Luke 3:26

126 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

ASV Byzantine Text

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semeei, the son of Joseph, the son of Judah,

Breton Gospels

mab Maaz, mab Mataziaz, mab Semein, mab Jozef, mab Juda,

Asang Khongca Bible

Naggai loe Maath capa, Maath loe Mattathias capa, Mattathias loe Semei capa, Semei loe Joseph capa, Joseph loe Judah capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Naggai te Maath capa, Maath te Mattathias capa, Mattathias te Shimei capa, Shimei te Joseph capa, Joseph te Joda capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Naggai te Maath capa, Maath te Mattathias capa, Mattathias te Shimei capa, Shimei te Joseph capa, Joseph te Joda capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Maata, oia na Matatia, oia na Semei, oia na Iosepa, oia na Iuda,

English Berean Standard Bible

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Haitian Creole Bible 1985

Nagayi te pitit Maat, Maat te pitit Matatyas, Matatyas te pitit Semeyin, Semeyin te pitit Jozèk, Jozèk te pitit Joda.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda,

Bible in Basic English

The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

French: Bible J.N. Darby

de Maath, de Mattathie, de Séméi, de Joseph, de Juda,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Mahatův, kterýž byl Matatiášův, kterýž byl Semei, kterýž byl Jozefův, kterýž byl Judův,

Kosraean Bible

wen natul Maath, wen natul Mattathias, wen natul Semein, wen natul Josech, wen natul Joda,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semein, fiul lui Iosif, fiul lui Iuda,

World Portuguese Bible

filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Judá,

Swahili Bible

mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Maat, care era al lui Matatia, care era al lui Semei, care era al lui Iosif, care era al lui Iuda,

Burmese Common Language Bible

မာအတ်ကားမတ္တသိ၏သား၊ မတ္တသိကားရှေမိ၏ သား၊ ရှေမိကားယောသပ်၏သား၊ ယောသပ်ကား ယုဒ၏သား၊ ယုဒကားယောဟန္န၏သားဖြစ်၏။-

Darby Translation

of Maath, of Mattathias, of Semei, of Joseph, of Juda,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semei, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Maät, zoon van Mattatias, zoon van Semëín, zoon van Josef, zoon van Juda,

Italian Diodati Bible

figliuol di Maat, figliuol di Mattatia, figliuol di Semei, figliuol di Giuseppe, figliuol di Giuda,

Douay-Rheims 1899

Who was of Mahath, who was of Mathathias, who was of Semei, who was of Joseph, who was of Juda,

Geneva Bible 1599

The sonne of Maath, the sonne of Mattathias, the sonne of Semei, the sonne of Ioseph, the sonne of Iuda,

Noyes Bible

who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Shimei, who was the son of Josech, who was the son of Joda,

Danish Bible 1931

Måths Søn, Mattathias's Søn, Semeis Søn, Josefs Søn, Judas Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Maath, nananenith heau Mattathias, nananenith heau Semei, nananenith heau Joseph, nananenith heau Juda,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Maat, me nain Matatia, me nain Jimei, me nain Iojep, me nain Iuda,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Maat, me nain Matatia, me nain Simei, me nain Iosep, me nain Iuda,

King James Version

Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

Vietnamese Bible 1923

Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Mati, ko e foha ia ʻo Matatiasi, ko e foha ia ʻo Semiai, ko e foha ia ʻo Siosefa, ko e foha ia ʻo Siuta,

French Ostervald Bible

De Maath, de Matthathie, de Semeï, de Joseph, de Juda,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semein, fiul lui Iosif, fiul lui Iuda,

Esperanto Bible

de Maat, de Matatias, de Semein, de Jozef, de Joda,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Maaths, der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn Simeis, der war ein Sohn Josechs, der war ein Sohn Juda's,

Majority Standard BIble

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Josech, the son of Judah,

Meriam Mir Bible

A Maata ra uerem, a Matatia ra uerem, a Semei ra uerem, a Iosefa ra uerem, a Iuda ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Semei, who was the son of Joseph, who was the son of Juda,

Open English Bible (Commonwealth)

Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,

Open English Bible (US)

Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,

Revised Version

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Italian Riveduta Bible

di Maath, di Mattatia, di Semein, di Josech, di Joda,

French Free Holy Bible for the World

fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeïn, fils de Joseph, fils de Juda,

Reina Valera 1909

Que fué de Naggai, que fué de Maat, que fué de Mattathías, que fué de Semei, que fué de José, que fué de Judá,

Spanish BLL

hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semeí hijo de José, hijo de Judá,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semeí hijo de José, hijo de Judá,

Croatian Bible

Mahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Maatovog, sina Matatijinog, sina Semejinog, sina Josifovog, sina Judinog,

Dieri NT

Nau Maathani, nau Mattathiani, nau Semeiani, nau Josephani, nau Judani.

German Textbibel

des Maath, des Mattathia, des Simei, des Josech, des Joda,

Tyndale NT

which was the sonne of Maath: which was the sonne of Matathias: which was the sonne of Semei: which was the sonne of Ioseph: which was the sonne of Iuda: