Leviticus 18:11

American Standard Version (1901) ☆

The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

ASV Byzantine Text ☆

The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

English Berean Standard Bible ☆

You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

Bible in Basic English ☆

Or your father's wife's daughter, the child of your father, for she is your sister.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of the daughter of thy father's wife; she is thy sister by the same father: thou shalt not uncover her nakedness.

Darby Translation ☆

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father: she is thy sister: thou shalt not uncover her nakedness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife’s daughter, whom she bore to thy father, and who is thy sister.

Geneva Bible 1599 ☆

The shame of thy fathers wiues daughter, begotten of thy father (for she is thy sister) thou shalt not, I say, discouer her shame.

Leeser Tanakh ☆

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister,—thou shalt not uncover her nakedness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

King James Version ☆

The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

King James Version + Apocrypha ☆

The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not uncover the nakedness of the daughter of your father's wife; she is your sister by the same father: you shall not uncover her nakedness.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not uncover the nakedness of the daughter of your father's wife; she is your sister by the same father: you shall not uncover her nakedness.

Majority Standard BIble ☆

You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

Webster Bible ☆

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten by thy father, (she is thy sister) thou shalt not uncover her nakedness.

Revised Version ☆

The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The nakedness of the daughter of thy father’s wife who hath been begotten of thy father, who is thy sister, thou shalt not uncover.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of the daughter of thy father’s wife; she is thy sister by the same father: thou shalt not uncover her nakedness.

World English Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not schewe the filthe of the douyter of the wijf of thi fadir, which sche childide to thi fadir, and is thi sistir.

Young's Literal Translation ☆

'The nakedness of a daughter of thy father's wife, begotten of thy father, she [is] thy sister; thou dost not uncover her nakedness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The nakedness of the bat of the wife of thy av, begotten of thy av, she is thy achot (sister), thou shalt not uncover her nakedness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَوْرَةَ بِنْتِ ٱمْرَأَةِ أَبِيكَ ٱلْمَوْلُودَةِ مِنْ أَبِيكَ لَا تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا. إِنَّهَا أُخْتُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖ​အေ​တူ​မ​အေ​ကွဲ​မောင်​နှ​မ​နှင့် ကာ​မ​စပ် ယှက်​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ သူ​သည်​လည်း​သင်​၏​နှ​မ ပင်​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်ရင်သွေးဖြစ်သောသင် ၏မြေးကို မ ချဉ်း ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nam pa hoi nam no mah sak ih canu hoiah zaehaih to sah hmah; anih loe na tanu ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na pa yuu canu kah a yah khaw, na pa kah pacaboeina, na ngannu kah a yah khaw hliphen boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na pa yuu canu kah a yah khaw, na pa kah pacaboeina, na ngannu kah a yah khaw hliphen boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你继母从你父亲生的女儿本是你的妹妹，不可露她的下体。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你繼母從你父親生的女兒本是你的妹妹，不可露她的下體。

World Chinese Bible ☆

不可露你父亲妻子的女儿，就是由你父亲所生的女儿的下体；她是你的姐妹。

Croatian Bible ☆

Ne otkrivaj golotinje kćeri žene svoga oca! Jer, rođena od tvog oca, ona ti je sestra.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hanby dcery manželky otce svého, kteráž jest zplozena od otce tvého, tvá sestra jest, neodkryješ hanby její.

Danish Bible 1931 ☆

En Datter, din Faders Hustru har med din Fader hun er din Søster hendes Blusel må du ikke blotte.

Dutch Bible 1917 ☆

De schaamte van de dochter der huisvrouw uws vaders, die uw vader geboren is (zij is uw zuster), haar schaamte zult gij niet ontdekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt geen gemeenschap houden met de dochter van uws vaders vrouw, die door uw vader is verwekt; zij geldt voor uw zuster; houd geen gemeenschap met haar.

Esperanto Bible ☆

La nudecon de filino de via patredzino, kiu naskiĝis de via patro, ŝi estas via fratino, ne malkovru ŝian nudecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, – c’est ta sœur : tu ne découvriras point sa nudité.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père; c'est ta sœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, engendrée par ton père, puisqu'elle est ta sœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Blöße der Tochter des Weibes deines Vaters, von deinem Vater gezeugt, sie ist deine Schwester, ihre Blöße sollst du nicht aufdecken.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst die Blöße der Tochter deines Vaters Weibes, die deinem Vater geboren ist und deine Schwester ist, nicht aufdecken.

German Textbibel ☆

Die Scham der Tochter des Weibes deines Vaters, die dein Vater erzeugt hat - du darfst ihre Scham nicht entblößen; sie ist deine Schwester.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst die Scham der Tochter deines Vaters Weibes, die deinem Vater geboren und deine Schwester ist, nicht entblößen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσχημοσύνην θυγατρὸς γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, ὁμοπατρία ἀδελφή σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσχημοσύνην θυγατρὸς γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, ὁμοπατρία ἀδελφή σου ἐστὶν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou kouche pitit fi madanm papa ou. Se pou ou konsidere l' tankou pwòp sè ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kahi huna o ke kaikamahine a ka wahine a kou makuakane, na kou makuakane i hanau, o kou kaikuwahine no ia, mai wehe oe i kona wahi huna.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֙יךָ֙ מֹולֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחֹותְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃

Italian Diodati Bible ☆

Non iscoprir le vergogne della figliuola della moglie di tuo padre, generata da tuo padre. Ell' è tua sorella.

Italian Riveduta Bible ☆

Non scoprirai la nudità della figliuola della moglie di tuo padre, generata da tuo padre: è tua sorella.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたは父の妻の娘の裸を暴いてはならない。彼女は父によって生まれた者であり、あなたの姉妹だからである。

Korean Bible 1910 ☆

네 계모가 네 아비에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그 하체를 범치 말지니라

Kosraean Bible ☆

Nikmet orek kosro nu sin acn nutin mutan kien papa tomom — el ma pacna wiom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Turpitudinem filiæ uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis.

Old Persion Version Bible ☆

عورت دختر زن پدرت که از پدر تو زاییده شده باشد، او خواهر تو است کشف عورت او رامکن.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não descobrirá a nudez da filha da mulher do seu pai, gerada pelo seu pai, visto que ela é sua irmã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, tua irmã é, sua nudez não descobrirás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Goliciunea fiicei soției tatălui tău, născută din tatăl tău, ea este sora ta, să nu îi descoperi goliciunea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну дескоперь голичуня фетей невестей татэлуй тэу, нэскутэ дин татэл тэу. Ыць есте сорэ.

Russian Synodal Bible ☆

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Golotinje kćeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Голотиње кћери жене оца свог, коју је родио отац твој, не откриј; сестра ти је.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okabwikûla obushugunu bwa mwâli wa mukà sho, olya waburhagwa na sho, ayôsire ali mwâli winyu, co cirhumire orhankahasha okubwikûla obushugunu bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, tu hermana es, su desnudez no descubrirás.

Spanish BLL ☆

“‘No tendrás relaciones sexuales con la hija de una esposa de tu padre. Como ella es hija de tu padre, es tu media hermana.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada por tu padre, pues ella es tu hermana.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O la hija de la esposa de tu padre, la hija de tu padre, porque ella es tu hermana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No descubrirás la desnudez de la hija de la esposa de tu padre, engendrada por tu padre, porque es tu hermana.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e telefua ʻoe tama ʻae mali ʻo hoʻo tamai, kuo tupu ʻi hoʻo tamai, ko hoʻo tuofefine ia, ʻoua naʻa ke fakatelefua ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наготи дочки в жінки батька твого, що родилась від батька твого, та що сестра тобі, наготи її не відкривати меш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наготи дочки в жінки батька твого, що родилась від батька твого, та що сестра тобі, наготи її не відкривати меш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ cấu hiệp cùng con gái của kế mẫu bởi cha mình sanh ra, vì là em gái ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֨יךָ֙ מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחוֹתְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס