Leviticus 21:13

American Standard Version (1901) ☆

And he shall take a wife in her virginity.

ASV Byzantine Text ☆

And he shall take a wife in her virginity.

English Berean Standard Bible ☆

The woman he marries must be a virgin.

Bible in Basic English ☆

And let him take as his wife one who has not had relations with a man.

Brenton English Septuagint ☆

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

Darby Translation ☆

And he shall take a wife in her virginity.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall take a virgin unto his wife:

Geneva Bible 1599 ☆

Also he shall take a maide vnto his wife:

Leeser Tanakh ☆

And he shall take a wife in her virgin state.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he shall take a wife in her virginity.

King James Version ☆

And he shall take a wife in her virginity.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall take a wife in her virginity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall take a wife in her virginity.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

Majority Standard BIble ☆

The woman he marries must be a virgin.

Webster Bible ☆

And he shall take a wife in her virginity.

Revised Version ☆

And he shall take a wife in her virginity.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he shall take a wife in her virginity;

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

World English Bible ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible British Edition ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible Classic ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible Updated ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World Messianic Bible ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘He shall take a wife in her virginity.

Wycliffe Bible portions ☆

He schal wedde a wijf virgyn;

Young's Literal Translation ☆

'And he taketh a wife in her virginity;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he shall take an isha in her virginity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا يَأْخُذُ ٱمْرَأَةً عَذْرَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​အ​ပျို​စင်​နှင့်​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်းသည်၊ အပျို ကညာနှင့် သာစုံဘက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih zu loe tangla kacuem ah oh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A yuu khaw a cuemnah neh lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A yuu khaw a cuemnah neh lo saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他要娶处女为妻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他要娶處女為妻。

World Chinese Bible ☆

“‘他要娶处女为妻。

Croatian Bible ☆

Neka za ženu uzme djevicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On také ženu v panenstvím jejím za manželku sobě pojme.

Danish Bible 1931 ☆

Han skal ægte en Kvinde, der er Jomfru;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij moet een vrouw nemen, die maagd is.

Esperanto Bible ☆

Edzinon li prenu al si virgulinon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il prendra pour femme une vierge.

French Ostervald Bible ☆

Il prendra pour femme une vierge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il prendra pour femme une vierge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il épousera une vierge.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und derselbe soll ein Weib in ihrer Jungfrauschaft nehmen.

German Luther Bible 1912 ☆

Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;

German Textbibel ☆

Eine reine Jungfrau muß er zum Weibe nehmen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er soll eine Jungfrau zum Weibe nehmen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτος γυναῖκα παρθένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται·

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος γυναῖκα παρθένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Granprèt la va marye ak yon jenn fi ki tifi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mare no hoi oia i ka wahine i kona puupaa ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃

Modern Hebrew Bible ☆

והוא אשה בבתוליה יקח׃

Italian Diodati Bible ☆

E prendasi moglie che sia ancora vergine.

Italian Riveduta Bible ☆

Sposerà una vergine.

Japanese Freedom Bible ☆

『彼は処女を妻にめとる。

Korean Bible 1910 ☆

그는 처녀를 취하여 아내를 삼을지니

Kosraean Bible ☆

El fah payuk sin sie virgin,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Virginem ducet uxorem:

Old Persion Version Bible ☆

و اوزن باکره‌ای نکاح کند.

World Portuguese Bible ☆

“'Ele tomará por esposa uma mulher em sua virgindade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomará ele mulher com sua virgindade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el să își ia o soție în fecioria ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фемея пе каре о ва луа ел де невастэ сэ фие фечоарэ.

Russian Synodal Bible ☆

В жену он должен брать девицу из народа своего:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On neka se ženi devicom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он нека се жени девицом.

Mashi Bible ☆

Amango akola ajà omu buhya, kukwânîne ayanke omunyere ocigwêrhe ibikira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomará él mujer con su virginidad.

Spanish BLL ☆

“‘Deberá casarse con una mujer virgen.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Tomará por esposa a una mujer en su virginidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y que tome por esposa a una que no haya tenido relaciones con un hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomará como esposa a una virgen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ne fili ʻe ia hono uaifi ko e tāupoʻou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мусить він дїву за жінку собі брати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мусить він дїву за жінку собі брати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người phải cưới gái đồng trinh làm vợ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃