Leviticus 18:22

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

English Berean Standard Bible ☆

You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

Bible in Basic English ☆

You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

Darby Translation ☆

And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.

Leeser Tanakh ☆

And with a man shalt thou not lie, as with a woman: it is an abomination.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind; it is abomination.

King James Version ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

Majority Standard BIble ☆

You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

Webster Bible ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Revised Version ☆

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

World English Bible ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not be medlid with a man bi letcherie of womman, for it is abhomynacioun.

Young's Literal Translation ☆

'And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it [is].

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تُضَاجِعْ ذَكَرًا مُضَاجَعَةَ ٱمْرَأَةٍ. إِنَّهُ رِجْسٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယောကျာ်း​ခြင်း​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်းမ​ပြု​ရ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​အ​ကျင့်​ကို​စက်​ဆုပ် ရွံ​ရှာ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ သား သမီးတို့ကို၊ မောလုတ် ဘုရားအား မီးဖြင့်မ ပူဇော် ရ။ သင် ၏ ဘုရား သခင်နာမ တော်ကို မ ရှုတ် မချရ။ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nongpata hoi nawnto iih baktih toengah, nongpa hoi nawnto iip hmah; to loe panuet thok hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

tongpa puei khaw huta thingkong bangla yalh puei boeh. Te ta tueilaehkoi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

tongpa puei khaw huta thingkong bangla yalh puei boeh. Te ta tueilaehkoi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可与男人苟合，像与女人一样；这本是可憎恶的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。

World Chinese Bible ☆

不可与男人同寝，像与女人同寝一样；这是可憎的事。

Croatian Bible ☆

Ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! To bi bila grozota.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

Danish Bible 1931 ☆

Hos en Mand må du ikke ligge, som man ligger hos en Kvinde; det er en Vederstyggelighed.

Dutch Bible 1917 ☆

Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt niet bij een man liggen als bij een vrouw, dit is een gruweldaad.

Esperanto Bible ☆

Kaj kun virseksulo ne kuŝu, kiel oni kuŝas kun virino: tio estas abomenaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme : c’est une abomination.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne coucheras point avec un homme, comme on couche avec une femme; c'est une abomination.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C’est une abomination.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'auras pas de relations sexuelles avec un homme comme avec une femme. C'est une abomination.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und bei einem Manne sollst du nicht liegen, wie man bei einem Weibe liegt: es ist ein Greuel.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst nicht beim Knaben liegen wie beim Weibe; denn es ist ein Greuel.

German Textbibel ☆

Du darfst nicht bei einem Manne liegen, wie man beim Weibe liegt; solches ist eine Greueltat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst bei keiner Mannsperson liegen wie beim Weib; denn das ist ein Greuel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετά ἄρσενος οὐ κοιμηθήσῃ κοίτην γυναικείαν, βέλυγμα γάρ ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μετὰ ἄρσενος οὐ κοιμηθήσῃ κοίτην γυναικείαν, βδέλυγμα γάρ ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga yon gason kouche yon lòt gason tankou yo kouche yon fanm: Se bagay Bondye pi pa vle wè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai moe i ke kanaka, me he wahine la: he mea ia e inainaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תֹּועֵבָ֖ה הִֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Non giacer carnalmente con maschio; ciò è cosa abbominevole .

Italian Riveduta Bible ☆

Non avrai con un uomo relazioni carnali come si hanno con una donna: è cosa abominevole.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたは女と寝るように男と寝てはならない。それは忌まわしいことである。

Korean Bible 1910 ☆

너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라

Kosraean Bible ☆

Wangin sie mukul ac fah oru inkanek in kosro nu sin siepah mukul — God El kwase ouiya sacn.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum masculo non commiscearis coitu femineo, quia abominatio est.

Old Persion Version Bible ☆

و با ذکور مثل زن جماع مکن، زیرا که این فجور است.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não se deitará com um homem como se deita com uma mulher. Isso é detestável.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não te deitarás com homem como com mulher: é abominação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu te culci cu un bărbat, precum te culci cu o femeie, este urâciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну те кулчь ку ун бэрбат кум се кулкэ чинева ку о фемее. Есте о урычуне.

Russian Synodal Bible ☆

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С мушкарцем не лези као са женом; гадно је.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okulâla n’omulume kula balâla n’omukazi. Buli buhanya obwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No te echarás con varón como con mujer: es abominación.

Spanish BLL ☆

“‘No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer; es algo asqueroso.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer; es una abominación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tengas relaciones sexuales con hombres, como lo hace con las mujeres: es algo depravado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te unirás con varón como si fuera mujer. Es repugnante.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke mohe mo ha tangata ʻo hangē ko e mohe mo e fefine: ko e meʻa fakalielia ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І з музьким полом не зляжешся, як злягаєш з жінкою; гидота бо се.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І з музьким полом не зляжешся, як злягаєш з жінкою; гидота бо се.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ nằm cùng một người nam như người ta nằm cùng một người nữ; ấy là một sự quái gớm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃