Leviticus 20:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

ASV Byzantine Text

And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

Asang Khongca Bible

A caa Molek khaeah paek kami to, acaeng kaminawk mah khen o sut moe, anih to hum o ai nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Molek taengah a tiingan aka pae hlang te khohmuen pilnam loh a mik a him a him thil uh tih a duek sak uh pawt atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Molek taengah a tiingan aka pae hlang te khohmuen pilnam. loh a mik a him a him thil uh tih a duek sak uh pawt atah,

Hawaiian Bible 1868

A ina e huna iki na kanaka o ka aina i ko lakou mau maka i na kanaka la, i kona wa e haawi ai i kekahi keiki ana ia Moleka, aole hoi hoomake ia ia;

English Berean Standard Bible

And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,

Haitian Creole Bible 1985

Men, si moun ki nan peyi a fèmen je yo sou sa nonm lan fè a, lè li te bay pitit li pou fè sèvis pou Molòk la, si yo pa touye l',

Clementine Vulgate 1598

Quod si negligens populus terræ, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere:

Bible in Basic English

And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,

French: Bible J.N. Darby

Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme, quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir,

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle Moloch, a nezahubil by ho:

Kosraean Bible

Tusruktu mwet in acn sac fin pilesru ma mwet sac orala uh ac tia unilya,

World Portuguese Bible

Se o povo da terra fechar os olhos para essa pessoa quando ela der dos seus descendentes a Moloque, e não a matar,

Romanian BTF Bible

Și dacă oamenii pământului fac cumva și își ascund ochii de la acel om, când el dă din sămânța sa lui Moloh și nu îl ucid;

Brenton English Septuagint

And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍လူထုတစ်ရပ်လုံးက ထိုသူအားအရေးမယူသေဒဏ်မစီရင်လျှင်၊-

Darby Translation

And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor selbigem Manne, wenn er von seinen Kindern dem Molech gibt, so daß es ihn nicht tötet,

Dutch Bible 1917

En indien het volk des lands hun ogen enigszins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al zouden de bewoners van het land voor zo iemand de ogen sluiten en hem niet doden, ofschoon hij een van zijn kinderen aan den Molok heeft geofferd,

Italian Diodati Bible

Che se pure il popolo del paese del tutto chiude gli occhi, per non vedere quell'uomo, quando avrà dato della sua progenie a Molec, per non farlo morire;

Douay-Rheims 1899

And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

Geneva Bible 1599

And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,

Danish Bible 1931

og ser end Landets Indbyggere igennem Fingre med den Mand, når han giver sit Afkom hen til Molok, og undlader at dræbe ham,

Leeser Tanakh

And if the people of the land should in any way hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, so as not to kill him:

JPS TaNaKH 1917

And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

King James Version

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

King James Version + Apocrypha

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

Vietnamese Bible 1923

Nếu dân bổn xứ nhắm mắt khi người đó dâng một trong các con cái nó cho thần Mo-lóc mà chẳng giết nó đi,

KJV Cambridge Paragraph

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

Revised West Version

Pea kapau ʻoku fufū honau mata ʻe he kakai ʻoe fonua mei he tangata, ʻi heʻene foaki hono hako kia Moleki, pea ʻikai tāmateʻi ia;

French Ostervald Bible

Et si le peuple du pays ferme les yeux sur cet homme, quand il donnera de ses enfants à Moloc, et ne le fait pas mourir,

Esperanto Bible

Kaj se la popolo de la lando kovros siajn okulojn for de tiu homo, kiam li donos iun el siaj idoj al Moleĥ, kaj ne mortigos lin:

French Louis Segond 1910 Bible

Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s’il ne le fait pas mourir,

German Luther Bible 1912

Und wo das Volk im Lande durch die Finger sehen würde dem Menschen, der eines seiner Kinder dem Moloch gegeben hat, daß es ihn nicht tötet,

LXX2012 U. S. English

And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

British English Septuagint 2012

And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

Majority Standard BIble

And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,

Webster Bible

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;

Revised Version

And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:

Italian Riveduta Bible

E se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell’uomo da dei suoi figliuoli a Moloc, e non lo mette a morte,

French Free Holy Bible for the World

Si le peuple du pays détourne les yeux de cet homme, lorsqu'il livre de ses enfants à Moloc, et ne le met pas à mort,

Reina Valera 1909

Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente á Moloch, para no matarle,

Spanish BLL

Si la gente del país se hace de la vista gorda cuando ese hombre le entrega su hijo a Moloc y no lo matan,

Spanish Free Bible for the World

Y si el pueblo de la tierra cierra los ojos ante ese hombre, cuando ofrece de su descendencia a Moloc, y no le da muerte,

Croatian Bible

A ako narod zatvori svoje oči nad tim čovjekom kad svoje čedo ustupi Moleku te ga ne smakne,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li narod kako god zatvori oči da ne vidi tog čoveka kad da od semena svog Molohu, i ne ubiju ga,

Targum Onkelos Etheridge

And if the people of the house of Israel turn away (or hide) their eyes from that man when he giveth his offspring to Molek, that they may not have to put him to death,

German Textbibel

Und wenn etwa die Landesbewohner einem solchen durch die Finger sehen wollten, wenn er eines von seinen Kindern dem Melech hingiebt, daß Sie ihn nicht töten wollen,

Updated Brenton English Septuagint

And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Molech, so as not to put him to death;

Hebrew OT (WLC)

וְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם֙ מִן־הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא בְּתִתּ֥וֹ מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽוֹ׃