Leviticus 8:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.

ASV Byzantine Text

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before Jehovah.

Asang Khongca Bible

To hmuennawk to Aaron hoi a capanawk ih ban ah suek boih pacoengah, ahaek moe, paek ih hmuen baktiah, Angraeng hmaa ah ahaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Aaron kut neh anih koca rhoek kah kut ah boeih a tloeng tih BOEIPA mikhmuh ah thueng hmueih te a thueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Aaron kut neh anih koca rhoek kah kut ah boeih a tloeng tih BOEIPA mikhmuh ah thueng hmueih te a thueng.

Hawaiian Bible 1868

A kau okoa ae la oia ia maluna o ko Aarona mau lima, a ma na lima o kana mau keiki, a hooluli ae ia mau mea i mohaihoali imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a wave offering.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo, li balanse yo devan Seyè a tankou yon ofrann.

Clementine Vulgate 1598

tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,

Bible in Basic English

And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

et il mit le tout sur les paumes des mains d’Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

A dal to všecko v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, rozkázav obraceti sem i tam v obět obracení před Hospodinem.

Kosraean Bible

El filiya mwe mongo inge nukewa nu inpaol Aaron ac wen natul, ac elos sang tuh in sie mwe kite srisrila na nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Ele colocou tudo isso nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos, e os moveu como oferta movida diante do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și el a pus toate pe mâinile lui Aaron și pe mâinile fiilor săi și le-a legănat ca ofrandă legănată înaintea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole-burnt-offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt-offering to the Lord.

Burmese Common Language Bible

သူသည်၎င်းတို့ကိုအာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့ လက်သို့ပေးအပ်သဖြင့် သူတို့သည်ထာဝရ ဘုရားအားအထူးပူဇော်သကာအဖြစ် ဆက်သကြသည်။-

Darby Translation

and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webte es als Webopfer vor Jehova.

Dutch Bible 1917

En hij gaf dat alles in de handen van Aaron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat alles legde hij in de handen van Aäron en in die van zijn zonen, en liet het als een strekoffer voor het aanschijn van Jahweh aanbieden.

Italian Diodati Bible

Poi mise tutte quelle cose in su le palme delle mani di Aaronne, e in su le palme delle mani de' suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta dimenata, nel cospetto del Signore.

Douay-Rheims 1899

Delivering all to Aaron, and to his sons: wile having lifted them up before the Lord,

Geneva Bible 1599

So hee put all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and from before the Lord.

Danish Bible 1931

lagde det så alt sammen på Arons og hans Sønners Hænder og lod dem udføre Svingningen dermed for HERRENS Åsyn.

Leeser Tanakh

And he placed the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and made with them a waving before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before the LORD.

King James Version

And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

King James Version + Apocrypha

And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

Vietnamese Bible 1923

đoạn để hết thảy trong tay A-rôn và tay các con trai người; họ đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

and he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.

Revised West Version

Pea naʻe tuku ʻe ia kotoa pē ki he nima ʻo ʻElone, pea ki he nima ʻo hono ngaahi foha, pea taʻaloʻalo ʻaki ia ko e feilaulau taʻaloʻalo ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Puis il plaça le tout dans les mains d'Aaron, et dans les mains de ses fils, et il les agita en offrande devant l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj li metis ĉion ĉi tion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj li skuis tion kiel skuoferon antaŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mit toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d’autre devant l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und gab das allesamt auf die Hände Aarons und seiner Söhne und webte es zum Webeopfer vor dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole burnt offering of consecration, which is a smell of sweet savor: it is a burnt offering to the Lord.

British English Septuagint 2012

And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole burnt offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt offering to the Lord.

Majority Standard BIble

He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a wave offering.

Webster Bible

And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD.

Revised Version

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD.

Italian Riveduta Bible

Poi mise tutte queste cose sulle palme delle mani d’Aaronne e sulle palme delle mani de’ suoi figliuoli, e le agitò come offerta agitata davanti all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Il mit toutes ces choses dans les mains d'Aaron et dans les mains de ses fils, et les balança comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová.

Spanish BLL

Puso todo esto en las manos de Aarón y de sus hijos, y se lo presentó a Yahvé como ofrenda mecida.

Spanish Free Bible for the World

Puso todo esto en las manos de Aarón y en las de sus hijos, y los meció como ofrenda mecida ante Yahvé.

Croatian Bible

Sve to položi na ruke Arona i na ruke njegovih sinova pa to prinese kao žrtvu prikaznicu pred Jahvom.

Serbian DK Bible (Latin)

I metnu to sve Aronu u ruke, i sinovima njegovim u ruke, i obrnu tamo i amo za žrtvu obrtanu pred Gospodom.

Targum Onkelos Etheridge

and put the whole upon Aharon’s hands and upon the hands of his sons, and uplifted them, an elevation before the Lord.

German Textbibel

Dann gab er alles miteinander Aaron und seinen Söhnen in die Hände und webte es als Webe vor Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole burnt offering of consecration, which is a smell of sweet savor: it is a burnt offering to the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃