Leviticus 9:16

American Standard Version (1901) ☆

And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

ASV Byzantine Text ☆

And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

English Berean Standard Bible ☆

He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

Bible in Basic English ☆

And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

Brenton English Septuagint ☆

And he brought the whole-burnt-offering, and offered it in due form.

Darby Translation ☆

And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

Douay-Rheims 1899 ☆

He offered the holocaust:

Geneva Bible 1599 ☆

So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

Leeser Tanakh ☆

And he brought near the burnt-offering, and offered it according to the prescribed manner.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

King James Version ☆

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

King James Version + Apocrypha ☆

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

Majority Standard BIble ☆

He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

Webster Bible ☆

And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.

Revised Version ☆

And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

World English Bible ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World English Bible (Catholic) ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World English Bible British Edition ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World English Bible Classic ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World English Bible Updated ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World Messianic Bible ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

World Messianic Bible British Edition ☆

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

Wycliffe Bible portions ☆

he made brent sacrifice,

Young's Literal Translation ☆

and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he brought the olah (burnt offering), and offered it in the prescribed way.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ قَدَّمَ ٱلْمُحْرَقَةَ وَعَمِلَهَا كَٱلْعَادَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို​လည်း​ယူ​ခဲ့​ပြီး​လျှင် ပြ​ဋ္ဌာန်း ထား​သော​နည်း​အ​တိုင်း​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မီး ရှို့ရာ ယဇ်ကောင်ကိုလည်း ဆောင် ခဲ့၍ ၊ ထိုနည်းတူပူဇော် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai angbawnhaih hmuen to a sin moe, a sakhaih atawk baktih toengah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hmueihhlutnah te a khuen tih laitloeknah vanbangla a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hmueihhlutnah te a khuen tih laitloeknah vanbangla a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也奉上燔祭，照例而献。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也奉上燔祭，照例而獻。

World Chinese Bible ☆

他献上燔祭，照条例献了。

Croatian Bible ☆

Donese potom žrtvu paljenicu i prinese je prema propisu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

Danish Bible 1931 ☆

så frembar han Brændofferet og ofrede det på den foreskrevne Måde;

Dutch Bible 1917 ☆

Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe naar het recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij droeg ook het brandoffer op, en deed ermee, zoals was voorgeschreven.

Esperanto Bible ☆

Kaj li alportis la bruloferon kaj agis kun ĝi laŭ la reguloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il présenta l’holocauste, et le fit selon l’ordonnance.

French Ostervald Bible ☆

Et il offrit l'holocauste, et le fit selon l'ordonnance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il offrit l’holocauste, et le sacrifia, d’après les règles établies.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il présenta l'holocauste, et l'offrit selon l'ordonnance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er brachte das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.

German Luther Bible 1912 ☆

Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.

German Textbibel ☆

Hierauf brachte er das Brandopfer dar und besorgte es, wie es sich gebührt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach brachte er das Brandopfer herzu und verrichtete es nach Vorschrift.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσήνεγκε τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐποίησεν αὐτό, ὡς καθήκει.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσήνεγκε τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς καθήκει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, li fè ofrann pou yo boule nèt pou Seyè a, dapre regleman yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe mai la hoi oia i ka mohaikuni, a kanmaha aku la ia e like me ke kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרב את העלה ויעשה כמשפט׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi offerse l'olocausto; e ne fece come era ordinato.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi offrì l’olocausto, e lo fece secondo la regola stabilita.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は全焼のささげ物をささげ、定めに従ってそれをささげた。

Korean Bible 1910 ☆

또 번제 희생을 드리되 규례대로 드리고

Kosraean Bible ☆

El oayapa use kosro nu ke kisa firir, ac kisai oana ke ma oakwuk nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

fecit holocaustum,

Old Persion Version Bible ☆

و قربانی سوختنی را نزدیک آورده، آن را به حسب قانون گذرانید.

World Portuguese Bible ☆

Ele apresentou o holocausto, e o ofereceu de acordo com a ordenança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ofereceu o holocausto, e fez segundo o rito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a adus ofranda arsă și a oferit-o conform rânduielii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А адус апой ардеря-де-тот ши а жертфит-о, дупэ рындуелиле ашезате.

Russian Synodal Bible ☆

И принес всесожжение и совершил его по уставу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иза тога принесе и жртву паљеницу, и сврши по закону.

Mashi Bible ☆

Ayêgeza erya nterekêro nsingônola, ajira nka kulya birhegesirwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.

Spanish BLL ☆

Presentó el holocausto y lo ofreció según el reglamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Presentó el holocausto, y lo ofreció según la ordenanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomó la ofrenda quemada, ofreciéndola de la manera ordenada;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después ofreció el holocausto e hizo según la ordenanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻomi ʻe ia ʻae feilaulau tutu, ʻo ʻatu ia ʻo fakatatau mo e fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І принїс жертву огняну і жертвував по установі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І принїс жертву огняну і жертвував по установі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại người cũng dâng của lễ thiêu theo luật lệ đã định.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃