Leviticus 25:34

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

ASV Byzantine Text

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Asang Khongca Bible

Toe angmacae vangpui taeng ih ahmuennawk loe, nihcae mah dungzan ah toep koi qawk ah oh pongah, zawh han om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih Levi khopuei kah khohmuen khocaak te tah amamih kah kumhal a khohut la a om coeng dongah yoi uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih Levi khopuei kah khohmuen khocaak te tah amamih kah kumhal a khohut la a om coeng dongah yoi uh boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka o ka mahinaai e pili ana i ko lakou kulanakauhale, aole ia i kuai lilo ia'ku: no ka mea, o ko lakou waiwai mau no ia.

English Berean Standard Bible

But the open pastureland around their cities may not be sold, for this is their permanent possession.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, pou jaden ki tout arebò lavil moun Levi yo, yo pa gen dwa vann li, paske se pou yo li ye pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est.

Bible in Basic English

But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.

French: Bible J.N. Darby

Et les champs des banlieues de leurs villes ne seront pas vendus, car c’est leur possession à perpétuité.

Czech Kralická Bible 1613

Pole pak na předměstí měst jejich nebude prodáváno, nebo dědictví jejich věčné jest.

Kosraean Bible

Tusruktu acn in ima ma oan raunla siti lun mwet Levi, ac fah tiana kukakinyuk. Acn inge ma na selos nwe tok.

World Portuguese Bible

Mas o campo das pastagens das suas cidades não poderá ser vendido, pois é a sua possessão perpétua.

Romanian BTF Bible

Dar câmpul de la împrejurimile cetăților lor să nu fie vândut, pentru că este stăpânirea lor veșnică.

Brenton English Septuagint

And the lands set apart for their cities shall not be sold, because this is their perpetual possession.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်လေဝိမြို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိစား ကျက်ကိုမူ မည်သည့်အခါမျှမရောင်းရ။ ထို စားကျက်ကိုလေဝိအနွယ်ဝင်တို့အစဉ် အမြဲပိုင်၏။

Darby Translation

And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber das Feld des Bezirks ihrer Städte soll nicht verkauft werden, denn es gehört ihnen als ewiges Eigentum.

Dutch Bible 1917

Doch het veld van de voorstad hunner steden zal niet verkocht worden; want het is een eeuwige bezitting voor hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De weidegrond, die tot hun steden behoort, mag niet worden verkocht, want die vormt voor hen een onvervreemdbaar bezit.

Italian Diodati Bible

Ma non vendansi i campi de' contorni delle lor città; perciocchè sono loro una possessione perpetua .

Douay-Rheims 1899

But let not their suburbs be sold, because it is a perpetual possession.

Geneva Bible 1599

But the fielde of the suburbes of their cities, shall not be solde: for it is their perpetuall possession.

Danish Bible 1931

Heller ikke må Græsmarkerne, der hører til deres Byer, sælges, thi de tilhører dem som evigt Eje.

Leeser Tanakh

And a field of the suburbs of their cities shall not be sold; for a perpetual possession is it unto them.

JPS TaNaKH 1917

But the fields of the open land about their cities may not be sold; for that is their perpetual possession.

King James Version

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

King James Version + Apocrypha

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Vietnamese Bible 1923

Những ruộng đất thuộc về thành người Lê-vi không phép bán, vì là nghiệp đời đời của họ.

KJV Cambridge Paragraph

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Revised West Version

Ka ko e ngoue ʻoku hoko ʻo ofi mo honau ngaahi potu kakai, ʻe ʻikai fakatau ia: he ko honau tofiʻa tuʻumaʻu ia.

French Ostervald Bible

Les champs des faubourgs de leurs villes ne seront point vendus; car c'est leur propriété perpétuelle.

Esperanto Bible

Kaj la kampoj ĉirkaŭ iliaj urboj ne estu vendataj, ĉar tio estas ilia porĉiama posedaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les champs situés autour des villes des Lévites ne pourront point se vendre; car ils en ont à perpétuité la possession.

German Luther Bible 1912

Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.

LXX2012 U. S. English

And the lands set apart for their cities shall not be sold, because this is their perpetual possession.

British English Septuagint 2012

And the lands set apart for their cities shall not be sold, because this is their perpetual possession.

Majority Standard BIble

But the open pastureland around their cities may not be sold, for this is their permanent possession.

Webster Bible

But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

Revised Version

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Italian Riveduta Bible

I campi situati ne’ dintorni delle città dei Leviti non si potranno vendere, perché sono loro proprietà perpetua.

French Free Holy Bible for the World

Mais les champs des pâturages de leurs villes ne pourront pas être vendus, car c'est leur propriété perpétuelle.

Reina Valera 1909

Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.

Spanish BLL

Sin embargo, los campos de pastoreo que rodean sus ciudades no se podrán vender, porque son su posesión permanente.

Spanish Free Bible for the World

Pero el campo de los ejidos de sus ciudades no se venderá, porque es su posesión perpetua.

Croatian Bible

Neograđena zemlja oko njihovih gradova ne može se prodati, jer je ona njihovo vlasništvo za sva vremena.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ali polje pod mestima njihovim da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje doveka.

Targum Onkelos Etheridge

But a field in the suburbs of their cities may not be sold; for it is an everlasting possession for them.

German Textbibel

Das zu ihren Städten gehörende Weideland aber darf nicht verkauft werden; denn es gehört ihnen für alle Zeiten als Erbbesitz.

Updated Brenton English Septuagint

And the lands set apart for their cities shall not be sold, because this is their perpetual possession.