Letter of Jeremiah 1:56 — all translations

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah manghai neh rhal taengah tungaepnah a paek thai moeni. Balae tih hlang loh te te pathen ni tila a khueh mai eh?

Moreover they cannot withstand any king or enemies: how can it then be thought or said that they be gods?

Moreover they can’t withstand any king or enemies: how can it then be thought or said that they be gods?

Moreover they can’t withstand any king or enemies: how can it then be thought or said that they be gods?

Moreover they cannot withstand any king or enemies: how can it then be thought or said that they be gods?

πῶς οὖν ἐκδεκτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ θεοί; οὔτε ἀπὸ κλεπτῶν οὔτε ἀπὸ λῃστῶν οὐ μὴ διασωθῶσι θεοὶ ξύλινοι καὶ περιάργυροι καὶ περίχρυσοι,

Βασιλεῖ δὲ καὶ πολεμίοις οὐ μὴ ἀντιστῶσι· πῶς οὖν ἐκδεκτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ θεοί;