Leviticus 25:1

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake unto Moses in mount Sinai, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake unto Moses in mount Sinai, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then the LORD said to Moses on Mount Sinai,

Bible in Basic English ☆

And the Lord said to Moses on Mount Sinai,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses in the mount Sina, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to Moses in mount Sinai, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord spake vnto Moses in mount Sinai, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke unto Moses on mount Sinai, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke unto Moses in mount Sinai, saying:

King James Version ☆

And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake unto Moses in mount Sinai, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses in the mount Sina, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses in the mount Sina, saying,

Majority Standard BIble ☆

Then the LORD said to Moses on Mount Sinai,

Webster Bible ☆

And the LORD spoke to Moses in mount Sinai, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake with Mosheh in the mountain of Sinai, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses in the Mount Sinai, saying,

World English Bible ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

World English Bible British Edition ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

World English Bible Classic ☆

Yahweh said to Moses on Mount Sinai,

World English Bible Updated ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

World Messianic Bible ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said to Moses on Mount Sinai,

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord spak to Moises in the hil of Synai,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah speaketh unto Moses, in mount Sinai, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe in Mt. Sinai, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى فِي جَبَلِ سِينَاءَ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible vv. 1–2 ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သိ​နာ​တောင်​ပေါ်​တွင် မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​အောက်​ပါ​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​ကို​ချ မှတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​မည့်​ပြည်​သို့​ဝင် ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ သတ္တ​မ​နှစ်​ကျ​ရောက် သည့်​အ​ခါ​တိုင်း​လယ်​များ​ကို​မ​ထွန်​မ ယက်​မ​စိုက်​မ​ပျိုး​ခြင်း​အား​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မြှောက်​ရ​ကြ မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် သိနာ တောင် ပေါ် မှာ၊ မောရှေ အား ထာဝရဘုရား က၊

Asang Khongca Bible ☆

Sinai mae ah Angraeng mah Mosi khaeah lokthuih pae;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sinai tlang ah BOEIPA. loh Moses a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sinai tlang ah BOEIPA loh Moses a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在 西奈山对 摩西说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在 西奈山對 摩西說：

World Chinese Bible ☆

耶和华在西奈山对摩西说：

Croatian Bible ☆

Jahve reče Mojsiju na Sinajskom brdu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mluvil ještě Hospodin k Mojžíšovi na hoře Sinai, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN talede til Moses på Sinaj Bjerg og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Verder sprak de HEERE tot Mozes, aan den berg Sinai, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh sprak op de berg Sinaï tot Moses:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo sur la monto Sinaj, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et l’ Éternel parla à Moïse, sur la montagne de Sinaï, disant :

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel parla aussi à Moïse sur la montagne de Sinaï, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï, et dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR dit à Moïse sur le mont Sinaï :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova redete zu Mose auf dem Berge Sinai und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach:

German Textbibel ☆

Und Jahwe redete mit Mose auf dem Berge Sinai also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR redete zu Mose auf dem Berge Sinai und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῷ ὄρει Σινὰ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pale ak Moyiz sou mòn Sinayi a, li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

OLELO mai la hoi o Iehova ia Mose ma ka mauna Sinai, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר יהוה אל משה בהר סיני לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

IL Signore parlò ancora a Mosè nel monte di Sinai, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno parlò ancora a Mosè sul monte Sinai, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

主はシナイ山でモーセに言われた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 시내산에서 모세에게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kaskas nu sel Moses fin eol Sinai ac sap elan

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutusque est Dominus ad Moysen in monte Sinai, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR disse a Moisés no monte Sinai:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR falou a Moisés no monte Sinai, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în muntele Sinai, zicând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а ворбит ку Мойсе пе мунтеле Синай ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još reče Gospod Mojsiju na gori sinajskoj govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још рече Господ Мојсију на гори синајској говорећи:

Mashi Bible ☆

Nyakasane abwîrira Mûsa oku ntondo ya Sînayi, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y JEHOVÁ habló á Moisés en el monte de Sinaí, diciendo:

Spanish BLL ☆

Yahvé le habló a Moisés en el monte Sinaí y le dijo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló a Moisés en el monte Sinaí, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él Señor dijo a Moisés en el monte Sinaí:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé habló a Moisés en la Montaña Sinaí:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese ʻi he moʻunga ko Sainai, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь Мойсейові:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь Мойсейові:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se tại trên núi Si-na-i rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃