Leviticus 7:27

American Standard Version (1901) ☆

Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

ASV Byzantine Text ☆

Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

English Berean Standard Bible ☆

If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”

Bible in Basic English ☆

Whoever takes any blood for food will be cut off from his people.

Brenton English Septuagint ☆

Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.

Darby Translation ☆

Whatever soul it be that eateth any manner of blood, that soul shall be cut off from his peoples.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every one that eateth blood, shall perish from among the people.

Geneva Bible 1599 ☆

Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.

Leeser Tanakh ☆

Whatsoever person it be that eateth any manner of blood, even that person shall be cut off from his people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

King James Version ☆

Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

King James Version + Apocrypha ☆

Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

LXX2012 U. S. English ☆

This is the law of the whole burnt offerings, and of sacrifice, and of sin-offering, and of offering for transgression, and of the sacrifice of consecration, and of the sacrifice of peace-offering;

British English Septuagint 2012 ☆

This is the law of the whole burnt offerings, and of sacrifice, and of sin-offering, and of offering for transgression, and of the sacrifice of consecration, and of the sacrifice of peace-offering;

Majority Standard BIble ☆

If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”

Webster Bible ☆

Whatever soul it may be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

Revised Version ☆

Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Every man who eateth any kind of blood, that man shall be destroyed from his people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.

World English Bible ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World English Bible British Edition ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World English Bible Classic ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World English Bible Updated ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World Messianic Bible ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

Wycliffe Bible portions ☆

ech man that etith blood schal perische fro his puplis.

Young's Literal Translation ☆

any person who eateth any blood, even that person hath been cut off from his people.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ نَفْسٍ تَأْكُلُ شَيْئًا مِنَ ٱلدَّمِ تُقْطَعُ تِلْكَ ٱلنَّفْسُ مِنْ شَعْبِهَا».

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ပ​ညတ်​ကို​ချိုး​ဖောက်​သော​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​မှ​ပယ်​ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရ မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြင် သူသည် တစုံ တခုသောအသွေး ကို စား ၏။ ထို သူ ကို သူ ၏ အမျိုး မှ ပယ်ရှင်း ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kawbaktih athii doeh caa kami loe, angmah ih acaeng thung hoi pahnawt ah, tiah thui paeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hinglu khat khat. loh thii khat khat ni a. caak atah tekah hinglu te pilnam lamloh hnawt saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hinglu khat khat loh thii khat khat ni a caak atah tekah hinglu te pilnam lamloh hnawt saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论是谁吃血，那人必从民中剪除。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論是誰吃血，那人必從民中剪除。」

World Chinese Bible ☆

无论是谁吃了任何血，那人必从他的民中被剪除。’”

Croatian Bible ☆

Tko bi god uživao bilo kakvu krv neka se iskorijeni iz svoga naroda.'”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeliký člověk, kterýž by jedl jakou krev, vyhlazen bude z lidu svého.

Danish Bible 1931 ☆

enhver, der nyder noget som helst Blod, skal udryddes af sin Slægt.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle ziel, die enig bloed eten zal, die ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

iedereen, die bloed nuttigt, van welk beest ook, zal van zijn volk worden afgesneden.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu, kiu manĝos ian sangon, ekstermiĝos el sia popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toute âme qui aura mangé de quelque sang que ce soit, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

French Ostervald Bible ☆

Toute personne qui mangera d'un sang quelconque, sera retranchée de son peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui mangera du sang d’une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quiconque mangera du sang, cette personne sera retranchée de son peuple. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jede Seele, die irgend Blut isset, selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

German Luther Bible 1912 ☆

Welche Seele würde irgend ein Blut essen, die soll ausgerottet werden von ihrem Volk.

German Textbibel ☆

Jeder, der irgend Blut äße, der soll hinweggetilgt werden aus seinen Volksgenossen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

jede Seele, die irgendwelches Blut ißt, soll ausgerottet werden aus ihrem Volk!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶσα ψυχή, ἣ ἂν φάγῃ αἷμα, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶσα ψυχὴ ἣ ἂν φάγῃ αἷμα, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon moun rive manje san nenpòt ki bèt, se pou yo mete l' deyò nèt nan mitan pèp Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka i ai i ke koko, oia ke okiia'ku mai kona poe kanaka aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כל נפש אשר תאכל כל דם ונכרתה הנפש ההוא מעמיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Qualunque persona avrà mangiato alcun sangue, sia ricisa da' suoi popoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Chiunque mangerà sangue di qualunque specie, sarà sterminato di fra il suo popolo”.

Japanese Freedom Bible ☆

血を食べる者はだれでも、その者は自分の民から断たれる。』」

Korean Bible 1910 ☆

무슨 피든지 먹는 사람이 있으면 그 사람은 다 자기 백성 중에서 끊쳐지리라 !

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su kunausla ma sap se inge fah tiana sifilpa akilenyuk mu el sie sin mwet lun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis anima, quæ ederit sanguinem, peribit de populis suis.

Old Persion Version Bible ☆

هرکسی‌که از هر قسم خون بخورد، آن کس از قوم خود منقطع خواهد شد.»

World Portuguese Bible ☆

Qualquer pessoa que comer algum sangue, essa pessoa será eliminada do seu povo.’”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Qualquer um pessoa que comer algum sangue, a tal pessoa será eliminada de seus povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricare ar fi sufletul care mănâncă orice fel de sânge, chiar acel suflet să fie stârpit din poporul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ва мынка вреун фел де сынӂе ва фи нимичит дин попорул сэу!’”

Russian Synodal Bible ☆

а кто будет есть какую-нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваки који би јео какву крв, нека се истреби из народа свог.

Mashi Bible ☆

Owankalya omukò mulebe, banamukage omu lubaga lwâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquiera persona que comiere alguna sangre, la tal persona será cortada de sus pueblos.

Spanish BLL ☆

Cualquiera que coma sangre será eliminado de su pueblo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cualquiera que coma sangre, esa persona será cortada de su pueblo’”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quien saque sangre por comida será separado de su pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cualquier persona que coma sangre será cortada de su pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIlonga ha taha ʻe kai ha toto, ʻe motuhi ʻae laumālie ko ia mei hono kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всяка душа, що попоїсть якої крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всяка душа, що попоїсть якої крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phàm ai ăn một thứ huyết nào sẽ bị truất khỏi dân sự mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ