Luke 10:12

American Standard Version (1901) ☆

I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

ASV Byzantine Text ☆

I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

English Berean Standard Bible ☆

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

Bible in Basic English ☆

I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.

Darby Translation ☆

I say to you that it shall be more tolerable for Sodom in that day than for that city.

Douay-Rheims 1899 ☆

I say to you, it shall be more tolerable at that day for Sodom, than for that city.

Geneva Bible 1599 ☆

For I say to you, that it shall be easier in that day for them of Sodom, then for that citie.

Noyes Bible ☆

And I tell you, that it will be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

King James Version ☆

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

King James Version + Apocrypha ☆

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Majority Standard BIble ☆

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

Webster Bible ☆

But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I tell you that the doom of Sodom will be more bearable on that day than the doom of that town.

Open English Bible (US) ☆

I tell you that the doom of Sodom will be more bearable on that day than the doom of that town.

Revised Version ☆

I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Tyndale NT ☆

Ye and I saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for Sodom then for that cytie.

World English Bible ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World English Bible (Catholic) ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World English Bible British Edition ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World English Bible Classic ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World English Bible Updated ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World Messianic Bible ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

World Messianic Bible British Edition ☆

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

Wycliffe Bible portions ☆

Y seie to you, that to Sodom it schal be esiere than to that citee in that dai.

Young's Literal Translation ☆

and I say to you, that for Sodom in that day it shall be more tolerable than for that city.

Text-Critical English NT ☆

I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I say to you, that for S'dom in Yom HaHu, it will be more bearable than it will be for that shtetl.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يَكُونُ لِسَدُومَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ حَالَةٌ أَكْثَرُ ٱحْتِمَالًا مِمَّا لِتِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ.

Arapaho Luke ☆

Hau hadāedauwunathava, hadjavaānanethauauyauau hena hesee heee Sodom, javaānee heee hena hedan.

Awabakal Luke ☆

Wiyan nurun baġ, murrȧrȧġ kȧnu̇n unta ta tarai ta purreȧġ, ka Thodom kako, keawaran ġala ko kokerá ko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ସେ ବିଚାର୍‌ କଃର୍ତା ଦିନ୍ ସେ ଗଃଳାର୍‌ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସଦମ୍‌ ହାୟ୍‌ଲା ଦଃଣ୍ଡ୍‌ ଉଣା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Angshi aawots kit maniyere Sedom kituats weet fayo ketefe etirwe itsha.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Me a lavar deoc'h, en deiz-se e vo dousoc'h da Sodom eget d'ar gêr-se.

Bugun Bible ☆

Gu nathek shii yao, chua pha inai shii ne Hamangkhung-aphuii bushun ne ji pha thawun è wie ne Sodom pha thiig shii bajo rek phi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ဆို​သည်​ကား​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​မြို့​ထက်​ပို​၍​သော​ဒုံ မြို့​အား​က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

ငါဆို သည်ကား၊ နောက်ဆုံးသော နေ့၌ ထို မြို့ သည် သောဒုံ မြို့ထက် သာ၍ ခံရလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jusangane jamyo: mas sungunon Sodoma güije na jaane qui ayo na siuda.

Daai Chin NT ☆

“Ka ning jah mthehki, ngthumkhyanaka mhmüp üng, Pamhnam naw acuna mlüha kthaka Sodom mlüh m'yenei bawk khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kang thuih o, to ni phak naah to vangpui loe, Sodom vangpui pongah kanung kue lokcaekhaih to tong tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah ka thui, tekah khohnin ah Sodom te tekah khopuei lakah a phoeng la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah ka thui, tekah khohnin ah Sodom te tekah khopuei lakah a phoeng la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我告诉你们，当审判的日子， 所多玛所受的，比那城还容易受呢！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我告訴你們，當審判的日子， 所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」

World Chinese Bible ☆

我告诉你们，到那日，所多玛所受的还比那城容易受呢。

Yao NT ☆

Ngunsalila kuti, pa lyuŵa lya malamulo magambo ga ŵandu wa musi wo chigaŵe gamakulungwa kupunda magambo ga ŵandu ŵa ku Sodoma.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲈⲘⲦⲞⲚ ⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲚⲤⲞⲆⲞⲘⲀ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲈϨⲞⲦⲈ ϮⲂⲀⲔⲒ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲉϩⲟⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

Kažem vam: Sodomcima će u onaj dan biti lakše negoli tomu gradu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pravím zajisté vám, že Sodomským v onen den lehčeji bude nežli tomu městu.

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg siger eder, det skal gå Sodoma tåleligere på hin Dag end den By.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତ୍‌ କଇଲିନି, ବିଚାର୍‌ ଅଇବାଦିନେ ସେ ନଅରର୍‌ ଦସା, ଡଣ୍ଡର୍‌ଲାଗି ସଦମର୍‌ ଦସାତେଇଅନି ଅଦିକ୍‌ ରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngani jurangu jatai: Sodom mitalali kalala morla waka manila nganai kalala ditjini nunkangupini ngurani.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zeg u, dat het dien van Sodom verdragelijker wezen zal in dien dag, dan dezelve stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zeg u: Voor Sódoma zal het dragelijker zijn op die dag dan voor die stad. —

Esperanto Bible ☆

Mi diras al vi: Estos pli elporteble en tiu tago por Sodom, ol por tiu urbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je vous dis que le sort de Sodome sera plus supportable en ce jour-là que celui de cette ville-là.

French Ostervald Bible ☆

Je vous dis qu'en ce jour-là le sort de Sodome sera plus supportable que celui de cette ville-là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous dis qu’en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous le dis, en ce jour-là, ce sera plus tolérable pour Sodome que pour cette ville.

Gamo NT ☆

Ta intes yootays firda gallas he katama firdappe Soddome katama firday shaykko gidana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‍ ଆପେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍ ଆତେନ୍‌ ଦିନା ଆତେନ୍‌ ଇନିନେ ଡଣ୍ଡ୍‍ବାନ୍‍ ସଦୋମନେ ଡଣ୍ଡ୍ ଡେଃୟାଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tage erträglicher ergehen wird als jener Stadt.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich sage euch: Es wird Sodom erträglicher gehen an jenem Tage denn solcher Stadt.

German Textbibel ☆

Ich sage euch aber, es wird Sodom an jenem Tage erträglicher gehen als dieser Stadt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich sage euch, es wird Sodom an jenem Tage erträglicher gehen als dieser Stadt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Pirdda gallasan ha katamaappe Soodome katamaas pirdday kawushshe gidanayssa ta hinttew odays” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den pugini ki yedi o ŋoadikaaba: “n yedi ke ti buudi daali, Sodoma ya buudi kaa bia ki pundi laa dogu yaaba buudi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγω ⸆ ὑμῖν, ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

Greek Majority Text NT ☆

λεγω υμιν οτι σοδομοισ εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη

Byzantine Greek NT ☆

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

Tischendorf Greek NT ☆

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

SBL Greek NT ☆

λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap di nou sa: Jou jijman an, y'ap peni lavil sa a pi rèd pase lavil Sodòm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke olelo aku nei au ia oukou, A i kela la, e aho ko Sodoma poino ana, i ko ua kulanakauhale la.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב אֲנִי הִנְנִי מַגִּיד לָכֶם כִּי יֵקַל הַמִּשְׁפָּט לִסְדֹם בַּיּוֹם הַהוּא מִן־הָעִיר הַהִיא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני אמר אלכים כי לסדום יקל ביום ההוא מן העיר ההיא׃

Italian Diodati Bible ☆

Or io vi dico, che in quel giorno Sodoma sarà più tollerabilmente trattata che quella città .

Italian Riveduta Bible ☆

Io vi dico che in quel giorno la sorte di Sodoma sarà più tollerabile della sorte di quella città.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたに告げる。その日には、その町よりソドムのほうが耐えやすい。」

New Japanese NT ☆

あなたがたに言うが、その日には、その町よりもソドムのほうがまだ罰が軽いのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ତି ଆ ଡିନ୍ନା ତି ଆ ଗଡ଼ା ଆ ପନବ୍‌ରଡ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସଦୋମ ଗଡ଼ାନ୍‌ ଆ ପନବ୍‌ରଡ୍‌ ରପ୍ତି ସଏତନେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kinbꞌij kꞌu chiꞌwe che ri qꞌij riꞌ, kꞌo na ri kꞌaxkꞌolal ri kape pa kiwiꞌ we tinimit cho ri xpe puꞌwiꞌ ri tinimit Sodoma ojer.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ni khuvavula ukhuta uvuhigi vuhegulile ukhulutilila khu Sodoma.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희에게 말하노니 저날에 소돔이 그 동네보다 견디기 쉬우리라

Kosraean Bible ☆

Nga fahk pwayena nu suwos lah ke Len in Nununku, God El ac akkalemye pakomuta lal nu sin Sodom liki na siti se ingan!

Kuhane NT ☆

Ikumbya nimiwambila nitii mwelina izuba lyekatulo Sodoma kapangiwe sinte kuhita yina itolopo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dico vobis, quia Sodomis in die illa remissius erit, quam illi civitati.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida hairiba asini, madudi Wayenba Numit aduda sahar adudagidi Sodom-na henna saphagani!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Kaka uabi detager, kega, Abele gerger kebi bodomalam Sodomaem abele uteb ge.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିୟାପେ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, ଏନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଏନ୍‌ ହାତୁରେୟାଃ ଦୁକୁଏତେ ସୋଦମ୍‌ରାଃ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ୟେଁ ଲେକାୱାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih amiimi et baat rumhala Daande Saadoh Rangte ih erah samthung nang ih Sodom hah asuh tenthet ehan noisok ah!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nindakuwabakiya kwamba lichoba lya hukumu yopanga ni uvumilivu zaidi kwa Sodoma kuliko mji wuno.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka nikuvajovela, ligono la muhalu ukulu, Chapanga yati avalipisa pavaha kwa uhakau winu kuliku vandu va ku Sodoma!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به شما می‌گویم که حالت سدوم در آن روز، از حالت آن شهر سهل تر خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I indai on komail, nan a pan manai on Jodom ni ran o jan kanim o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I indai ong komail, nan a pan mangai ong Sodom ni ran o sang kanim o.

World Portuguese Bible ☆

Eu vos digo que, naquele dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu vos digo, que mais tolerável será naquele dia para Sodoma, do que para aquela cidade.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Vaćerava tumenđe da ko dive oto baro sudo, po lokhe ka ovel e manušenđe tari Sodoma negoli e manušenđe tari adaja diz.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Vă spun că, în ziua aceea, va fi mai ușor de suportat pentru Sodoma decât pentru orașul acela.

Romanian BTF Bible ☆

Dar vă spun că va fi mai ușor de suportat în ziua aceea pentru Sodoma decât pentru acea cetate.

Romanian Free Holy Bible ☆

Vă spun că, în ziua aceea, va fi mai ușor de suportat pentru Sodoma decât pentru orașul acela.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи майушор пентру Содома декыт пентру четатя ачея.

Russian Synodal Bible ☆

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Safwa NT ☆

Embahla eyaje isiku ila ayibharahisi zaidi eSodoma ajimbe amarabha gakwe ahile iboma eli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangni ki ril, Pathien Roijêk Nikhuo tika chu, ma khopuingei tuong rang nêkin chu, Sodom chu ajâi om uol atih!”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kažem vam da će Sodomu biti lakše u onaj dan negoli gradu onom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кажем вам да ће Содому бити лакше у онај дан неголи граду оном.

Mashi Bible ☆

“Mmubwîre: olwo lusiku Sodoma ayish’ibabalirwa kulusha eco cishagala”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndamwambilinga cakubingeti pabusuba bwakubeteka, minshi iyo nikabe ne mulandu kupita munshi wa Sodomu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y os digo que los de Sodoma tendrán más remisión aquel día, que aquella ciudad.

Spanish BLL ☆

Les digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Os digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para esa ciudad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les digo que en el día del juicio será más tolerable el juicio para Sodoma que para aquella ciudad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hakika nawaambieni, siku ile mji huo utapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa Sodoma.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo nonua milv jidunv Jwngkadaka Alu lo Pwknvyarnv ho banggu um svnga Sodom a kaiyago aya kaatamre!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, ʻE kātakingofua ʻa Sotoma ʻi he ʻaho ko ia, ʻi he kolo ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глаголю ж вам, що Содомлянам дня того одраднїщ буде, нїж городові тому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глаголю ж вам, що Содомлянам дня того одраднїщ буде, нїж городові тому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta phán cùng các ngươi, đến ngày cuối cùng, thành Sô-đôm sẽ chịu nhẹ hơn thành nầy.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kuŋenuri gejau Sodom maniam man dągąm pitja menu manaiudba maua nąnja.

Eastern Yiddish NT ☆

איך זאג אייך, אז פאר סדום וועט עס זיין דערטרעגלעכער אין יענעם טאג ווי פאר יענער שטאט.

CC BY 4.0