Luke 3:26

American Standard Version (1901) ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

ASV Byzantine Text ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semeei, the son of Joseph, the son of Judah,

English Berean Standard Bible ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Bible in Basic English ☆

The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Darby Translation ☆

of Maath, of Mattathias, of Semei, of Joseph, of Juda,

Douay-Rheims 1899 ☆

Who was of Mahath, who was of Mathathias, who was of Semei, who was of Joseph, who was of Juda,

Geneva Bible 1599 ☆

The sonne of Maath, the sonne of Mattathias, the sonne of Semei, the sonne of Ioseph, the sonne of Iuda,

Noyes Bible ☆

who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Shimei, who was the son of Josech, who was the son of Joda,

King James Version ☆

Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

King James Version + Apocrypha ☆

Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

KJV Cambridge Paragraph ☆

which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

Majority Standard BIble ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Josech, the son of Judah,

Webster Bible ☆

Who was the son of Maath, who was the son of Mattathias, who was the son of Semei, who was the son of Joseph, who was the son of Juda,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,

Open English Bible (US) ☆

Mattith, Mattithiah, Shimei, Joseph, Josheh,

Revised Version ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Tyndale NT ☆

which was the sonne of Maath: which was the sonne of Matathias: which was the sonne of Semei: which was the sonne of Ioseph: which was the sonne of Iuda:

World English Bible ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,

World English Bible (Catholic) ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,

World English Bible British Edition ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,

World English Bible Classic ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,

World English Bible Updated ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,

World Messianic Bible ☆

the son of Maath, the son of Mattithiah, the son of Shimei, the son of Joseph, the son of Judah,

World Messianic Bible British Edition ☆

the son of Maath, the son of Mattithiah, the son of Shimei, the son of Joseph, the son of Judah,

Wycliffe Bible portions ☆

that was of Mathath, that was of Matatie, that was of Semei, that was of Joseph, that was of Juda, that was of Johanna,

Young's Literal Translation ☆

the [son] of Naggai, the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semei, the [son] of Joseph, the [son] of Juda,

Text-Critical English NT ☆

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semeei, the son of Joseph, the son of Judah,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben Machat, ben Mattityahu, ben Shimi, ben Yosef, ben Yodah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بْنِ مَآثَ، بْنِ مَتَّاثِيَا، بْنِ شِمْعِي، بْنِ يُوسُفَ، بْنِ يَهُوذَا،

Arapaho Luke ☆

Nananenith heau Maath, nananenith heau Mattathias, nananenith heau Semei, nananenith heau Joseph, nananenith heau Juda,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ନଗୟ ମହତାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମହତ ମତିତ୍ୟାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମତିତ୍ୟା ସିମଇର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ସିମଇ ଜସେକାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜସେକ ଜଦାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nage Maa'at naayi, Maa'at Matatiyu naayi, Matatiyu Semeyi naayi, Smeyi Yosef naayi, Yosef Yoda naayi

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

mab Maaz, mab Mataziaz, mab Semein, mab Jozef, mab Juda,

Bugun Bible ☆

chiih-è Nagai ne Math ro dufuii, chiih-è Math ne Mathathias ro dufuii, chiih-è Mathathias ne Semein ro dufuii, chiih-è Semein ne Josekh ro dufuii, chiih-è Josekh ne Joda ro dufuii,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မာ​အတ်​ကား​မတ္တ​သိ​၏​သား၊ မတ္တ​သိ​ကား​ရှေ​မိ​၏ သား၊ ရှေ​မိ​ကား​ယော​သပ်​၏​သား၊ ယော​သပ်​ကား ယု​ဒ​၏​သား၊ ယု​ဒ​ကား​ယော​ဟန္န​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧသလိအဘနဂ္ဂဲ ၊ နဂ္ဂဲအဘ မာအတ် ၊ မာအတ်အဘမတ္တသိ ၊ မတ္တသိအဘ ရှေမိ ၊ ရှေမိအဘ ယောသပ် ၊ ယောသပ်အဘယုဒ ၊ ယုဒအဘယောဟန္န ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nu y lajin Maat, nu y lajin Matatias, nu y lajin Simei, nu y lajin José, nu y lajin Juda,

Daai Chin NT ☆

Nakaia pa Mat, Mata pa Matatih, Matatiha pa Seming, Seminga pa Josek, Joseka pa Joda,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Naggai loe Maath capa, Maath loe Mattathias capa, Mattathias loe Semei capa, Semei loe Joseph capa, Joseph loe Judah capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Naggai te Maath capa, Maath te Mattathias capa, Mattathias te Shimei capa, Shimei te Joseph capa, Joseph te Joda capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Naggai te Maath capa, Maath te Mattathias capa, Mattathias te Shimei capa, Shimei te Joseph capa, Joseph te Joda capa,

Chinese Union Version (simplified) ☆

拿该是 玛押的儿子； 玛押是 玛他提亚的儿子； 玛他提亚是 西美的儿子； 西美是 约瑟的儿子； 约瑟是 犹大的儿子； 犹大是 约亚拿的儿子；

Chinese Union Version (traditional) ☆

拿該是 瑪押的兒子； 瑪押是 瑪他提亞的兒子； 瑪他提亞是 西美的兒子； 西美是 約瑟的兒子； 約瑟是 猶大的兒子； 猶大是 約亞拿的兒子；

World Chinese Bible ☆

拿该是玛押的儿子，玛押是玛他提亚的儿子，玛他提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，约瑟是犹大的儿子，

Yao NT ☆

che Nagai ŵaliji mwana ju che Maati ni che Maati ŵaliji mwana ju che Matatia ni che Matatia ŵaliji mwana ju che Semeini ni che Semeini ŵaliji mwana ju che Yoseki ni che Yoseki ŵaliji mwana ju che Yuda ni,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀ ⲘⲀⲀⲦ ⲪⲀ ⲘⲀⲦⲐⲀⲐⲒⲞⲨ ⲪⲀ ⲤⲎⲘⲈⲒⲚ ⲪⲀ ⲒⲰⲤⲎⲬ ⲪⲀ ⲒⲰⲆⲀ

Coptic NT ☆

ⲫⲁ ⲙⲁⲁⲧ ⲫⲁ ⲙⲁⲧⲑⲁⲑⲓⲟⲩ ⲫⲁ ⲥⲏⲙⲉⲓⲛ ⲫⲁ ⲓⲱⲥⲏⲭ ⲫⲁ ⲓⲱⲇⲁ.

Croatian Bible ☆

Mahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž byl Mahatův, kterýž byl Matatiášův, kterýž byl Semei, kterýž byl Jozefův, kterýž byl Judův,

Danish Bible 1931 ☆

Måths Søn, Mattathias's Søn, Semeis Søn, Josefs Søn, Judas Søn,

Desiya NT ☆

ନଗୟ ମଅତର୍‌ ପଅ, ମଅତ୍‌ ମତିତିଆର୍‌ ପଅ, ମତିତିଆ ସମଇର୍‌ ପଅ, ସମୟି ଜସେକର୍‌ ପଅ, ଜସେକ୍‌ ଜଦାର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau Maathani, nau Mattathiani, nau Semeiani, nau Josephani, nau Judani.

Dutch Bible 1917 ☆

Den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semei, den zoon van Jozef, den zoon van Juda,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zoon van Maät, zoon van Mattatias, zoon van Semëín, zoon van Josef, zoon van Juda,

Esperanto Bible ☆

de Maat, de Matatias, de Semein, de Jozef, de Joda,

French: Bible J.N. Darby ☆

de Maath, de Mattathie, de Séméi, de Joseph, de Juda,

French Ostervald Bible ☆

De Maath, de Matthathie, de Semeï, de Joseph, de Juda,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,

French Free Holy Bible for the World ☆

fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeïn, fils de Joseph, fils de Juda,

Gamo NT ☆

Maate na, Matatiyo na, Semeye na, Yosefo na, Yuda na,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନଗୟ ମାଥ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମାଥ୍‌ ମତଥିୟସ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମତଥିୟସ୍‌ ଶିମୟୀନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଶିମୟୀ ଯୋସେଖନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଯୋସେଖ ଯୋଦାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,

German Luther Bible 1912 ☆

der war ein Sohn Maaths, der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn Simeis, der war ein Sohn Josechs, der war ein Sohn Juda's,

German Textbibel ☆

des Maath, des Mattathia, des Simei, des Josech, des Joda,

German Schlachter Bible 1951 ☆

des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Naagey Ma7aate na7a, Ma7aatey Mataatiye na7a, Mataatiyey Samaye na7a,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nagayi mo tie mahati bijua, Mahati mo tie Matatiasa bijua, Matatiasa mo tie Semeyini bijua, Semeyini mo tie Joseki bijua, Joseki mo tie Joda bijua,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεΐ, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰούδα,

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεεί, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰούδα,

Solid Rock Greek New Testament ☆

τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεΐ, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰούδα,

Greek Majority Text NT ☆

του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα

Byzantine Greek NT ☆

τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεΰ, τοῦ Ἰωσήχ, τοῦ Ἰωδᾶ,

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦ Μάαθ τοῦ Ματταθίου τοῦ Σεμεεὶν τοῦ Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ

SBL Greek NT ☆

τοῦ Μάαθ τοῦ Ματταθίου τοῦ Σεμεῒν τοῦ ⸀Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nagayi te pitit Maat, Maat te pitit Matatyas, Matatyas te pitit Semeyin, Semeyin te pitit Jozèk, Jozèk te pitit Joda.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia na Maata, oia na Matatia, oia na Semei, oia na Iosepa, oia na Iuda,

Salkinson Hebrew NT ☆

כו בֶּן־מַחַת בֶּן־מַתִּתְיָהוּ בֶּן שִׁמְעִי בֶּן־יוֹסֵף בֶּן־יוֹדָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן מחת בן מתתיה בן שמעי בן יוסף בן יודה׃

Italian Diodati Bible ☆

figliuol di Maat, figliuol di Mattatia, figliuol di Semei, figliuol di Giuseppe, figliuol di Giuda,

Italian Riveduta Bible ☆

di Maath, di Mattatia, di Semein, di Josech, di Joda,

Japanese Freedom Bible ☆

ナガイはマハテの子、マハテはマタティアの子、マタティアはセメインの子、セメインはヨセフの子、ヨセフはユダの子、

New Japanese NT ☆

マハテの子、マタテヤの子、シメイの子、ヨセクの子、ヨダの子、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ନଗୟନ୍‌ ମଅତନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମଅତନ୍‌ ମତ୍ତିତ୍ୟାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମତ୍ତିତ୍ୟାନ୍‌ ସିମୟିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ସିମୟିନ୍‌ ଜୋସେକନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜୋସେକନ୍‌ ଜୋଦାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

ri Nagai ralkꞌwaꞌl ri Maat, ri Maat ralkꞌwaꞌl ri Matatías, ri Matatías ralkꞌwaꞌl ri Semei, ri Semei ralkꞌwaꞌl ri José, ri José ralkꞌwaꞌl ri Judá,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

mwana va Maati, mwana va Matathia, mwana va Semeini, mwana va Yusufu, mwana va Yuda,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 이상은 마앗이요, 그 이상은 맛다디아요, 그 이상은 서머인이요, 그 이상은 요섹이요, 그 이상은 요다요

Kosraean Bible ☆

wen natul Maath, wen natul Mattathias, wen natul Semein, wen natul Josech, wen natul Joda,

Kuhane NT ☆

mwana wa Mati, mwana wa Matatiasi, mwana wa Seimini, mwana wa Josechi, mwana wa Joda.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda,

Meitei Bible ☆

Naggai-na Maath-ki machanupani, Maath-na Mattathias-ki machanupani, Mattathias-na Semein-gi machanupani, Semein-na Josech-ki machanupani. Josech-na Joda-gi machanupani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A Maata ra uerem, a Matatia ra uerem, a Semei ra uerem, a Iosefa ra uerem, a Iuda ra uerem,

Munda NT ☆

ନଗୟ ମହଥଆଃ ହନ୍‌, ମହଥ ମତ୍ତିଥ୍ୟାରାଃ ହନ୍‌, ମତ୍ତିଥ୍ୟା ଶିମୟୀଆଃ ହନ୍‌, ଶିମୟୀ ଯୋସେଖାୟାଃ ହନ୍‌, ଯୋସେଖା ଯୋଦାୟାଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Naggai ah Maath sah, Maath ah Mattatthias sah, Mattatthias ah Semin sah, Semin ah Joseek sah, Joseek ah Joda sah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mwana wa Maati, mwana wa Matathia, mwana wa Semeini, mwana wa Yyusufu, mwana wa Yuda.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mwana wa Maati, mwana wa Matatia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ابن مات، بن متاتیا، بن شمعی، بن یوسف، بن یهودا،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me nain Maat, me nain Matatia, me nain Jimei, me nain Iojep, me nain Iuda,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me nain Maat, me nain Matatia, me nain Simei, me nain Iosep, me nain Iuda,

World Portuguese Bible ☆

filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Judá,

Portuguese Bíblia Livre ☆

filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Judá.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

O Nangej inele čhavo e Maatesoro. O Maat inele čhavo e Matatijesoro. O Matatije inele čhavo e Semeinesoro. O Semein inele čhavo e Josihesoro. O Josih inele čhavo e Jodasoro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semein, fiul lui Iosif, fiul lui Iuda,

Romanian BTF Bible ☆

Care era al lui Maat, care era al lui Matatia, care era al lui Semei, care era al lui Iosif, care era al lui Iuda,

Romanian Free Holy Bible ☆

fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semein, fiul lui Iosif, fiul lui Iuda,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

фиул луй Маат, фиул луй Мататия, фиул луй Семей, фиул луй Иосех, фиул луй Иода,

Russian Synodal Bible ☆

Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,

Safwa NT ☆

Wa Maati, wa Matathia, wa Semeini, wa Yusufu, wa Yuda,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama hah Maath nâipasal ania, Ama hah Mattathias nâipasal ania, Ama hah Semein nâipasal ania, Ama hah Josech nâipasal ania, Ama hah Joda nâipasal ania,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sina Maatovog, sina Matatijinog, sina Semejinog, sina Josifovog, sina Judinog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

сина Маатовог, сина Мататијиног, сина Семејиног, сина Јосифовог, сина Јудиног,

Mashi Bible ☆

mwene-Mahati, mwene-Matatiyasi, mwene-Semeyini, mwene-Yozeshi, mwene-Yoda,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nagai mwanendi Mahati, Mahati mwanendi Matatiyasi, Matatiyasi mwanendi Semeine, Semeine mwanendi Yoseki, Yoseki mwanendi Yoda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que fué de Naggai, que fué de Maat, que fué de Mattathías, que fué de Semei, que fué de José, que fué de Judá,

Spanish BLL ☆

hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semeí hijo de José, hijo de Judá,

Spanish Free Bible for the World ☆

hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semeí hijo de José, hijo de Judá,

La Biblia en Español Sencillo ☆

hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

de Maat, de Matatías, de Semei, de José, de Judá,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Naggai Maath gv kuunyilo, Maath Mattathias gv kuunyilo, Mattathias Semein gv kuunyilo, Semein Josek gv kuunyilo, Josek Joda gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e foha ia ʻo Mati, ko e foha ia ʻo Matatiasi, ko e foha ia ʻo Semiai, ko e foha ia ʻo Siosefa, ko e foha ia ʻo Siuta,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Маатів, Мататиїв, Семеїв, Йосифів, Юдин,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Маатів, Мататиїв, Семеїв, Йосифів, Юдин,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,

Worrorra Mark and Luke ☆

Maath iŋko:lu, Mattathias iŋko:lu, Semein iŋko:lu, Josech iŋko:lu, Joda iŋko:lu,

Eastern Yiddish NT ☆

בן מחת, בן מתתיהו, בן שמעי, בן יוסף, בן יודה,

CC BY 4.0