Leviticus 4:5

American Standard Version (1901) ☆

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

ASV Byzantine Text ☆

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

English Berean Standard Bible ☆

Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.

Bible in Basic English ☆

And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;

Brenton English Septuagint ☆

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

Darby Translation ☆

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall take also of the blood of the calf, and carry it into the tabernacle of the testimony.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Priest that is anointed shall take of the bullocks blood, and bring it into the Tabernacle of the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

And the anointed priest shall take some of the bullock's blood, and bring it into the tabernacle of the congregation:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting.

King James Version ☆

And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

LXX2012 U. S. English ☆

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.

Webster Bible ☆

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

Revised Version ☆

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the high priest shall take of the blood of the bullock and carry it into the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

World English Bible ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World English Bible (Catholic) ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World English Bible Classic ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World English Bible Updated ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World Messianic Bible ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World Messianic Bible British Edition ☆

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

Wycliffe Bible portions ☆

And he schal take vp of the blood `of the calf, and schal brynge it in to the tabernacle of witnessyng.

Young's Literal Translation ☆

'And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Kohen HaMoshiach shall take of the young bullʼs dahm, and bring it to the Ohel Mo'ed;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْمَمْسُوحُ مِنْ دَمِ ٱلثَّوْرِ وَيَدْخُلُ بِهِ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည်​နွား​၏​သွေး​အ​နည်း ငယ်​ကို​တဲ​တော်​ထဲ​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘိသိက် ခံသော ယဇ် ပုရောဟိတ်သည်၊ နွား ၏ အသွေး ကို ယူ ၍ ၊ ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်သို့ ဆောင် ခဲ့ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah situi bawh tangcae ih qaima mah athii to la ueloe, amkhuenghaih kahni im ah sin tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A koelh tangtae khosoih. loh vaito thii te lo saeh lamtah tingtunnah dap khuila khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A koelh tangtae khosoih loh vaito thii te lo saeh lamtah tingtunnah dap khuila khuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕，

Chinese Union Version (traditional) ☆

受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕，

World Chinese Bible ☆

受膏的祭司要取一些公牛的血，带进会幕。

Croatian Bible ☆

Zatim neka pomazanjem posvećeni svećenik uzme krvi od junca i donese je u Šator sastanka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vezme kněz pomazaný krve z toho volka, a vnese ji do stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

og den salvede Præst skal tage noget af Tyrens Blod og bringe det ind i Åbenbaringsteltet,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna zal die gezalfde priester van het bloed van den var nemen, en hij zal dat tot de tent der samenkomst brengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens moet de gezalfde priester wat bloed van den stier nemen, het binnen de openbaringstent brengen,

Esperanto Bible ☆

Kaj la sanktoleita pastro prenu iom el la sango de la bovido kaj enportu ĝin en la tabernaklon de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l’apportera dans la tente d’assignation ;

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur ayant reçu l'onction prendra du sang du taureau et l'apportera dans le tabernacle d'assignation;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre oint prendra du sang du taureau, et l'apportera dans la tente de la Rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der gesalbte Priester nehme von dem Blute des Farren und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft;

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen

German Textbibel ☆

Hierauf nehme der gesalbte Priester einen Teil des Blutes des Farren und bringe es hinein ins Offenbarungszelt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Farren nehmen und es in die Stiftshütte bringen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ εἰσοίσει αὐτὸ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, granprèt la va pran ti gout nan san towo a, l'a pote l' anba Tant Randevou a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lalau iho ke kahuna i poniia i ke koko o ka bipikane, a e lawe mai ia i ka puka o ka halelewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹתֹ֖ו אֶל־אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקח הכהן המשיח מדם הפר והביא אתו אל אהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi prenda il Sacerdote unto, del sangue del giovenco, e portilo dentro al Tabernacolo della convenenza .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi il sacerdote che ha ricevuto l’unzione prenderà del sangue del giovenco e lo porterà entro la tenda di convegno;

Japanese Freedom Bible ☆

油注がれた祭司はその牛の血の一部を取り、会見の天幕の中に持って行く。

Korean Bible 1910 ☆

기름 부음을 받은 제사장은 그 수송아지의 피를 가지고 회막에 들어가서

Kosraean Bible ☆

Na Mwet Tol Fulat el fah eis kutu srahn cow soko ah, ac usak nu in Lohm Nuknuk Mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن مسح شده از خون گوساله گرفته، آن را به خیمه اجتماع درآورد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote ungido pegará um pouco do sangue do novilho e o trará à Tenda do Encontro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote ungido tomará do sangue do bezerro, e a trará ao tabernáculo do testemunho;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul, care este uns, să ia din sângele taurului și să îl aducă la tabernacolul întâlnirii;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул, каре а примит унӂеря, сэ я дин сынӂеле вицелулуй ши сэ-л адукэ ын кортул ынтылнирий,

Russian Synodal Bible ☆

и возьмет священник помазанный, посвященный совершенным посвящением, крови тельца и внесет ее в скинию собрания,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I neka uzme sveštenik pomazani krvi od teleta, i unese je u šator od sastanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нека узме свештеник помазани крви од телета, и унесе је у шатор од састанка.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa washîzirwe amavurha, anarhôla oku mukò gw’eyo mpanzi, aguhêke omu kagombe k’endêko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;

Spanish BLL ☆

Luego el sacerdote ungido tomará un poco de la sangre del becerro y la llevará a la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego el sacerdote ungido tomará un poco de la sangre del becerro y la llevará a la Tienda del Encuentro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el principal sacerdote debe tomar un poco de su sangre y llevarla a la Tienda de reunión;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro y la llevará al Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toʻo ʻe he taulaʻeiki kuo fakanofo ʻae toto ʻoe pulu ʻo ʻomi ia ki he fale fehikitaki ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І возьме сьвященник помазаний бичкової крові, та й внесе до соборного намету;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І возьме сьвященник помазаний бичкової крові, та й внесе до соборного намету;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội mạc,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃