tội mình.

KJV Cambridge Paragraph

But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ʻikai fō ia, pe kaukau hono sino; pea ʻe ʻiate ia pe ʻene hia.

French Ostervald Bible

Mais si elle ne lave pas ses vêtements et ne lave pas son corps, elle portera son iniquité.

Esperanto Bible

Sed se li ne lavos kaj sian korpon ne banos, li portos sur si sian malbonagon.

French Louis Segond 1910 Bible

Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.

German Luther Bible 1912

Wo er seine Kleider nicht waschen noch sich baden wird, so soll er seiner Missetat schuldig sein.

LXX2012 U. S. English

But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

British English Septuagint 2012

But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

Majority Standard BIble

But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”

Webster Bible

But if he doth not wash them , nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Revised Version

But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

Italian Riveduta Bible

Ma se non si lava le vesti e se non lava il suo corpo, porterà la pena della sua iniquità”.

French Free Holy Bible for the World

Si elle ne lave pas ses vêtements et ne se lave pas le corps, elle portera le poids de sa faute. »

Reina Valera 1909

Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.

Spanish BLL

Pero si no lava su ropa ni se baña, cargará con su culpa’”.

Spanish Free Bible for the World

Pero si no lava sus vestidos ni baña su cuerpo, cargará con su iniquidad’”.

Croatian Bible

Ali ako je ne opere i ne okupa svoga tijela, neka snosi posljedice svoje krivnje.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li ih ne opere, i tela svog ne okupa, nosiće bezakonje svoje.

Targum Onkelos Etheridge

But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.

German Textbibel

Wenn er sie aber nicht wäscht und seinen Leib nicht badet, so lädt er Verschuldung auf sich.

Updated Brenton English Septuagint

But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

Hebrew OT (WLC)

וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔ס וּבְשָׂר֖וֹ לֹ֣א יִרְחָ֑ץ וְנָשָׂ֖א עֲוֺנֽוֹ׃ פ

World English Bible

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World English Bible (Catholic)

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World English Bible British Edition

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World English Bible Classic

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World English Bible Updated

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World Messianic Bible

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

World Messianic Bible British Edition

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

Wycliffe Bible portions

ether his bodi, he schal bere his wickidnesse.

Young's Literal Translation

and if he wash not, and his flesh bathe not — then he hath borne his iniquity.'

SEPTUAGINTA

ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια καὶ τὸ σῶμα μὴ λούσηται ὕδατι, καὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια, καὶ τὸ σῶμα μὴ λούσηται ὕδατι, καὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ну-шь спалэ хайнеле ши ну-шь скалдэ трупул, ышь ва пурта фэрэделеӂя луй.’”

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако ли их не опере, и тела свог не окупа, носиће безакоње своје.

Russian Synodal Bible

если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себе беззаконие свое.

Hebrew Masoretic OT

וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔ס וּבְשָׂרֹ֖ו לֹ֣א יִרְחָ֑ץ וְנָשָׂ֖א עֲוֹנֹֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible

ואם לא יכבס ובשרו לא ירחץ ונשא עונו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَإِنْ لَمْ يَغْسِلْ وَلَمْ يَرْحَضْ جَسَدَهُ يَحْمِلْ ذَنْبَهُ».

Old Persion Version Bible

و اگر آن را نشویدو بدن خود را غسل ندهد، متحمل گناه خودخواهد بود.»

Judson Burmese Bible

အလိုလို သေသောအကောင်၊ သားရဲ ကိုက်၍သေသော အကောင်၏အသားကို စား သော ကိုယ် အမျိုးသား ၊ တပါး အမျိုးသားမည်သည်ကား၊ စားလျှင် မိမိ အဝတ် ကိုလျှော် ၍ ကိုယ်ကို ရေချိုး ရမည်။ ညဦး တိုင်အောင် မ စင်ကြယ်ဖြစ်၏။ ထိုနောက် စင်ကြယ် ခြင်းရှိ၏။

Korean Bible 1910

그가 빨지 아니하거나 몸을 물로 씻지 아니하면 죄를 당하리라

Japanese Freedom Bible

しかし、彼がそれらを洗わず、自分の体を洗わないなら、その咎を負う。』」

World Chinese Bible

但他若不洗衣服，也不洗身体，就要担当自己的罪孽。』”

Chinese Union Version (simplified)

但他若不洗衣服，也不洗身，就必担当他的罪孽。」

Chinese Union Version (traditional)

但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。」

Portuguese Bíblia Livre

E se não os lavar, nem lavar sua carne, levará sua iniquidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akabà arhashusiri emyambalo yâge kandi n’omubiri gwâge, yênene obubî bwâge bulikwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn er aber sein Kleid nicht waschen und sein Fleisch nicht baden wird, so soll er seine Schuld tragen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero si su ropa no es lavada y su cuerpo bañado, su pecado estará sobre él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero si no lava sus ropas ni lava su cuerpo, cargará su culpa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).

CC BY 4.0