Malachi 2:1

American Standard Version (1901) ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

ASV Byzantine Text ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

English Berean Standard Bible ☆

“And now this decree is for you, O priests:

Bible in Basic English ☆

And now, O you priests, this order is for you.

Brenton English Septuagint ☆

And now, O priests, this commandment is to you.

Darby Translation ☆

And now, ye priests, this commandment is for you.

Douay-Rheims 1899 ☆

And now, O ye priests, this commandment is to you.

Geneva Bible 1599 ☆

And now, O ye Priests, this commandement is for you.

Noyes Bible ☆

And now to you, O ye priests, is this commandment:

Leeser Tanakh ☆

And now, this commandment is for you, O ye priests.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And now, this commandment is for you, O ye priests.

King James Version ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

King James Version + Apocrypha ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

LXX2012 U. S. English ☆

And now, O priests, this commandment is to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And now, O priests, this commandment is to you.

Majority Standard BIble ☆

“And now this decree is for you, O priests:

Webster Bible ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Now, you priests, this command is for you.

Open English Bible (US) ☆

“Now, you priests, this command is for you.

Revised Version ☆

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, O priests, this commandment is to you.

World English Bible ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World English Bible British Edition ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World English Bible Classic ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World English Bible Updated ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World Messianic Bible ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now, you priests, this commandment is for you.

Young's Literal Translation ☆

And now, to you [is] this charge, O priests,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَٱلْآنَ إِلَيْكُمْ هَذِهِ ٱلْوَصِيَّةُ أَيُّهَا ٱلْكَهَنَةُ:

Burmese Common Language Bible vv. 1–2 ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အား``ဤ​ပ​ညတ်​သည်​သင်​တို့ အ​တွက်​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​သည်​အ​ကျင့်​အ​ကြံ အ​ပြု​အ​မူ​အား​ဖြင့် ငါ​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး ကူး​ရ​ကြ​မည်။ အ​ကယ်​၍​ငါ့​စ​ကား​ကို သင်​တို့​နား​မ​ထောင်​ပါ​မူ ငါ​သည်​သင်​တို့ အား​ကျိန်​စာ​သင့်​စေ​မည်။ သင်​တို့​မှီ​ခို အား​ထား​ရာ​များ​ကို​လည်း​ကျိန်​စာ​သင့် စေ​မည်။ အ​မှန်​စင်​စစ်​ထို​အ​ရာ​တို့​သည် ယ​ခု​ပင်​ကျိန်​စာ​သင့်​ကြ​လေ​ပြီ။ အ​ဘယ် ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​ပ​ညတ် ကို​လေး​လေး​စား​စား​မ​ခံ​မ​ယူ​ကြ​သည့် အ​တွက်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အို ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည် သင် တို့အား မိန့်တော်မူသောပညတ် စကားဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Vaihiah Aw qaimanawk, hae kaalok loe nangcae han ih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He olpaek he nangmih khosoih rhoek ham pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He olpaek he nangmih khosoih rhoek ham pawn ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「众祭司啊，这诫命是传给你们的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「眾祭司啊，這誡命是傳給你們的。

World Chinese Bible ☆

“现在，众祭司啊，这命令是给你们的。

Croatian Bible ☆

A sad vas opominjem, svećenici!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

Danish Bible 1931 ☆

Og nu udgår følgende Påbud til eder, I Præster:

Dutch Bible 1917 ☆

En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom priesters, geldt voor u dit besluit:

Esperanto Bible ☆

Kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.

French Ostervald Bible ☆

Maintenant c'est à vous, sacrificateurs, que s'adresse ce commandement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Et maintenant, prêtres, ce commandement est pour vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

German Luther Bible 1912 ☆

Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

German Textbibel ☆

An euch ergeht demgemäß nun die folgende Anweisung, ihr Priester:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun, ihr Priester, dieses Gebot gilt euch!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς οἱ ἱερεῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, men lòd mwen bay prèt yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A NO hoi, e na kahuna, no oukou keia olelo paipai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה אליכם המצוה הזאת הכהנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Or dunque, o sacerdoti, a voi s'indirizza questo comandamento:

Italian Riveduta Bible ☆

E ora, questo comandamento è per voi, o sacerdoti!

Japanese Freedom Bible ☆

「祭司たちよ、今、この命令をあなたがたに与える。

Korean Bible 1910 ☆

너의 제사장들아 ! 이제 너희에게 이같이 명령하노라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Kulana El fahk nu sin mwet tol uh, “Ma sap se inge ma nu suwos:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes.

Old Persion Version Bible ☆

و الان‌ای کاهنان این وصیت برای شما است!

World Portuguese Bible ☆

“Agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora pois, ó sacerdotes, este mandamento é para vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi acum, voi, preoţilor, această poruncă este pentru voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, кэтре вой се ындряптэ порунка ачаста, преоцилор!

Russian Synodal Bible ☆

Итак, для вас, священники, эта заповедь:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако сада вама је ова заповест, свештеници.

Mashi Bible ☆

Ninyu mwe badâhwa muyumve aga marhegeko:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento.

Spanish BLL ☆

“Ahora, sacerdotes, este mandamiento es para ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Ahora, sacerdotes, este mandamiento es para vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ahora, oh sacerdotes, esta orden es para ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, oh sacerdotes, para ustedes es este Mandamiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ko eni, ʻakimoutolu ʻae kau taulaʻeiki, ko e fekau eni maʻamoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А тепер іще оця заповідь до вас, сьвященники:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А тепер іще оця заповідь до вас, сьвященники:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các thầy tế lễ, bây giờ ta truyền lịnh nầy về các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים׃