Leviticus 4:19

American Standard Version (1901) ☆

And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

ASV Byzantine Text ☆

And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

English Berean Standard Bible ☆

And he is to remove all the fat from it and burn it on the altar.

Bible in Basic English ☆

And he is to take off all its fat, burning it on the altar.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

Darby Translation ☆

And all its fat shall he take off from it and burn on the altar.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar:

Geneva Bible 1599 ☆

And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.

Leeser Tanakh ☆

And all his fat shall he take from him, and burn it upon the altar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar.

King James Version ☆

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

Majority Standard BIble ☆

And he is to remove all the fat from it and burn it on the altar.

Webster Bible ☆

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

Revised Version ☆

And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the fat he shall separate from him, and sacrifice at the altar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

World English Bible ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World English Bible British Edition ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World English Bible Classic ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World English Bible Updated ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World Messianic Bible ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

Wycliffe Bible portions ☆

And he schal take al the fatnesse therof, and schal brenne it on the auter;

Young's Literal Translation ☆

and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he shall remove all his chelev (fat) from him, and burn it upon the Mizbe'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعَ شَحْمِهِ يَنْزِعُهُ عَنْهُ وَيُوقِدُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​သူ​သည်​နွား​မှ​အ​ဆီ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ယူ​၍ ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နွားဆီဥ ရှိသမျှ ကို ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင်ပေါ် မှာ မီး ရှို့ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Athawknawk to la boih ueloe, hmaicam nuiah hmai pakhaem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah maehtha boeih te ludoeng saeh lamtah hmueihtuk dongah phum saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah maehtha boeih te ludoeng saeh lamtah hmueihtuk dongah phum saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把牛所有的脂油都取下，烧在坛上；

Chinese Union Version (traditional) ☆

把牛所有的脂油都取下，燒在壇上；

World Chinese Bible ☆

他要从公牛身上取下所有脂肪，烧在坛上。

Croatian Bible ☆

S junca neka skine sav loj i sažeže ga u kad na žrtveniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecken také tuk jeho vyjme z něho, a páliti bude na oltáři.

Danish Bible 1931 ☆

Men alt, Fedtet skal han tage ud og bringe det som Røgoffer på Alteret.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe zal hij al zijn vet van hem opnemen, en op het altaar aansteken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al het vet moet hij er uitnemen, en op het altaar in rook doen opgaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĝian tutan sebon li forlevu el ĝi kaj bruligu sur la altaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il lèvera toute la graisse, et la fera fumer sur l’autel :

French Ostervald Bible ☆

Il enlèvera aussi toute la graisse, et la fera fumer sur l'autel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l’autel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il en prélèvera toute la graisse, et la brûlera sur l'autel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und all sein Fett soll er von ihm abheben und auf dem Altar räuchern.

German Luther Bible 1912 ☆

Alles sein Fett aber soll er abheben und auf dem Altar anzünden.

German Textbibel ☆

Das gesamte Fett aber soll er von ihm abheben und auf dem Altar in Rauch aufgehn lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber all sein Fett soll er von ihm ablösen und es auf dem Altar verbrennen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ πᾶν στέαρ περιελεῖ ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ πᾶν στέαρ περιελεῖ ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, l'a pran tout grès towo a, l'a boule l' sou lotèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe oia i ke kaikea a pau mai ona aku, a e kuni iho ma ke kuahu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבֹּ֖ו יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת כל חלבו ירים ממנו והקטיר המזבחה׃

Italian Diodati Bible ☆

E levi da quel giovenco tutto il grasso, e faccialo bruciar sopra l'Altare.

Italian Riveduta Bible ☆

E torrà dal giovenco tutto il grasso, e lo farà fumare sull’altare.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそこからすべての脂肪を取り外し、祭壇の上で燃やす。

Korean Bible 1910 ☆

그 기름은 다 취하여 단 위에 불사르되

Kosraean Bible ☆

Na el fah eis kiris ah nufon ac esukak fin loang uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare:

Old Persion Version Bible ☆

و همه پیه آن را از آن برداشته، بر مذبح بسوزاند.

World Portuguese Bible ☆

Toda a sua gordura ele tirará dele, e a queimará no altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lhe tirará toda a gordura, e a fará arder sobre o altar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să îi scoată toată grăsimea și să o ardă pe altar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ грэсимя вицелулуй с-о я ши с-о ардэ пе алтар.

Russian Synodal Bible ☆

и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sve salo izvadivši iz njega neka zapali na oltaru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А све сало извадивши из њега нека запали на олтару.

Mashi Bible ☆

Kandi anayamvûla amashushi goshi ga wampanzi, anagasingônolera oku luhêrero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.

Spanish BLL ☆

Luego le quitará toda la grasa y la quemará en el altar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego le quitará toda la grasa y la quemará en el altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él le quitará toda su grasa, quemándola en el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después quitará de él toda su grasa y la quemará sobre el altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toʻo ʻe ia hono ngako kotoa pē, ʻo tutu ia ki he funga ʻoe feilaulauʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ввесь жир оддїлить од його та й воскурить на жертівнику.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ввесь жир оддїлить од його та й воскурить на жертівнику.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng gỡ hết thảy mỡ đem xông trên bàn thờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃