Leviticus 7:23

American Standard Version (1901) ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

ASV Byzantine Text ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

English Berean Standard Bible ☆

“Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.

Bible in Basic English ☆

Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food.

Brenton English Septuagint ☆

Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat of oxen or sheep or goats.

Darby Translation ☆

Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat.

Douay-Rheims 1899 ☆

Say to the children of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.

Geneva Bible 1599 ☆

Speake vnto the children of Israel, and say, Ye shall eate no fat of beeues, nor of sheepe, nor of goates:

Leeser Tanakh ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Every manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye not eat.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Speak unto the children of Israel, saying: Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

King James Version ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

King James Version + Apocrypha ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner fat, of ox, or of sheep, or of goat.

LXX2012 U. S. English ☆

He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.

British English Septuagint 2012 ☆

He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.

Majority Standard BIble ☆

“Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.

Webster Bible ☆

Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

Revised Version ☆

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Speak with the sons of Israel, saying: You may not eat the fat of the ox or sheep or goat.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat of oxen or sheep or goats.

World English Bible ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World English Bible (Catholic) ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World English Bible British Edition ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World English Bible Classic ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World English Bible Updated ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World Messianic Bible ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

Wycliffe Bible portions ☆

and seide, Speke thou to the sones of Israel, Ye schulen not ete the ynnere fatnesse of a scheep, of an oxe, and of a geet;

Young's Literal Translation ☆

'Speak unto the sons of Israel, saying, Any fat of ox and sheep and goat ye do not eat;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Speak unto the Bnei Yisroel, saying, Ye shall eat no manner of chelev, of ox, or of sheep, or of goat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: كُلَّ شَحْمِ ثَوْرٍ أَوْ كَبْشٍ أَوْ مَاعِزٍ لَا تَأْكُلُوا.

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား ဆင့်ဆို ရမည်မှာ၊ သင်တို့သည် သိုး ၊ ဆိတ် ၊ နွား ဆီဥ ကို အလျှင်း မ စား ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk khaeah, Maitaw thawk, to tih ai boeh loe tuu thawk, to tih ai boeh loe maeh thawk to caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Israel ca rhoek te voek lamtah thui pah. Vaito, tu, maae kah a tha boeih ca uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Israel ca rhoek te voek lamtah thui pah. Vaito, tu, maae kah a tha boeih ca uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你晓谕 以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你曉諭 以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。

World Chinese Bible ☆

“你要告诉以色列人说：‘牛的脂肪，或绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。

Croatian Bible ☆

“Ovako kaži Izraelcima: 'Ne jedite loja ni volujskoga, ni ovčjega, ni kozjega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mluv k synům Izraelským a rci jim: Žádného tuku z vola, aneb z ovce, aneb z kozy nebudete jísti.

Danish Bible 1931 ☆

Tal til Israelitterne og sig: I må ikke spise noget som helst Fedt af Okser, Får eller Geder.

Dutch Bible 1917 ☆

Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Geen vet van een os, of schaap, of geit, zult gij eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeg aan de Israëlieten: Het vet van een rund, van een schaap of geit moogt ge niet eten;

Esperanto Bible ☆

Diru al la Izraelidoj jene: Sebon de bovo kaj de ŝafo kaj de kapro neniam manĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Parle aux fils d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf ou de mouton ou de chèvre.

French Ostervald Bible ☆

Parle aux enfants d'Israël, en disant: Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf, ni d'agneau, ni de chèvre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parle aux enfants d’Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d’agneau ni de chèvre.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Vous ne mangerez aucune graisse de taureau, de mouton ou de chèvre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen.

German Luther Bible 1912 ☆

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen.

German Textbibel ☆

Sprich zu den Israeliten und gebiete ihnen: Ihr dürft keinerlei Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen essen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sage den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων· πᾶν στέαρ βοῶν, καὶ προβάτων, καὶ αἰγῶν οὐκ ἔδεσθε.

Brenton Septuagint ☆

λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων, πᾶν στέαρ βοῶν, καὶ προβάτων, καὶ αἰγῶν οὐκ ἔδεσθε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Men sa pou di moun pèp Izrayèl yo: Piga nou janm manje grès bèf, grès kabrit osinon grès mouton.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, penei, Mai ai oukou i ke kaikea o ka bipi kauo, a o ka hipa, a o ke kao.

Hebrew Masoretic OT ☆

דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שֹׁ֥ור וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז לא תאכלו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non mangiate alcun grasso , nè di bue, nè di pecora, nè di capra.

Italian Riveduta Bible ☆

“Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Non mangerete alcun grasso, né di bue, né di pecora, né di capra.

Japanese Freedom Bible ☆

「イスラエルの子らに告げなさい。『牛、羊、山羊の脂肪は一切食べてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희는 소나 양이나 염소의 기름을 먹지 말 것이요

Kosraean Bible ☆

ma nu sin mwet Israel. Wangin kiris ke cow, sheep ku nani ac fah mongo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Loquere filiis Israël: Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.

Old Persion Version Bible ☆

«بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هیچ پیه گاوو گوسفند و بز را مخورید.

World Portuguese Bible ☆

“Fale aos filhos de Israel, dizendo: ‘Vocês não comerão gordura alguma de boi, de ovelha ou de cabra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de cordeiro, nem de cabra, comereis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vorbește copiilor lui Israel, zicând: Să nu mâncați niciun fel de grăsime, nici de bou, nici de oaie, nici de capră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне: ‘Сэ ну мынкаць грэсиме де боу, де мел сау де капрэ.

Russian Synodal Bible ☆

скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ne jedite salo od vola ni od ovce ni od koze.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кажи синовима Израиљевим, и реци: Не једите сало од вола ни од овце ни од козе.

Mashi Bible ☆

Obwîre bene Israheli, erhi: Irhondo murhahîraga mukalya olujimbi lw’enkafu, olw’ecibuzi nîsi erhi olw’empene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish BLL ☆

“Diles a los hijos de Israel: No deben comer nada de grasa de toros, ovejas o cabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Habla a los hijos de Israel y diles: ‘No comeréis grasa de toro, ni de oveja, ni de cabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dile a los hijos de Israel: No deben comer grasa alguna, de buey, oveja o cabra, como alimento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Habla a los hijos de Israel: No comerán grasa de becerro, ni de cordero, ni de cabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Lea ki he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo pehē, ʻoua naʻa mou kai ha ngako ʻoe pulu, pe ko e sipi, pe ko e kosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Нїякого туку товарини, чи з овечок і кіз, не їсти мете.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Нїякого туку товарини, чи з овечок і кіз, не їсти мете.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Chẳng nên ăn một thứ mỡ nào của bò, chiên hay là dê.

Hebrew OT (WLC) ☆

דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃