Leviticus 19:21

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

ASV Byzantine Text

And he shall bring his trespass offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass offering.

Asang Khongca Bible

Toe nongpa loe a sak ih zaehaih pongah angbawnhaih sak hanah, Tuu tae maeto amkhuenghaih kahni im thok taengah, Angraeng khaeah a sin han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tongpa loh hmaithennah tutal te tingtunnah dap thohka kah BOEIPA taengah hmaithennah la khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tongpa loh hmaithennah tutal te tingtunnah dap thohka kah BOEIPA taengah hmaithennah la khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe mai ua kanaka la i ka mohaihala ia Iehova, i ka puka o ka halelewa o ke anaina, he hipakane, i mohaihala.

English Berean Standard Bible

The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting as his guilt offering to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Nonm lan va mennen yon belye mouton devan pòt Tant Randevou a, l'a ofri l' bay Seyè a pou peye pou sa l' fè a.

Clementine Vulgate 1598

Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem:

Bible in Basic English

Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

French: Bible J.N. Darby

Et l’homme amènera à l’ Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, son sacrifice pour le délit, un bélier en sacrifice pour le délit.

Czech Kralická Bible 1613

On pak přivede obět za vinu svou Hospodinu ke dveřím stánku úmluvy, skopce za vinu.

Kosraean Bible

Mukul sac fah use soko sheep mukul nu ke acn in utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal sik tuh in mwe kisa in akfalye ma koluk lukma lal.

World Portuguese Bible

Ele trará a sua oferta pela culpa ao SENHOR, à porta da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

Romanian BTF Bible

Iar el să aducă DOMNULUI ofranda sa pentru fărădelege, la ușa tabernacolului întâlnirii, un berbec ca ofrandă pentru fărădelege.

Brenton English Septuagint

And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

Burmese Common Language Bible

သူသည်အပြစ်ဒဏ်ပြေရာပူဇော်သကာအဖြစ် သိုးထီးတစ်ကောင်ကိုငါစံတော်မူရာတဲတော် တံခါးဝသို့ယူဆောင်ခဲ့ရမည်။-

Darby Translation

And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er soll sein Schuldopfer dem Jehova bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, einen Widder als Schuldopfer;

Dutch Bible 1917

En hij zal zijn schuldoffer den HEERE aan de deur van de tent der samenkomst brengen, een ram ten schuldoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij moet voor boete Jahweh een ram als schuldoffer brengen aan de ingang van de openbaringstent.

Italian Diodati Bible

E adduca colui al Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza, un montone per sacrificio per la sua colpa.

Douay-Rheims 1899

And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:

Geneva Bible 1599

And he shall bring for his trespasse offring vnto the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespasse offering.

Danish Bible 1931

Og han skal bringe sit Skyldoffer for HERREN til Åbenbaringsteltets Indgang, en Skyldoffervædder,

Leeser Tanakh

And he shall bring his trespass-offering unto the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation: a ram for a trespass-offering.

JPS TaNaKH 1917

And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering.

King James Version

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

King James Version + Apocrypha

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

Vietnamese Bible 1923

Người nam vì lỗi mình sẽ dẫn một con chiên đực đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa hội mạc, mà làm của lễ chuộc sự mắc lỗi.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall bring his trespass offering unto the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

Revised West Version

Pea ke ʻomi ʻe he tangata ʻene feilaulau fai hala kia Sihova, ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai, ʻio, ko e sipitangata ki he feilaulau maʻae fai hala.

French Ostervald Bible

Et l'homme amènera à l'Éternel son sacrifice pour le délit, à l'entrée du tabernacle d'assignation, un bélier en sacrifice pour le délit.

Esperanto Bible

Li alportu pro sia kulpo al la Eternulo antaŭ la pordon de la tabernaklo de kunveno virŝafon kiel pekoferon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme amènera pour sa faute à l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité.

German Luther Bible 1912

Er soll aber für seine Schuld dem HERRN vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen;

LXX2012 U. S. English

And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

British English Septuagint 2012

And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

Majority Standard BIble

The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting as his guilt offering to the LORD.

Webster Bible

And he shall bring his trespass-offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass-offering.

Revised Version

And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.

Italian Riveduta Bible

L’uomo menerà all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno, come sacrifizio di riparazione, un montone;

French Free Holy Bible for the World

Il amènera son sacrifice de réparation au SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre, un bélier pour un sacrifice de réparation.

Reina Valera 1909

Y él traerá á Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, un carnero en expiación por su culpa.

Spanish BLL

El hombre deberá llevar a la entrada de la Tienda del Encuentro un carnero como su ofrenda por la culpa ante Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Él traerá a Yahvé su ofrenda por la culpa, a la puerta de la Tienda del Encuentro; un carnero como ofrenda por la culpa.

Croatian Bible

Neka on na ulazu u Šator sastanka prinese Jahvi žrtvu naknadnicu, to jest jednoga ovna kao žrtvu naknadnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka on prinese Gospodu žrtvu za prestup svoj na vrata šatora od sastanka, ovna za prestup.

Targum Onkelos Etheridge

But he shall bring his trespass offering before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance, a ram for a trespass offering.

German Textbibel

Er soll aber Jahwe als seine Buße einen Widder zum Schuldopfer an die Thüre des Offenbarungszeltes bringen,

Updated Brenton English Septuagint

And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass offering.