Leviticus 5:19

American Standard Version (1901) ☆

It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

It is a trespass offering: he is certainly guilty before Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”

Bible in Basic English ☆

It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

For he has surely been guilty of transgression before the Lord.

Darby Translation ☆

It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because by mistake he trespassed against the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.

Leeser Tanakh ☆

It is a trespass-offering: he hath in trespassing trespassed against the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD.

King James Version ☆

It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

For he has surely been guilty of transgression before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

For he has surely been guilty of transgression before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”

Webster Bible ☆

It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

Revised Version ☆

It is a guilt offering: he is certainly guilty before the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

It is a trepass offering for the sin that he hath sinned; he shall offer the trespass offering before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he has surely been guilty of transgression before the Lord.

World English Bible ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

World English Bible (Catholic) ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

World English Bible British Edition ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

World English Bible Classic ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

World English Bible Updated ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

World Messianic Bible ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

World Messianic Bible British Edition ☆

It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

Wycliffe Bible portions ☆

for by errour he trespasside ayens the Lord.

Young's Literal Translation ☆

it [is] a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is an asham (trespass offering); he hath certainly trespassed against Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّهُ ذَبِيحَةُ إِثْمٍ. قَدْ أَثِمَ إِثْمًا إِلَى ٱلرَّبِّ».

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ်​မှား ကူး​လွန်​မိ​သည့်​အ​တွက် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပြေ ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ဖြေသောယဇ် ဖြစ်သတည်း။ အကယ်စင်စစ်ထိုသူ သည် ထာဝရဘုရား ကို ပြစ်မှား ရာ ရောက်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To loe zae angbawnhaih ah oh; tangtang ni anih loe Angraeng hmaa ah hmuen sahpazae kami ah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah a boe, a boe vaengah BOEIPA taengkah a saii hmaithennah ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah a boe, a boe vaengah BOEIPA taengkah a saii hmaithennah ni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是贖愆祭，因他在耶和華面前實在有了罪。」

World Chinese Bible ☆

这是赎愆祭。他在耶和华面前确实有罪。”

Croatian Bible ☆

To je žrtva naknadnica; on je doista bio odgovoran Jahvi.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obět za provinění jest, nebo zavinil Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Det er et Skyldoffer; han har pådraget sig Skyld over for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Het is een schuldoffer; hij heeft zich voorzeker schuldig gemaakt aan den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het is een schuldoffer; want tegenover Jahweh heeft hij een zware schuld op zich geladen.

Esperanto Bible ☆

Ĝi estas prokulpa ofero; li kulpiĝis antaŭ la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est un sacrifice pour le délit ; certainement il s’est rendu coupable envers l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

C'est un sacrifice pour le délit: il s'est rendu coupable envers l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s’était rendu coupable envers l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est un sacrifice de réparation, car cet homme s'est réellement rendu coupable envers le SEIGNEUR. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es ist ein Schuldopfer; er hat sich gewißlich an Jehova verschuldet.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN.

German Textbibel ☆

Ein Schuldopfer ist es; hat er sich doch gegen Jahwe verschuldet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es ist ein Schuldopfer, das er dem HERRN schuldig ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπλημμέλησε γὰρ πλημμελείᾳ ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπλημμέλησε γὰρ πλημμελείᾳ ἔναντι Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sa yo rele yon ofrann moun fè pou peye pou sa yo fè ki mal kont Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mohaihala no ia: ua lawehala io no ia i ka Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

אשם הוא אשם אשם ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ciò è colpa; egli del tutto si è renduto colpevole inverso il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo è un sacrifizio di riparazione; quel tale si è realmente reso colpevole verso l’Eterno”.

Japanese Freedom Bible ☆

これは償いのささげ物である。彼は主の前で確かに有罪である。」

Korean Bible 1910 ☆

이는 속건제니 그가 실로 여호와 앞에 범과함이니라

Kosraean Bible ☆

Ma se inge sie kisa in akfalyela ma koluk lukma se su el orala lain LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia per errorem deliquit in Dominum.

Old Persion Version Bible ☆

این قربانی جرم است البته نزد خداوند مجرم می‌باشد.»

World Portuguese Bible ☆

É uma oferta pela culpa. Ele certamente é culpado perante o SENHOR.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

É infração, e certamente transgrediu contra o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceasta este ofrandă pentru fărădelege, a încălcat negreșit împotriva DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста есте о жертфэ пентру винэ. Омул ачеста се фэкусе виноват фацэ де Домнул.”

Russian Synodal Bible ☆

Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prestup je; zgrešio je Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Преступ је; згрешио је Господу.

Mashi Bible ☆

Eyo eri nterekêro y’okuhyûlira obubî bwâge, bulya oyo muntu anali okunali omu bubî embere za Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.

Spanish BLL ☆

Es una ofrenda por la culpa, pues verdaderamente resultó culpable ante Yahvé”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Es una ofrenda por la culpa. Ciertamente es culpable ante Yahvé».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es una ofrenda por su error: ciertamente es responsable ante el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Es un sacrificio por la culpa. Ciertamente es culpable ante Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e feilaulau ia maʻae angahala: kuo fai hala moʻoni ia kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се жертва за провину; існо він провинив перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се жертва за провину; існо він провинив перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là của lễ chuộc sự mắc lỗi: người hẳn phải mắc lỗi cùng Đức Giê-hô-va vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ