Leviticus 26:38

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

English Berean Standard Bible ☆

You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

Bible in Basic English ☆

And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

Darby Translation ☆

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall perish among the Gentiles, and an enemy’s land shall consume you.

Geneva Bible 1599 ☆

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eate you vp.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall be lost among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

King James Version ☆

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall perish amongst the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

Majority Standard BIble ☆

You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

Webster Bible ☆

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

Revised Version ☆

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

World English Bible ☆

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

World English Bible (Catholic) ☆

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

World English Bible British Edition ☆

You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

World English Bible Classic ☆

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

World English Bible Updated ☆

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

World Messianic Bible ☆

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

Wycliffe Bible portions ☆

ye schulen perische among hethen men, and the lond of enemyes schal waaste you.

Young's Literal Translation ☆

and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall perish among the Goyim, and the eretz of your enemies shall eat you up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَهْلِكُونَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ وَتَأْكُلُكُمْ أَرْضُ أَعْدَائِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​နိုင်​ငံ​ရပ်​ခြား​တွင်​သေ​ကျေ ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရန်သူ ပြည် သည် သင် တို့ကို မျိုစား ၍ ၊ သာသနာပ လူတို့တွင် ဆုံးရှုံး ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw panoek ai kaminawk hmaa ah nam ro o ueloe, na misanawk ih prae mah na pa-aeh o boih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom taengah na milh uh vetih na thunkha rhoek kah khohmuen. loh nangmih te n'yoop ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom taengah na milh uh vetih na thunkha rhoek kah khohmuen loh nangmih te n'yoop ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。

World Chinese Bible ☆

你们要在列国中灭亡；你们仇敌的地要吞吃你们。

Croatian Bible ☆

izginut ćete među narodima - proždrijet će vas zemlja vaših neprijatelja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zahynete mezi národy, a zžíře vás země nepřátel vašich.

Danish Bible 1931 ☆

I skal gå til Grunde blandt Folkeslagene, eders Fjenders Land skal fortære eder.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar gij zult omkomen onder de heidenen, en het land uwer vijanden zal u verteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar onder de volken te gronde gaan, en het land uwer vijanden zal u verslinden.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi pereos inter la popoloj, kaj formanĝos vin la lando de viaj malamikoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

French Ostervald Bible ☆

Vous périrez parmi les nations, et la terre de vos ennemis vous dévorera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihr werdet umkommen unter den Nationen, und das Land eurer Feinde wird euch fressen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ihr sollt umkommen unter den Heiden, und eurer Feinde Land soll euch fressen.

German Textbibel ☆

Und ihr sollt unter den Heiden zu Grunde gehen, und das Land eurer Feinde soll euch verzehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern werdet unter den Heiden umkommen, und eurer Feinde Land wird euch fressen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπολεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ κατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπολεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ κατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a mouri nan peyi kote yo te depòte nou yo. Y'a antere nou nan peyi moun ki pa vle wè nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e make oukou mawaena o na lahuikanaka, a e ai no ka aina o ko oukou poe enemi ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגֹּויִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואבדתם בגוים ואכלה אתכם ארץ איביכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E perirete fra le genti, e il paese de' vostri nemici vi consumerà.

Italian Riveduta Bible ☆

E perirete fra le nazioni, e il paese de’ vostri nemici vi divorerà.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは国々の間で滅びる。あなたがたの敵の地があなたがたを食い尽くす。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 열방 중에서 망하리니 너희 대적의 땅이 너희를 삼킬 것이라

Kosraean Bible ☆

Kowos ac fah mwet sruoh ac misa in mutunfacl saya, ac ukumyukla sin acn lun mwet lokoalok lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet.

Old Persion Version Bible ☆

و در میان امتهاهلاک خواهید شد و زمین دشمنان شما، شما راخواهد خورد.

World Portuguese Bible ☆

Vocês perecerão entre as nações. A terra dos seus inimigos os devorará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și veți pieri printre păgâni și țara dușmanilor voștri vă va mânca.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вець пери принтре нямурь ши вэ ва мынка цара врэжмашилор воштри.

Russian Synodal Bible ☆

и погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego ćete izginuti među narodima, i proždreće vas zemlja neprijatelja vaših.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него ћете изгинути међу народима, и прождреће вас земља непријатеља ваших.

Mashi Bible ☆

Mwahwêra omu gandi mashanja, n’ecihugo c’abashombanyi binyu cammumirangusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish BLL ☆

Morirán en las naciones extranjeras y la tierra de sus enemigos se los tragará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os devorará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y perecerán entre naciones extrañas, y la tierra de sus enemigos será su destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Perecerán entre las naciones, y la tierra de sus enemigos los consumirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou ʻauha ʻi he ngaahi fonua taʻelotu, pea ko e fonua ʻo homou ngaahi fili te ne kai ʻo ʻosi ʻakimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І погибнете між народами, і пожере вас ворожа земля;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І погибнете між народами, і пожере вас ворожа земля;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi sẽ bị chết mất giữa các dân, đất kẻ thù nghịch sẽ nuốt các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃