Leviticus 2:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

ASV Byzantine Text

And if thy oblation be a meal offering of the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Asang Khongca Bible

Camphaek laom pongah haek ih takaw hoiah angbawnhaih sah nahaeloe, taeh thuh ai situi hoi atok ih kahoih takaw dip hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah nawnnah khocang te thiphael dongkah koinih vaidam te situi neh thoek lamtah vaidamding la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah nawnnah khocang te thiphael dongkah koinih vaidam te situi neh thoek lamtah vaidamding la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina o kau alana he mohaiai moa ma ke pa, ka palaoa hu ole no ia i hui me ka aila.

English Berean Standard Bible

If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.

Haitian Creole Bible 1985

Lè w'ap ofri yon pen kwit sou platin, w'a fè l' ak farin ble bat ak lwil oliv, men san ledven ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Si oblatio tua fuerit de sartagine, similæ conspersæ oleo et absque fermento,

Bible in Basic English

And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.

French: Bible J.N. Darby

Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pak obět suchou na pánvici smaženou obětovati budeš, bude z mouky bělné olejem zadělané a nenakvašené.

Kosraean Bible

Fin mwe kisa uh pa bread manman ke pan in furae, enenu in orek ke flao kulamisyak ke oil in olive, tusruktu in wangin mwe pulol kac.

World Portuguese Bible

Se a sua oferta for uma oferta de cereais preparada na chapa, será de flor de farinha sem fermento, amassada com óleo.

Romanian BTF Bible

Și dacă darul tău este un dar de mâncare copt într-o tavă, să fie din floarea făinii nedospită, amestecată cu untdelemn.

Brenton English Septuagint

And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

Burmese Common Language Bible

သံဒယ်ပြားတွင်ဖုတ်သောမုန့်ကိုပူဇော်လျှင် ယင်းမုန့်သည်တဆေးမပါသောမုန့်ညက် ကို သံလွင်ဆီနှင့်ရောသောမုန့်ဖြစ်စေရ မည်။-

Darby Translation

And if thine offering be an oblation [baken] on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn deine Opfergabe ein Speisopfer in der Pfanne ist, so soll es Feinmehl sein, gemengt mit Öl, ungesäuert;

Dutch Bible 1917

En indien uw offerande spijsoffer is, in de pan gekookt, zij zal zijn van ongezuurde meelbloem, met olie gemengd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Indien uw spijsoffer in de pan is gebakken, moet het van ongedesemde meelbloem zijn, met olie gemengd.

Italian Diodati Bible

E se la tua offerta è di cose di panatica, cotte in su la teglia, sia di fior di farina, intrisa con olio, senza lievito.

Douay-Rheims 1899

If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven,

Geneva Bible 1599

But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.

Danish Bible 1931

Er derimod din Offergave et Afgrødeoffer, bagt på Plade, så skal det bestå af usyret fint Hvedemel, rørt i Olie;

Leeser Tanakh

And if thy oblation be a meat-offering baked in a pan, it shall be made of fine flour mingled with oil, unleavened.

JPS TaNaKH 1917

And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

King James Version

¶ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

King James Version + Apocrypha

¶ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Vietnamese Bible 1923

Nếu ngươi dùng vật chiên trong chảo đặng làm của lễ chay, thì phải bằng bột mịn không pha men, nhồi với dầu,

KJV Cambridge Paragraph

And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Revised West Version

¶ Pea kapau ko hoʻo feilaulau meʻakai ko e meʻa kuo taʻo ʻi he ukamea lafalafa, ʻe mei he mahoaʻa lelei ia taʻefakalēvani, kuo fefiofi mo e lolo.

French Ostervald Bible

Et si ton offrande est une oblation cuite sur la plaque, elle sera de fine farine, pétrie à l'huile, sans levain.

Esperanto Bible

Kaj se via ofero estos farunofero farita sur pato, ĝi estu el delikata faruno, miksita kun oleo, ne fermentinta.

French Louis Segond 1910 Bible

Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.

German Luther Bible 1912

Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl mit Öl gemengt sein;

LXX2012 U. S. English

And if your gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

British English Septuagint 2012

And if your gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

Majority Standard BIble

If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.

Webster Bible

And if thy oblation shall be a meat-offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Revised Version

And if thy oblation be a meal offering of the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Italian Riveduta Bible

E se la tua offerta è un’oblazione cotta sulla gratella, sarà di fior di farina, impastata con olio, senza lievito.

French Free Holy Bible for the World

Si ton offrande de céréales est préparée sur une plaque, elle sera faite de fleur de farine sans levain, pétrie à l'huile.

Reina Valera 1909

Mas si tu presente fuere ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,

Spanish BLL

Si tu ofrenda es de cereal cocido a la plancha, será de harina fina sin levadura, amasada con aceite.

Spanish Free Bible for the World

Si tu ofrenda es de cereal cocido a la plancha, será de harina fina sin levadura, amasada con aceite.

Croatian Bible

Ako tvoj dar bude žrtva prinosnica pečena na tavi, neka bude od najboljeg brašna, neukvasana i u ulju zamiješena.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li ti je dar pečeno šta u tavi, neka je od belog brašna bez kvasca zamešeno s uljem.

Targum Onkelos Etheridge

And if the mincha be (prepared) in a pan, thy oblation shall be of meal mingled with oil; unleavened shall it be.

German Textbibel

Soll aber deine Opfergabe in einem Speisopfer auf der Platte bestehen, so muß es aus ungesäuertem, mit Öl angemachtem Feinmehl bereitet sein;

Updated Brenton English Septuagint

And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.