Leviticus 27:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

ASV Byzantine Text

And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

Asang Khongca Bible

Kami maeto mah angmah ih lawk na ai, kalah lawk to qan moe, Angraeng khaeah paek nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah khohut khohmuen pawt dae a kho lai te BOEIPA ham a ciim atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah khohut khohmuen pawt dae a kho lai te BOEIPA ham a ciim atah,

Hawaiian Bible 1868

A ina e hoolaa aku ke kanaka ia Iehova i ka mahinaai ana i kuai lilo mai, aole no na mahinaai o ko na aina;

English Berean Standard Bible

Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun pran yon jaden li menm li te achte, yon jaden ki pa jaden eritye, epi li mete l' apa pou Seyè a,

Clementine Vulgate 1598

Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino,

Bible in Basic English

And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

French: Bible J.N. Darby

Et s’il sanctifie à l’ Éternel un champ qu’il ait acheté, qui ne soit pas des champs de sa possession,

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pak pole koupené, kteréž by nebylo z pole dědictví jeho, posvětil Hospodinu,

Kosraean Bible

Mwet se fin molela ima se ac kisakin nu sin LEUM GOD,

World Portuguese Bible

“‘Se ele dedicar ao SENHOR um campo que comprou, que não faz parte do campo de sua propriedade,

Romanian BTF Bible

Și dacă un om sfințește DOMNULUI un câmp pe care l-a cumpărat, care nu este dintre câmpurile stăpânirii sale,

Brenton English Septuagint

And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

Burmese Common Language Bible

တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် မိမိယူထား သောလယ်မြေကိုထာဝရဘုရားအားပူဇော် ဆက်သလျှင်၊-

Darby Translation

And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums gehört, Jehova heiligt,

Dutch Bible 1917

En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer iemand een akker aan Jahweh wijdt, die door koop is verkregen, en niet tot zijn erfgoed behoort,

Italian Diodati Bible

E se alcuno ha consacrato al Signore un campo da sè comperato, il qual non sia de' campi della sua eredità;

Douay-Rheims 1899

If a field that was bought, and not of a man’s ancestors’ possession, be sanctified to the Lord,

Geneva Bible 1599

If a man also dedicate vnto ye Lord a fielde which he hath bought, which is not of the groud of his inheritance,

Danish Bible 1931

Hvis nogen helliger HERREN Jord, han har købt, og som ikke hører til hans Arvejord,

Leeser Tanakh

And if a man sanctify a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession, unto the Lord:

JPS TaNaKH 1917

And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

King James Version

And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

King James Version + Apocrypha

And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

Vietnamese Bible 1923

Nếu ai biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va một sở ruộng mình mua, chớ chẳng phải của tổ nghiệp,

KJV Cambridge Paragraph

And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ai ha tangata ʻoku ne fakatapui kia Sihova ʻae ngoue naʻa ne fakatau, ʻaia ʻoku ʻikai ʻi he ngaahi ngoue ʻo hono tofiʻa;

French Ostervald Bible

Si quelqu'un consacre à l'Éternel un champ qu'il ait acheté et qui ne soit pas des champs de sa possession,

Esperanto Bible

Kaj se iu dediĉos al la Eternulo kampon, kiun li aĉetis kaj kiu ne estas el la kampoj de lia hereda posedaĵo,

French Louis Segond 1910 Bible

Si quelqu’un sanctifie à l’Éternel un champ qu’il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,

German Luther Bible 1912

Wenn aber jemand dem HERRN einen Acker heiligt, den er gekauft hat und der nicht sein Erbgut ist,

LXX2012 U. S. English

And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

British English Septuagint 2012

And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

Majority Standard BIble

Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,

Webster Bible

And if a man shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

Revised Version

And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

Italian Riveduta Bible

Se uno consacra all’Eterno un pezzo di terra ch’egli ha comprato e che non fa parte della sua proprietà,

French Free Holy Bible for the World

Si un homme consacre au SEIGNEUR un champ qu'il a acheté, et qui ne fait pas partie du champ de sa propriété,

Reina Valera 1909

Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish BLL

“‘Si alguien consagra a Yahvé un campo que ha comprado, y que no es parte de su propiedad familiar,

Spanish Free Bible for the World

“‘Si alguien consagra a Yahvé un campo que ha comprado, que no forma parte de su propiedad familiar,

Croatian Bible

Zavjetuje li tko Jahvi kupljeno zemljište koje nije dio njegove očevine,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li bi ko zavetovao Gospodu njivu kupljenu, koja nije dostojanje njegovo,

Targum Onkelos Etheridge

And if a man will consecrate before the Lord a field which he hath bought, and which is not of the fields of his inheritance,

German Textbibel

Weiht er dagegen Jahwe ein von ihm erkauftes Feld, welches nicht zu seinem erblichen Grundbesitze gehört,

Updated Brenton English Septuagint

And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,