Leviticus 2:15

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal offering.

English Berean Standard Bible ☆

And you are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering.

Bible in Basic English ☆

And put oil on it and perfume: it is a meal offering.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt pour oil upon it, and shalt put frankincense on it: it is a sacrifice.

Darby Translation ☆

And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is an oblation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Pouring oil upon it and putting on frankincense, because it is the oblation of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

After, thou shalt put oyle vpon it, and lay incense thereon: for it is a meate offring.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt put upon it oil, and lay thereon frankincense: it is a meat-offering.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon; it is a meal-offering.

King James Version ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall pour oil upon it, and shall put frankincense on it: it is a sacrifice.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall pour oil upon it, and shall put frankincense on it: it is a sacrifice.

Majority Standard BIble ☆

And you are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering.

Webster Bible ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense upon it: it is a meat-offering.

Revised Version ☆

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal offering.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a mincha;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt pour oil upon it, and shalt put frankincense on it: it is a sacrifice.

World English Bible ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World English Bible British Edition ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World English Bible Classic ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World English Bible Updated ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World Messianic Bible ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt schede oyle theronne, and schalt putte encense, for it is the offryng of the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast put on it oil, and laid on it frankincense, it [is] a present;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt put shemen upon it, and lay incense thereon; it is a minchah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُ عَلَيْهَا زَيْتًا وَتَضَعُ عَلَيْهَا لُبَانًا. إِنَّهَا تَقْدِمَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

၎င်း​တွင်​သံ​လွင်​ဆီ​နှင့်​အ​မွှေး​နံ့​သာ​ထည့်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆီ ကိုလောင်း ၍ ၊ လောဗန် ကိုတင် လျက် ၊ ပူဇော်သက္ကာကို ပြုရမည်။ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

A nuiah situi bawh ah loe hmuihoih to suem ah; hae loe cang hoi angbawnhaih sak ih hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te situi suep thil lamtah khocang te hmueihtui la tloeng thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te situi suep thil lamtah khocang te hmueihtui la tloeng thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并要抹上油，加上乳香；这是素祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並要抹上油，加上乳香；這是素祭。

World Chinese Bible ☆

你要把油放在上面，又把乳香放在上面；这是素祭。

Croatian Bible ☆

Dodaj još ulja i na nju stavi tamjana. To je žrtva prinosnica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A poleješ ji svrchu olejem, kadidlo také vložíš na ni; obět suchá jest.

Danish Bible 1931 ☆

og du skal hælde Olie derover og komme Røgelse derpå. Det er et Afgrødeoffer,

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet er olie op doen en er wierook aan toevoegen; want het is een spijsoffer.

Esperanto Bible ☆

Kaj verŝu sur ĝin oleon kaj metu sur ĝin olibanon; ĝi estas farunofero.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu mettras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens dessus : c’est une offrande de gâteau .

French Ostervald Bible ☆

Tu y mettras de l'huile, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une oblation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu verseras de l’huile dessus, et tu y ajouteras de l’encens; c’est une offrande.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu y verseras de l'huile et y mettras de l'encens. C'est une offrande de céréales.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen: es ist ein Speisopfer.

German Luther Bible 1912 ☆

und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.

German Textbibel ☆

Du mußt aber Öl darauf thun und Weihrauch darauf legen - ein Speisopfer ist es.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist es ein Speisopfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ᾿ αὐτὴν ἔλαιον καὶ ἐπιθήσεις ἐπ᾿ αὐτὴν λίβανον· θυσία ἐστί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιχεεῖς ἐπʼ αὐτὴν ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσεις ἐπʼ αὐτὴν λίβανον· θυσία ἐστί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mete lwil oliv sou li ansanm ak lansan. Se konsa w'a ofri l' bay Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e ninini oe i ka aila maluna a me ka libano; he mohaiai no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתת עליה שמן ושמת עליה לבנה מנחה הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

E spandi sopra essa dell'olio e dell'incenso; ella è offerta di panatica.

Italian Riveduta Bible ☆

E vi porrai su dell’olio e v’aggiungerai dell’incenso: è un’oblazione.

Japanese Freedom Bible ☆

その上に油をかけ、乳香を添える。これは穀物のささげ物である。

Korean Bible 1910 ☆

그 위에 기름을 붓고 그 위에 유향을 더할지니 이는 소제니라

Kosraean Bible ☆

Sang oil in olive ac mwe keng nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est:

Old Persion Version Bible ☆

و روغن بر آن بریز و کندر بر آن بنه. این هدیه آردی است.

World Portuguese Bible ☆

Você colocará óleo sobre ela e porá incenso nela. É uma oferta de cereais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E porás sobre ela azeite, e porás sobre ela incenso: é oferta de alimentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să pui untdelemn pe el și să pui tămâie pe el, este un dar de mâncare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ торнь унтделемн пе еле ши сэ адауӂь ши тэмые; ачеста есте ун дар де мынкаре.

Russian Synodal Bible ☆

и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I polij ga uljem i kad metni na nj; to je dar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И полиј га уљем и кад метни на њ; то је дар.

Mashi Bible ☆

Onadubulire amavurha oku nyanya, oyûshûlekwo enshangi. Yo nterekêro yâwe eyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso: es presente.

Spanish BLL ☆

Le añadirás aceite y le pondrás incienso. Es una ofrenda de cereal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le añadirás aceite y le pondrás incienso. Es una ofrenda de cereal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ponle aceite e incienso; es una ofrenda de comida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Verterás aceite sobre ella y le pondrás incienso. Es ofrenda vegetal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke ʻai ʻae lolo ki ai, pea ʻai ki ai mo e laipeno: ko eni ʻae feilaulau meʻakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наллєш олїї на його, і положиш на його ладан: се жертва хлїбна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наллєш олїї на його, і положиш на його ладан: се жертва хлїбна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đổ dầu vào và thêm nhũ hương. Aáy là của lễ chay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃