Leviticus 9:8

American Standard Version (1901) ☆

So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

ASV Byzantine Text ☆

So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

English Berean Standard Bible ☆

So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

Bible in Basic English ☆

So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself;

Brenton English Septuagint ☆

And Aaron drew nigh to the altar, and slew the calf of his sin-offering.

Darby Translation ☆

And Aaron went to the altar and slaughtered the calf of the sin-offering which was for himself;

Douay-Rheims 1899 ☆

And forthwith Aaron, approaching to the altar, immolated the calf for his sin:

Geneva Bible 1599 ☆

Aaron therefore went vnto the Altar, and killed the calfe of the sinne offring, which was for himselfe.

Leeser Tanakh ☆

And Aaron drew near unto the altar; and he slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

King James Version ☆

¶ Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

LXX2012 U. S. English ☆

And Aaron drew near to the altar, and killed the calf of his sin-offering.

British English Septuagint 2012 ☆

And Aaron drew near to the altar, and killed the calf of his sin-offering.

Majority Standard BIble ☆

So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

Webster Bible ☆

Aaron therefore went to the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

Revised Version ☆

So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Aharon drew near to the altar, and slew the calf for the sin offering for himself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Aaron drew nigh to the altar, and slew the calf of his sin offering.

World English Bible ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World English Bible (Catholic) ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World English Bible British Edition ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World English Bible Classic ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World English Bible Updated ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World Messianic Bible ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

Wycliffe Bible portions ☆

And anoon Aaron neiyede to the auter, and offride a calf for his synne;

Young's Literal Translation ☆

And Aaron draweth near unto the altar, and slaughtereth the calf of the sin-offering, which [is] for himself;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Aharon therefore went unto the Mizbe'ach, and slaughtered (shachat) the calf of the chattat (sin offering), which was for himself.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَقَدَّمَ هَارُونُ إِلَى ٱلْمَذْبَحِ وَذَبَحَ عِجْلَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلَّذِي لَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​အာ​ရုန်​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​သို့​သွား​၍ မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖြစ်​သော​နွား ပျို​ကို​သတ်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် သည်လည်း ၊ ယဇ် ပလ္လင်သို့ သွား ၍ မိမိ နှင့် ဆိုင်သော အပြစ် ဖြေရာယဇ် နွား သငယ်ကိုသတ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Aaron mah hmaicam ah caeh moe, angmah ih zae angbawnhaih to sak hanah maitaw caa maeto a boh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hmueihtuk te Aaron loh a paan tih amah ham boirhaem la vaitoca te a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hmueihtuk te Aaron loh a paan tih amah ham boirhaem la vaitoca te a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 亞倫就近壇前，宰了為自己作贖罪祭的牛犢。

World Chinese Bible ☆

于是亚伦近前到祭坛那里，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。

Croatian Bible ☆

Aron se primače žrtveniku i zakla tele žrtve za svoj vlastiti grijeh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přistoupiv tedy Aron k oltáři, zabil tele své k oběti za hřích.

Danish Bible 1931 ☆

Da trådte Aron hen til Alteret og slagtede sin Syndofferkalv;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen naderde Aaron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu trad Aäron op het altaar toe, en slachtte het kalf, dat het zondeoffer voor hem zelf was.

Esperanto Bible ☆

Kaj Aaron aliris al la altaro, kaj buĉis la bovidon, kiu estis lia propeka ofero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Aaron s’approcha de l’autel, et égorgea le veau du sacrifice pour le péché, qui était pour lui ;

French Ostervald Bible ☆

Alors Aaron s'approcha de l'autel, et égorgea le veau de son sacrifice pour le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aaron s’approcha de l’autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d’expiation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, Aaron s'approcha de l'autel, et égorgea le veau du sacrifice pour le péché, qui était pour lui-même.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Aaron nahte zum Altar und schlachtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem Sündopfer.

German Textbibel ☆

Da trat Aaron an den Altar heran und schlachtete das Kalb, das zum Sündopfer für ihn selbst bestimmt war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb zum Sündopfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσῆλθεν Ἀαρὼν πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσῆλθεν Ἀαρὼν πρὸς τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Arawon pwoche bò lotèl la, li touye ti towo bèf li te bay pou ofrann pou peye pou sa li te fè ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, hele ae la o Aarona i ke kuahu, a pepehi iho la i ke keikibipi mohailawehala, ka mea nona iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרב אהרן אל המזבח וישחט את עגל החטאת אשר לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Aaronne adunque si accostò all'Altare, e scannò il vitello del sacrificio per lo peccato ch' era per lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Aaronne dunque s’accostò all’altare e scannò il vitello del sacrifizio per il peccato, ch’era per sé.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでアロンは祭壇に近づき、自分のための贖罪のささげ物である子牛を屠った。

Korean Bible 1910 ☆

이에 아론이 단에 나아가 자기를 위한 속죄제 송아지를 잡으매

Kosraean Bible ☆

Aaron el som nu ke loang uh ac uniya cow mukul fusr soko su ma nu ke kisa in ma koluk lal sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo:

Old Persion Version Bible ☆

و هارون به مذبح نزدیک آمده، گوساله قربانی گناه را که برای خودش بود ذبح کرد.

World Portuguese Bible ☆

Então Arão se aproximou do altar e matou o bezerro da oferta pelo pecado, que era por si mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então chegou-se Arão ao altar; e degolou seu bezerro da expiação que era por ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea Aaron a mers la altar și a înjunghiat vițelul ofrandei pentru păcat, care era pentru el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аарон с-а апропият де алтар ши а ынжунгият вицелул пентру жертфа луй де испэшире.

Russian Synodal Bible ☆

И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada Aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада Арон приступи к олтару и закла теле за се.

Mashi Bible ☆

Aroni ayêgera oluhêrero, aniga akanina k’enterekêro y’okushukûlwa ebyâha. Yo nterekêro yâge yênene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces llegóse Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.

Spanish BLL ☆

Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro de la ofrenda por el pecado que era para él mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Aarón se acercó al altar y mató el becerro de la ofrenda por el pecado, que era para él mismo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Aarón se acercó al altar y mató al buey para la ofrenda por el pecado de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio que apacigua por el pecado de él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ʻa ʻElone ki he feilaulauʻanga, ʻo ne tāmateʻi ʻae pulu mui ʻoe feilaulau maʻae angahala, ʻaia ko e meʻa maʻana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приступив Арон до жертівника, і заколов теля жертву за гріх, що було за його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приступив Арон до жертівника, і заколов теля жертву за гріх, що було за його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-rôn bèn lại gần bàn thờ, giết bò con đực dùng làm của lễ chuộc tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃