Leviticus 27:20

American Standard Version (1901) ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

ASV Byzantine Text ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore:

English Berean Standard Bible ☆

If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

Bible in Basic English ☆

But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

Brenton English Septuagint ☆

And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

Darby Translation ☆

but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more;

Douay-Rheims 1899 ☆

And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more:

Geneva Bible 1599 ☆

And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.

Leeser Tanakh ☆

But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

King James Version ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

King James Version + Apocrypha ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

LXX2012 U. S. English ☆

And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

British English Septuagint 2012 ☆

And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

Majority Standard BIble ☆

If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

Webster Bible ☆

And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

Revised Version ☆

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

World English Bible ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World English Bible (Catholic) ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World English Bible British Edition ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World English Bible Classic ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World English Bible Updated ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World Messianic Bible ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

World Messianic Bible British Edition ☆

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

Wycliffe Bible portions ☆

but if he nyle ayenbie, but it is seeld to ony othir man, he that avowide schal `no more mowe ayenbie it;

Young's Literal Translation ☆

and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ إِنْ لَمْ يَفُكَّ ٱلْحَقْلَ وَبِيعَ ٱلْحَقْلُ لِإِنْسَانٍ آخَرَ لَا يُفَكُّ بَعْدُ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​မြေ​ယာ ကို​ပြန်​၍ ဦး​စွာ​မ​ဝယ်​ယူ​ဘဲ​လူ​တစ်​ဦး​ထံ ရောင်း​ချ​ခဲ့​လျှင်​သူ​သည်​မြေ​ယာ​ကို​ပြန်​ဝယ် ယူ​ခွင့်​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့မဟုတ် လယ် ကိုမ ရွေး လို၊ အခြား သောသူအား ရောင်း မိလျှင် ၊ နောက် တဖန် မ ရွေး ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Toe lawk to akrang let han koeh ai moe, kalah kami khaeah zaw nahaeloe, akrang let thai mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khohmuen te tlan pawt tih hlang taengla patoeng a yoih coeng atah khohmuen te koep tlan voel boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khohmuen te tlan pawt tih hlang taengla patoeng a yoih coeng atah khohmuen te koep tlan voel boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他若不贖回那地，或是將地賣給別人，就再不能贖了。

World Chinese Bible ☆

如果他不赎回那田地，或是已经把那田地卖给别人，就不可再赎回；

Croatian Bible ☆

Ako zemljište ne otkupi nego ga proda drugome, ne može se više otkupiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nevyplatil-li by pak pole toho, a prodáno by bylo někomu jinému, nemůže víc vyplaceno býti.

Danish Bible 1931 ☆

Men hvis han ikke indløser Jorden og alligevel sælger den til en anden, kan den ikke mere indløses;

Dutch Bible 1917 ☆

En indien hij dien akker niet zal lossen, of indien hij dien akker aan een anderen man verkocht heeft, zo zal hij niet meer gelost worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo hij de akker niet heeft ingelost, maar hem toch aan een ander verkoopt, dan mag die later niet meer worden ingelost;

Esperanto Bible ☆

Sed se li ne elaĉetos la kampon kaj la kampo estos vendita al alia homo, tiam ĝi ne estos plu elaĉetebla.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et s’il ne rachète pas le champ ou qu’il vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

French Ostervald Bible ☆

Mais s'il ne rachète point le champ, et qu'on vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il ne rachète point le champ, et qu’on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il ne rachète pas le champ, ou s'il a vendu le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn er das Feld nicht löst, oder wenn er das Feld einem anderen Manne verkauft, so kann es nicht wieder gelöst werden;

German Luther Bible 1912 ☆

Will er ihn aber nicht lösen, sondern verkauft ihn einem andern, so soll er ihn nicht mehr lösen können;

German Textbibel ☆

Löst er das Feld nicht ein, verkauft aber trotzdem das Feld an einen anderen, so kann es nicht wiederum eingelöst werden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Will er es aber nicht lösen, sondern verkauft es einem andern, so kann es nicht mehr gelöst werden;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται τὸν ἀγρόν, καὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνθρώπῳ ἑτέρῳ, οὐκέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν, καὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνθρώπῳ ἑτέρῳ, οὐκέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si yo te gen tan vann tè a bay yon lòt moun anvan li menm li te mande achte l' ankò, li p'ap ka achte l' ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka ina aole ia e kuai lilo hou mai ia mahinaai, a ina paha i kuai lilo aku oia ia mahinaai i kekahi kanaka, aole e kuai lilo hou ia mai ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם לא יגאל את השדה ואם מכר את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se egli non riscatta il campo, e il campo è venduto ad un altro, non possa più riscattarlo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se non riscatta il pezzo di terra e lo vende ad un altro, non lo si potrà più riscattare;

Japanese Freedom Bible ☆

もし彼が畑を買い戻さない場合、あるいは彼が畑を他の人に売っていた場合は、それはもはや買い戻すことはできない。

Korean Bible 1910 ☆

그가 그 밭을 무르지 아니하려거나 타인에게 팔았으면 다시는 무르지 못하고

Kosraean Bible ☆

El fin soenna molela acn sac sin LEUM GOD a el sifilpa kukakin nu sin siena mwet, na ac wangin suwohs lal in sifilpa moli.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venundatus, ultra eum qui voverat redimere non poterit.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر نخواهد زمین را فدیه دهد، یا اگرزمین را به دیگری فروخته باشد، بعد از آن فدیه داده نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Se ele não quiser resgatar o campo, ou se tiver vendido o campo a outro homem, não poderá mais ser resgatado;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se ele não resgatar a terra, e a terra se vender a outro, não a resgatará mais;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă nu dorește să răscumpere câmpul, sau dacă a vândut câmpul unui alt om, să nu mai fie răscumpărat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ну-шь рэскумпэрэ огорул, ши-л винде алтуй ом, ну ва май путя фи рэскумпэрат.

Russian Synodal Bible ☆

если же он не выкупит поля и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ako ne otkupi njive, i njiva se proda drugom, ne može se više otkupiti;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ако не откупи њиве, и њива се прода другом, не може се више откупити;

Mashi Bible ☆

Erhi ankabà arhagômbwîri ishwa lyâge, abul’iliguliza owundi muntu, eryo ishwa lirhankacigombôlwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más;

Spanish BLL ☆

Si decide no recuperarlo, o si ya se lo ha vendido a otro, el campo jamás podrá ser recuperado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si no rescata el campo, o si ya lo ha vendido a otro hombre, el campo no podrá ser rescatado jamás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si él no tiene ningún deseo de recuperarlo, o si se lo ha dado por un precio a otro hombre, es posible que no lo recupere de nuevo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si no rescata el campo, o el campo se vende a otro hombre, ya no lo podrá rescatar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻoku ʻikai loto ia ke huhuʻi ʻae ngoue, pea kapau kuo ne fakatau ia ki he tangata ʻe taha, ʻe ʻikai toe huhuʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли не викупить поля, або продасть поле другому чоловікові, так неможна буде знов викупити його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли не викупить поля, або продасть поле другому чоловікові, так неможна буде знов викупити його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn ví ngươi không chuộc lại, và người ta bán ruộng cho người khác, thì không được chuộc lại nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃