Leviticus 27:29

American Standard Version (1901) ☆

No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text ☆

No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

English Berean Standard Bible ☆

No person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.

Bible in Basic English ☆

Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

Brenton English Septuagint ☆

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

Darby Translation ☆

Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die.

Geneva Bible 1599 ☆

Nothing separate from the common vse, which shall be separate from man, shalbe redeemed, but dye the death.

Leeser Tanakh ☆

Any one condemned, who shall be condemned to death among men, shall not be redeemed: he shall be put to death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

None devoted, that may be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

King James Version ☆

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

King James Version + Apocrypha ☆

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

LXX2012 U. S. English ☆

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

British English Septuagint 2012 ☆

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

Majority Standard BIble ☆

No person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.

Webster Bible ☆

None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: but shall surely be put to death.

Revised Version ☆

None devoted, which shall be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

Targum Onkelos Etheridge ☆

No devoted one who is devoted (or accursed) of men, (as the criminal doomed to death,) shall be redeemed; being slain, he shall be killed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

World English Bible ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible British Edition ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible Classic ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible Updated ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World Messianic Bible ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

Wycliffe Bible portions ☆

and ech halewyng which is offrid of man, schal not be ayenbouyt, but it schal die bi deeth.

Young's Literal Translation ☆

'No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

No cherem, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مُحَرَّمٍ يُحَرَّمُ مِنَ ٱلنَّاسِ لَا يُفْدَى. يُقْتَلُ قَتْلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​ကဲ့​သို့​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော် ဆက်​သ​ထား​သော​လူ​ကို​ပင်​ပြန်​၍​မ​ရွေး ယူ​ရ။ သူ့​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

လူ ကိုပင် ကျိန်ဆို ၍ ပူဇော် လျှင်၊ နောက်တဖန် မ ရွေး ရ၊ သတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk mataeng doeh, paek tangcae kami loe, akrang let thai ai; hum han ni oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang pataeng yaehtaboeih la a ha boeih te tah lat boel saeh lamtah duek rhoe duek sak saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang pataeng yaehtaboeih la a ha boeih te tah lat boel saeh lamtah duek rhoe duek sak saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡從人中當滅的都不可贖，必被治死。」

World Chinese Bible ☆

“‘凡从人中被定为当灭的人，都不可赎；他必须被处死。

Croatian Bible ☆

Nijedno ljudsko biće koje bude 'heremom' - prokletstvom - udareno ne smije se otkupljivati: mora se smaknuti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.

Danish Bible 1931 ☆

Intet Menneske, der er lagt Band på, må løskøbes, det skal lide Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden; het zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen mens, die onder de banvloek ligt, kan worden vrijgekocht; hij moet worden gedood.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu konsekrita, kiu estos konsekrita el la homoj, ne estu elaĉetita; li devas morti.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quiconque d’entre les hommes est voué [à Dieu] ne pourra être racheté : il sera certainement mis à mort.

French Ostervald Bible ☆

Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée; elle sera mise à mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute personne vouée à la destruction parmi les hommes ne pourra être rachetée. Elle sera mise à mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alles, was an Menschen verbannt wird, soll nicht gelöst werden: es soll gewißlich getötet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Man soll auch keinen verbannten Menschen lösen, sondern er soll des Todes sterben.

German Textbibel ☆

Wenn irgend Menschen mit dem Banne belegt werden, so dürfen sie nicht losgekauft werden, sondern müssen getötet werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschen lösen, sondern er soll unbedingt sterben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, οὐ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ θανάτῳ θανατωθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, οὐ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ θανάτῳ θανατωθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si se yon moun yo vle ki pou rete apa nèt pou Seyè a, yo p'ap ka reachte l'. Se touye pou yo touye moun sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole mea laa a kanaka i hoolaa ai, e kuai lilo hou ia mai, aka, e make io no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מֹ֖ות יוּמָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל חרם אשר יחרם מן האדם לא יפדה מות יומת׃

Italian Diodati Bible ☆

Niuno interdetto, consacrato d'infra gli uomini, si possa riscattare; del tutto sia fatto morire .

Italian Riveduta Bible ☆

Nessuna persona consacrata per voto d’interdetto potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte.

Japanese Freedom Bible ☆

『人のうち、滅びのためにささげられた者はだれも、贖い出されてはならない。彼は必ず死刑に処される。

Korean Bible 1910 ☆

아주 바친 그 사람은 다시 속하지 못하나니 반드시 죽일지니라 !

Kosraean Bible ☆

Finne mwet se ma kisaiyang tari tuh in ma na lun LEUM GOD nwe tok, fah tia ku in sifil moliyukla; ac enenu in anwuki el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnis consecratio, quæ offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur.

Old Persion Version Bible ☆

هر وقفی که از انسان وقف شده باشد، فدیه داده نشود. البته کشته شود.

World Portuguese Bible ☆

“‘Nenhuma pessoa consagrada para destruição, que for consagrada dentre os homens, será resgatada. Ela certamente será morta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Qualquer um que for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nimic dedicat, care va fi dedicat dintre oameni, să nu fie răscumpărat; ci negreșit să fie dat morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ничун ом ынкинат Домнулуй прин фэгэдуинцэ ну ва путя фи рэскумпэрат, чи ва фи оморыт.

Russian Synodal Bible ☆

все заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Živinče zavetovano, koje čovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Живинче заветовано, које човек заветује, да се не откупљује, него да се убије.

Mashi Bible ☆

Ntà muntu warherekîrwe Nyakasane wankacigombôlwa: Banamuyîrhe erhi kwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare, no será redimido: indefectiblemente ha de ser muerto.

Spanish BLL ☆

“‘Ninguna persona consagrada para destrucción total podrá ser rescatada. Deberá ser condenada a muerte sin falta.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Ninguna persona que haya sido consagrada por completo para destrucción podrá ser rescatada. Deberá ser condenada a muerte irremisiblemente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cualquier hombre destinado a la destrucción, ciertamente debe ser ejecutado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ninguna persona que fue separada para Yavé podrá ser rescatada. Ciertamente morirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai huhuʻi ha meʻa kuo fakatapui ʻaia kuo fakatapu ʻe he tangata ka ʻe tāmateʻi moʻoni ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить бути.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить бути.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ ai đã bị phú cho Đức Giê-hô-va, thì không được phép chuộc lại, họ hẳn phải bị giết.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃